الفصل 201
التظاهر كزعيم جريمة لا يمكن المساس به - الفصل 201
الفصل 201: الدون
قال جيمس: "لنبدأ العمل"، لكنه حتى هو نفسه لم يكن يعرف حقًا ما هو هذا العمل.
كان لديه خطط مثل كل من حوله، لكن كان لا بد من تنسيقها مع ليندا والبقية حتى لا تحدث مشاكل، خاصة وهو يعلم أن خطأً صغيرًا واحدًا قد يؤدي إلى كارثة. لذلك ما فكّر فيه في تلك اللحظة كان اجتماعًا، اجتماعًا مع هيكتور وجميع الأعضاء ذوي الرتب العليا في العائلة، أولئك الذين يدير كل منهم جانبًا من أجل الحفاظ على سير العائلة بسلاسة.
"صوفيا." نظر جيمس إليها بينما كانت ما تزال تمسح دموعها. "أحضري الملفات والمعلومات التي لديك إلى مكتبي في الأعلى. وسأتصل بالبقية ليحضروا أيضًا." وبمجرد أن قال ذلك، وكأن سحرًا قد انقلب في عقل صوفيا، نهضت فورًا واتجهت بسرعة إلى الأعلى نحو غرفتها ونحو الحقيبة التي تحتوي على كل شيء.
في هذه الأثناء، قبل أن يتصل جيمس بأي شخص، كان هناك سؤال يدور في ذهنه لم يفكر فيه من قبل.
أين هم… خصوصًا هيكتور؟ لأن شيئًا واحدًا كان مؤكدًا، لا يمكنه العودة إلى المنزل، لأن احتمال اغتياله مرتفع جدًا. وليس هو فقط، بل راميريز وجميع الرجال ذوي المناصب العليا كانوا أهدافًا أيضًا.
إذن أين هم؟
حسنًا، جاءه الجواب بسرعة بمجرد أن وصل إلى المكتب، إذ سمع باب المدخل يُفتح وكانت أصوات هيكتور وراميريز تصل من الخارج، مع صوتين آخرين لم يتعرف عليهما في البداية، فدخل إلى المكتب وجلس ينتظرهم حتى يأتوا ويتحدث مع هيكتور لتنسيق الأمر مع أي شخص يمكنه المساعدة ومن هم في الرتب الأعلى، لكنه بينما كان جالسًا ينتظر…
كان الجو هادئًا.
الكرسي كان مريحًا، وكل شيء حوله كان مريحًا، وكأن المكان نفسه مليء بالسكينة. لكن من الخارج، وهو جالس على ذلك الكرسي، كان يبدو حقًا كأنه دون ينتظر رجاله، خصوصًا بقميصه ذي الياقة والخواتم الذهبية.
كان تعريف الزعيم الحقيقي، وأول من دخل كانت صوفيا، تحمل ملفات كثيرة بين يديها، ثم ألقتها على جانب الطاولة وجلست، تحدق في جيمس وكأن مهمتها انتهت. وبعدها بقليل وصل الآخرون أيضًا.
دخل هيكتور ثانيًا مرتديًا نفس البدلة السوداء التي اعتاد ارتداءها، وخلفه راميريز، الذي كان يرتدي بدلة سوداء أيضًا… كانوا في تلك اللحظة يبدون حقًا كعائلة من عالم الجريمة، مع سترات واقية وبنادق هجومية بأيديهم. وزاد المشهد هيبة عندما دخل داني من قسم الغسيل المالي ببدلة رمادية، وعلى جانبه رجل آخر بقميص أبيض وبنطال أسود مع بدلة، ومسدسان معلقان في حزام كتفه.
كان هذا فين، قائد المنظمين.
مرة أخرى، فعل هيكتور تمامًا ما كان جيمس يفكر فيه، ودعا إلى نفس الاجتماع الذي كان جيمس يريد عقده، مع كبار أفراد العائلة، دون أن يتحدثوا مع بعضهم. وكأن عقولهم مرتبطة. لكن على الأقل لم يكن هناك انتظار عبثي.
لا، لقد كانوا جميعًا هنا.
داني، رجل المال في العائلة والمحاسب الخاص بعائلة بيلليني، كان مع هيكتور.
فين أوريتش، منظم العائلة، مسؤول عن الناس والعمل وكل شيء تقريبًا مع رجاله.
حقوق الملكية الفكرية للترجمة تعود لـ مـركـز الـروايات، شكراً لاحترامكم تعبنا.
راميريز، جنرال العائلة، يقود نخبة المقاتلين في المعارك، وأخيرًا صوفيا، القائدة الجديدة لإحدى الفروع.
جميع كبار العائلة كانوا هنا. كانوا مستعدين لوضع خطة للمستقبل.
"جيمس." قال هيكتور مبتسمًا وهو يجلس على أحد الكراسي.
"هيكتور، تبدو كأنك في حالة مزرية." قال جيمس ضاحكًا في النهاية. "على الأقل هل نمت جيدًا؟"
"لا، نمت في إحدى السيارات وأنا ممسك بسلاح في يدي." قال وهو يهز رأسه. "لكن على الأقل نمت."
"نعم." ابتسم جيمس، ثم لاحظ أن الجميع في المكتب، باستثناء صوفيا وهيكتور، يقفون بصمت، رؤوسهم منحنية قليلًا، يحدقون في الأرض.
هل هم يصلّون أم ماذا… فكر جيمس وهو ينظر إليهم.
لقد كانوا ببساطة يظهرون الاحترام لزعيم العائلة… للدون.
بالنسبة لجيمس، كان هذا شيئًا لا يزال يحتاج إلى التعود عليه وقبوله. كان يدرك إلى حد ما أن الناس يحترمونه، لكنه تجاوز مرحلة مهمة، مرحلة السلوكيات التي تعكس الاحترام من جانبه هو أيضًا.
مع هيكتور والبقية كان يتحدث معهم دائمًا بعفوية كالأصدقاء، وهو أمر لم يكن يفكر فيه كثيرًا ولم يبدُ له مهمًا، لكنه الآن يقود أكبر وأقوى عائلة في البلاد، وبذلك بدأ الناس من حوله يظهرون له الاحترام. نعم، العائلة تغيّرت معه، وهم يدركون ضرورة إظهار الاحترام له.
"اجلسوا جميعًا ولنبدأ." قال جيمس، فجلسوا جميعًا دون تردد حول تلك الطاولة الكبيرة، وساد الصمت.
انتظر جيمس أن يبدأوا الحديث، لكنه كان القائد، وعليه أن يبدأ، لكنه كان يكره هذا الموقع دائمًا، ويكره أن يكون في دائرة الضوء… والأهم أنه لا يعرف أصلًا كيف يبدأ هذا كله… لكنه تذكر حديثه السابق مع الطهاة عندما قالوا إنهم لا يتقاضون أجرًا كافيًا.
"داني، تحدث، ماذا عن أموالنا؟ هل لدينا مال أصلًا أم لا؟" سأل، فرفع داني رأسه فورًا، وأخرج ملفًا من حقيبته، وفتحَه ووزّع نسخة على الجميع.
"نحن في وضع سيئ… سيئ جدًا." قال وهو يطرق بأصابعه على الطاولة وينتظر أن يراجع الجميع الأرقام واحدًا تلو الآخر. أما جيمس فمرّ عليها بسرعة، لأنه لم يفهم نصف تلك الأرقام أصلًا، كانت كثيرة في كل مكان.
"لخّص لي هذا…" رمى الملف على الطاولة، حتى رأسه نفسه تألم وهو يحدق في تلك الأرقام… لأنه أثناء تصفحه رأى رقمًا صادمًا… أصفار كثيرة جدًا ومعها علامة سالب في البداية.
إذا كان هذا بالسالب فنحن في ورطة…
