الفصل 129 - الفصل 129: اجتمع الشقيقان، أيها الأخ الأكبر، عليك أن تسعى للنجاح!
سحب سمة واحدة كل عام، وحتى المحاكاة تحتسب - الفصل 129 - الفصل 129: اجتمع الشقيقان، أيها الأخ الأكبر، عليك أن تسعى للنجاح!
الفصل 129: اجتمع الشقيقان، أيها الأخ الأكبر، عليك أن تسعى للنجاح!
بعد لمّ شمل مؤثر جدًا بين الأخوين، أمسك تشن جينغ بيدك وأجلسك على عرش الخان العظيم
كانت عينا تشن جينغ محمرتين، وصوته مختنقًا بعض الشيء بالعاطفة
"لم أصعد إلى هذا المنصب إلا قبل ثلاث سنوات. قبل ذلك، كنت أعيش في خوف دائم وحذر شديد. خطوة واحدة خاطئة، وكان يمكن أن يتخلص مني خصومي. ليس أن أخاك الأكبر لم يرغب في البحث عنكم جميعًا، لكن الجبال كانت عالية والطرق طويلة. كنت بالكاد أستطيع الاعتناء بنفسي. لم يحدث إلا في العام الماضي أن عاد الأشخاص الذين أرسلتهم أخيرًا بالأخبار. عندها فقط علمت أن قرية لوودينغ قد ذُبحت قبل عقود! تحول قلبي إلى رماد، وظننت أنه لم يبق لي قريب في هذا العالم. إلى أن رأيت منذ وقت ليس ببعيد شين تشينغشان في ساحة المعركة. عندما حقق جواسيسي في هويته، علموا أن زوجته تُدعى تشن يون. اتبعت هذا الخيط، وأجريت سلسلة من التحقيقات، وأخيرًا أكدت أن تشن يون هذه هي فعلًا أختي الثالثة، تشن يون! لذلك وضعت خطة صغيرة، وأسرت زوج أختي حيًا، ظنًا أنني سأقابله، وأعرف وضع الأخت الثالثة، وأرى كيف أمنع عائلتهم من التورط في هذه الحرب"
عند هذه النقطة، زال كثير من الهيبة المعتادة التي كان يحملها تشن جينغ بصفته الخان العظيم، وبدا أقرب إلى الناس بكثير. بل قدم اعتذارًا إلى شين تشينغشان
أما شين تشينغشان فكان مرتبكًا ومحترمًا بعض الشيء
"كلماتك كريمة جدًا، أيها الخان العظيم. تصادم جيشان، وأُسرت بسبب ضعف مهارتي. أنا ممتن بالفعل لأنك لم تقتلني"
لم يُسرّ تشن جينغ بسماع هذا
"ما كل هذا الخان العظيم، الخان العظيم؟ إذا لم تنادني بالأخ الأكبر، فهل يعني هذا أنك ما زلت تحمل ضغينة عليّ في قلبك؟ لدينا مناصب الآن، وهناك أمور لا نستطيع أن نقررها عشوائيًا. عليك أن تفهم موقف أخيك الأكبر!"
ابتسم شين تشينغشان بمرارة
"الأخ الأكبر". قال هاتين الكلمتين بقدر كبير من الارتباك
لكن عندما قلتهما أنت، خرجتا بسلاسة أكبر بكثير
"أيها الأخ الأكبر، ماذا حدث لك وللأخت الثانية بالضبط في ذلك الوقت؟ أين الأخت الثانية؟ أين هي الآن؟"
استعاد تشن جينغ أحداث تلك السنة في ذاكرته
كانت تلك السنة التي كنت فيها في الثامنة، أي أن تشن جينغ كان في الثالثة عشرة
صعد تشن جينغ وأختك الثانية إلى الجبل لحفر الخضراوات البرية
وما إن وصلا إلى منتصف سفح الجبل، حتى ظهر نسر ضخم فجأة، وقبض عليهما معًا بمخالبه الحادة، وحملهما بعيدًا
"حمل ذلك النسر العظيم الأخت الثانية وأنا، وطار بنا باتجاه الشمال الشرقي طوال الطريق. في منتصف الرحلة، رأيت بحيرة كبيرة في الأسفل، فكافحت بكل قوتي. اقتُلعت قطعة لحم من ظهري مباشرة، لكنني نجحت أخيرًا في التحرر من قبضته. سقطت من السماء، وهويت في ماء البحيرة، وفقدت وعيي في الحال. عندما استيقظت مرة أخرى، كنت مع قافلة بالفعل. كانوا مبعوثين من الحدود الشمالية عائدين من تقديم الجزية إلى تشيان العظمى. أنقذوني وأخذوني إلى الحدود الشمالية…"
بعد ذلك، كان بإمكان تشن جينغ أن يتبع تجار الحدود الشمالية عائدًا إلى السهول الوسطى
لكن الخان العظيم في ذلك الوقت اكتشف أنه يمتلك موهبة فطرية من رتبة الأرض وبنية خاصة، مما جعله عبقريًا في الفنون القتالية
كانت بنية تشن جينغ الخاصة تُدعى جسد الطاغية الشَرِه
كانت قدرته على الهضم عجيبة للغاية؛ إذ كان يستطيع تحويل أي طعام إلى تقدم في الزراعة. وأثناء القتال، كان يستطيع حتى أن يأكل وهو يقاتل ليرفع قوته القتالية
وكان لأكل اللحم أفضل تأثير
وكأن القدر قد شاء، انتهى به الأمر في الحدود الشمالية، المكان الأقل افتقارًا إلى اللحم
الآن فهمت. لا عجب أن والديك، عندما كنت صغيرًا، كانا يقولان دائمًا إن الأخ الأكبر حفرة بلا قاع، لا يشبع أبدًا، وإنه سيأكل العائلة حتى الفقر
تبنى الخان العظيم السابق تشن جينغ ابنًا بالرعاية، وأدخله في "صراع الخلافة" الذي استمر عقودًا وشارك فيه أكثر من 200 ابن بالرعاية
كانت معركة بقاء حقيقية في الزراعة
كل عام، كان على جميع الأبناء بالرعاية إظهار تقدم وتحقيق أهداف يضعها الخان العظيم في مجالات كثيرة: الفنون القتالية، والثقافة، والسياسة، ودعم الناس، وأمور أخرى كثيرة
إذا فشلوا في تحقيق الأهداف، كان من في المستوى القتالي نفسه يخوضون مبارزات حياة أو موت. الفائز يواصل المنافسة، والخاسر يُطعَم للنسور
وفي هذه المنافسة القاسية، صمد تشن جينغ 40 سنة كاملة
لم تكن موهبته في الفنون القتالية ضعيفة فحسب
بل الأهم أنه كان بارعًا بشكل استثنائي في استغلال العلاقات بين الناس
كانت الحدود الشمالية تضم قبائل كثيرة، ولم تكن كتلة واحدة صلبة
استغل تشن جينغ الأحقاد والمودات والعداوات بينها ليضمن لنفسه المنافع والدعم
وبحلول وقت خلافته قبل ثلاث سنوات، لم يعد أمام الخان العظيم السابق أي خيار تقريبًا سوى تمرير المنصب إليه
بين القبائل الكبرى في الحدود الشمالية، كان القليل فقط ما زال يدعم الخان العظيم السابق؛ أما معظمهم فكانوا يدعمون تشن جينغ
عدم قراءة الفصل في مِــرْكَـز الروايات يحرم المترجم من حقه وتعبه.
"أيها الأخ الأكبر، أنت مذهل!"
ابتسم تشن جينغ بمرارة وهز رأسه
"أنت لا تعرف كم مرة كانت إحدى قدمي عمليًا في العالم السفلي. مذهل؟ قليلًا، ربما. لكن الحظ كان له دور كبير أيضًا في نجاحي"
"أيها الأخ الأكبر، لا حاجة للتواضع. الحظ في الأصل جزء من قوة الإنسان. لكن ماذا عن الأخت الثانية؟ إلى أين أخذها ذلك النسر العظيم؟"
"ما زلت أحقق، ولا توجد خيوط مؤكدة بعد… بالمناسبة، أيها الأخ الرابع، ماذا حدث لقريتنا بالضبط؟ لماذا ذُبحت؟"
أخبرت تشن جينغ بالروابط بين طائفة تشيشين، وطائفة الشعلة المكرمة، ومنظمة القمر الدموي، وهذه القضية
لكنك لم تذكر أن دا تشون كان روح القطعة، ولا أن المدبر الحقيقي وراء هذه الحادثة قد يكون يستهدف دا تشون
لأنك في الوقت الحالي لم ترغب في كشف أن مرجل المقاطعات التسع بحوزتك
لم يكن الأمر لأنك لا تثق بالأخ الأكبر؛ فقد كنت تؤمن أنه مهما كان الكنز الذي تملكه، فلن ينافسك الأخ الأكبر عليه. كان الأمر ببساطة لتقليل خطر الانكشاف
"طاخ!!"
عند سماع هذا، انفجر تشن جينغ غضبًا في الحال، وضرب بكفه بقوة فحطم مقعده
"أيها الحراس! حرّكوا الجيش فورًا! هاجموا السهول الوسطى! امحوا تلك طائفة تشيشين اللعينة، ولا تتركوا روحًا واحدة حية، واقطعوا حتى كل دودة أرض إلى نصفين!!"
قتل أبيه! قتل أمه!
كان تشن جينغ الآن الخان العظيم الموقر للحدود الشمالية. فكيف يمكنه احتمال هذا؟
أن يملك القدرة ولا يسعى للثأر، فما الفرق بينه وبين الخنازير والكلاب!
أمسكت بسرعة بأخيك الأكبر الذي بدأت عيناه تشتعلان نارًا
"أيها الأخ الأكبر، أيها الأخ الأكبر، ألم تسمع بوضوح قبل قليل؟ طائفة تشيشين هذه مُحيت بالفعل على يد السلف المؤسس لقبيلة الشياطين"
"أوه… أيها الحراس! حرّكوا الجيش فورًا! اسحقوا شيليانغ! امحوا تلك طائفة الشعلة المكرمة اللعينة، ولا تتركوا…"
"أيها الأخ الأكبر، أيها الأخ الأكبر، طائفة الشعلة المكرمة هذه مُحيت بالفعل أيضًا على يد منظمة القمر الدموي"
"أوه… أيها الحراس! حرّكوا الجيش فورًا! اسحقوا البراري العظمى… البراري العظمى واسعة قليلًا جدًا. أين تقع منظمة القمر الدموي هذه بالضبط في البراري العظمى؟"
هززت كتفيك، مشيرًا إلى أنك لا تعرف أيضًا
كان تشن جينغ غاضبًا بشدة
"لا أستطيع الثأر لوالدينا، فأنا أخجل من الجلوس على عرش الخان هذا!"
"أيها الأخ الأكبر، لا عجلة في الثأر. ألست حاليًا في حرب مع السهول الوسطى؟ مساعدتك للملك في الجنوب مشروع كبير. إذا نجحت، أيها الأخ الأكبر، فقد تتقدم خطوة أخرى وتصبح الإمبراطور!"
إذا أصبح الأخ الأكبر إمبراطورًا، فستكون أنت أخا الإمبراطور!
وفي النهاية، لن يكون قول عبارة مثل "ينبغي أن يكون أخي مثل ياو وشون" أمرًا مستبعدًا أيضًا!
لكن شين تشينغشان، الذي كان يستمع بجانبك، لم يجد هذا الكلام مستساغًا جدًا
كان ما يزال وفيًا جدًا للبلاط الإمبراطوري. وسماعكما أنتما المتمردين تتحدثان بهذه الطريقة جعله بطبيعة الحال غير مرتاح
على غير المتوقع، قال لك تشن جينغ بجدية تامة
"أيها الأخ الرابع، لا تتكلم هراء. لقد كانت الحدود الشمالية تابعة للسلالة الإمبراطورية في السهول الوسطى لأجيال. كيف يمكنني أن أرتكب فعلًا خيانيًا كهذا؟"
نظرت إلى أخيك الأكبر بتعبير غريب
"أيها الأخ الأكبر، نحن كلنا عائلة هنا، لا حاجة للرسميات. ألم تكن تخبر جنرالاتك للتو عن مساعدة الملك في الجنوب؟"
"أيها الأخ الرابع، لقد أسأت السمع. إنها مساعدة الملك، وليست أسر الملك والاستيلاء عليه"
رمشت بعينيك
"هل هناك فرق؟"
