الفصل 522
وجهة نظر قارئ يعرف كل شيء - الفصل 522
الفصل 522: الخاتمة 1 – عالم الصفر (6)
مرّ أسبوع منذ أن فقد كيم دوكجا وعيه
تناوب الرفاق على رعايته بينما ظل في غيبوبة. واصلت لي سيولهوا وأيلين تقديم العلاج الطبي بالتناوب، كما زارته أيضًا تجسيدات كثيرة تنعم بمهارات شفاء مشهورة
للأسف، لم يستطع أي منهم اكتشاف السبب الذي جعل كيم دوكجا ينتهي فجأة إلى هذه الحالة
– بنيته الداخلية تصبح غير مستقرة. لا نعرف السبب بعد. ربما يكون الأمر مرتبطًا بطريقة ما بضعف نظام تيار النجوم…
ناقش بعض التجسيدات بحذر الموضوع المرتبط بالأفاتار
“أهجوسي”
ظل كيم دوكجا فاقدًا للوعي، وبينما كانت تحدق فيه، تمتمت شين يوسونغ كأنها تحاول تقوية نفسها
هذا الشخص هو كيم دوكجا. بلا شك، إنه كيم دوكجا الذي أتذكره
ومع ذلك، كان هناك شيء واحد لم يتغير مهما أخبرت نفسها بذلك مرات كثيرة
⸢لا يمكن الشعور بقوة راعيها الكوكبي من هذا الوجود أمام عينيها⸥
الحكاية التي كانت تحتضنها بدفء لم يكن من السهل الشعور بها الآن
[الحكاية، منقذ النجم، تتلعثم أثناء سردها]
حتى الحكايات التي ربطتها بكيم دوكجا كانت تتردد في سردها. كما لو أن هذا الوجود أمامها غير مناسب ليكون موضوع قصتها. أغمضت شين يوسونغ عينيها ببطء
[حاليًا، الاتصال براعيك الكوكبي خافت جدًا]
[حاليًا، قناة التواصل مع راعيك الكوكبي مقطوعة]
كان عقد الراعي الذي ربطها بكيم دوكجا ما زال ساريًا. هناك كان ضوء النجوم داخل سماء الليل، باقيًا في البقعة نفسها تمامًا ويراقبها كما كان دائمًا
⸢إذا كان الأمر كذلك، فلمن كان ضوء النجوم ذلك إذن؟⸥
حدقت شين يوسونغ في كتف كيم دوكجا الذي لم يشف بعد
كانت هذه الذراع تحمي رفاقه دائمًا. بتلك الذراع، رسم عالمه. وبتلك الذراع، أنهى السيناريوهات وأسقط الجدار الأخير. رفعت رأسها ببطء ونظرت إلى وجه كيم دوكجا. كانت العصابة الذهبية الموضوعة على رأسه خلال سيناريو رحلة إلى الغرب لا تزال في مكانها كما ينبغي. فقدت العصابة الضاغطة قواها بعد أن ضعفت حكاية الحكيم العظيم. مدّت شين يوسونغ يدها ومسحت شعره المبعثر تحت العصابة
⸢”لا تقلقي، يوسونغ-آه”⸥
حافظ كيم دوكجا على وعده
⸢مقهى ألعاب الحاسوب الذي أرادت الذهاب إليه معه⸥
⸢البيتزا والكولا اللتان أرادت الاستمتاع بهما قرب نهر الهان⸥
داخل تلك اللحظات الشبيهة بالخيال، كان كيم دوكجا موجودًا بالتأكيد. كانت لحظات لطيفة ورقيقة ضحّى شخص بكل حياته ليجعلها واقعًا
لم ترغب في إنكار هذه الخاتمة التي لم يتمكنوا من الوصول إليها إلا بعد رحلة طويلة وشاقة كهذه
دفنت شين يوسونغ وجهها على السرير وبكت، حتى أرسلها التعب إلى عالم الأحلام. فتح شخص ما باب غرفة المستشفى الهادئة ودخل
“هيه، حان وقت التبـ…”
اكتشف لي غيليونغ الداخل إلى الغرفة هيئة شين يوسونغ النائمة، فأغلق فمه فورًا. نفض بخفة الغطاء الرقيق بجانب الكرسي وغطى كتفيها به. ثم جلس على الجانب الآخر من السرير
“الأخ دوكجا”
أعاد بحذر يد كيم دوكجا التي انزلقت خارج السرير تحت اللحاف. كانت يدًا مليئة بالندوب. وكانت أيضًا اليد نفسها التي أعطت فتى معينًا جرادته ذات يوم
⸢كان هناك وقت كان فيه كيم دوكجا مثل حاكم لذلك الفتى⸥
حدق لي غيليونغ في كيم دوكجا طويلًا جدًا قبل أن يتمتم بهدوء
“…هيونغ، ما زلت أنت، صحيح؟”
تنهد بعمق ووقف ببطء ليفتح ستائر الغرفة
كان هناك أناس كثيرون حقًا يسيرون في الشوارع بالخارج. أناس أنقذهم كيم دوكجا. كان هذا هو العالم الذي حماه. جلس لي غيليونغ قرب النافذة، وعدّ بصمت عدد المارة لوقت طويل
“…ذلك الأحمق الغبي. إذا كنت ستصنع أفاتارًا، فكان عليك أن تفعل ذلك بشكل صحيح”
كانت هان سويونغ المتذمرة تمشي داخل المجمع الصناعي
مر أسبوع كامل منذ أن انهار كيم دوكجا. وقد وصلت إلى استنتاج خلال ذلك الوقت
⸢لا يمكنني توقع أي مساعدة من الرفاق⸥
كانت يو سانغاه محقة؛ كيم دوكجا هذا، وكيم دوكجا الذي اشتاقت إليه، كلاهما كيم دوكجا. وهذا يعني أن هذه كانت النهاية الحقيقية التي كان يتمناها، وسيكون كل شيء بخير إذا قرر الرفاق قبولها
ومع ذلك، كان من الممكن أن يملك شخص واحد على الأقل رأيًا مختلفًا في الأمر
“هيه، أيتها القصيرة”
“ما الأمر يا عجوزة تنين اللهب الأسود؟”
“أين أوبّاك الآن؟”
“لا أشعر برغبة في إخبارك”
“أيتها الصغيرة!”
ركضت يو ميا بسرعة واختبأت بين الأزقة الضيقة. كانت سريعة إلى درجة لا تصدق، حتى إن هان سويونغ عندما وصلت إلى هناك، كانت تلك الطفلة الصغيرة قد اختفت منذ زمن بلا أثر. ومع ذلك، لا بد أن يو جونغهيوك قريب من هنا بما أن أخته الصغيرة كانت حول هذا المكان
وهكذا، كم من الوقت واصلت المشي بعد ذلك؟ ظهرت لوحة إعلانات غير مألوفة أمام عينيها
[حي كايكسينيكس]
كانت هنا منطقة سكنية أُنشئت في الأجزاء الغربية من المجمع. ذكّرها الأسلوب المعماري العتيق بإعداد خيال من العصور الوسطى. لم تسمع عن هذا المكان إلا من لي سوكيونغ، لكن الآن بعد أن شاهدت منظر هذه المدينة المصممة بعناية غير متوقعة، لم تستطع هان سويونغ إلا أن تُعجب به
وبينما بدأت تفكر أنه لن يكون سيئًا أن تتجول للمشاهدة بما أنها تبحث عن ذلك الأحمق على أي حال…
“سويونغ-آه!”
وجدها شخص غير متوقع أولًا
“…يوري؟”
“كنتِ تعيشين هنا؟”
“منذ فترة. أعرف أنك كنتِ مشغولة، لكن مع ذلك، أنا حزينة قليلًا لأنك لم تأتي للزيارة إلا اليوم”
“…أنتِ تبدين ككورية تمامًا، أتعرفين ذلك؟”
كانت هان سويونغ سعيدة حقًا برؤية يوري وهي ترشف الشاي أمام عينيها هكذا
يوري دي أريستيل
في أرخبيل كايكسينيكس، استحوذت هان سويونغ على هذه المرأة ونفذت السيناريو. والآن بعد أن نظرت إلى الوراء، حدثت أمور كثيرة جدًا في كايكسينيكس. لقد أهدرت عقودًا وهي تنتظر كيم دوكجا اللعين ذاك، على سبيل المثال. و…
“بالمناسبة، من كنتِ تحاولين العثور عليه هنا؟ هل كنت أنا ربما؟”
“أنا آسفة. لست أنتِ، لكن…”
“تسك. في هذه الحالة؟”
شرحت هان سويونغ وضعها باختصار، وصفقت يوري بيديها كما لو أنها فهمت
“آه، تقصدين خطيبك؟”
“خطيبي؟”
فكرت هان سويونغ في الأمر قليلًا، قبل أن يتهشم تعبيرها. والآن بعد أن نظرت إلى الوراء أكثر، ألم تكد تتزوج ذلك الرجل؟
سألت يوري بنبرة مازحة. “بالمناسبة، أيهما تفضلين حقًا؟ تفضيلي الشخصي هو الأقصر…”
“دعي ذلك جانبًا. هل تعرفين أين يو جونغهيوك الآن؟”
“مم؟ هل هذا هو تفضيلك؟”
“أجيبي عن السؤال فقط من فضلك”
“إذا كان ذلك الأحمق…”
…ذلك الأحمق؟
“حسنًا، يا له من توقيت مناسب. ها هو هناك”
مر ظل ضخم أمام نافذة المقهى بصوت اندفاع. نهضت هان سويونغ بسرعة واندفعت إلى خارج المقهى
“هيه، وماذا عن الفاتورة؟!”
“آسفة! سأدفعها في المرة القادمة!”
لمحت الهيئة الراكضة في الأمام. كان يو جونغهيوك يرتدي بدلة رياضية، ويركض حاليًا عبر المجمع الصناعي محافظًا على سرعة ثابتة. سمعت سكان المجمع يتمتمون لبعضهم قربها
“…ها هو يركض مرة أخرى، ذلك الرجل”
“لماذا يواصل فعل ذلك بغباء، بينما يمكنك استخدام مهاراتك فقط؟”
“لقد مضت ثلاثة أشهر بالفعل”
كانت هذه أول مرة تسمع ذلك. طاردته هان سويونغ، ودرست ظهر يو جونغهيوك أثناء ذلك. كان الأمر كما قال السكان؛ كان يتحرك بعضلاته الخاصة دون استخدام أي مهارات على الإطلاق
سحبت نفسًا خفيفًا، وفعّلت مهارتها، ووصلت إلى جانب يو جونغهيوك
“ماذا تفعل؟”
هذا الفصل تم تحريره وترجمته بواسطة طاقم مـركـز الـروايـات، الحقوق محفوظة. markazriwayat.com
ألقى الرجل الراكض المبلل بالعرق من رأسه إلى قدميه نظرة إليها، قبل أن يعيد بصره إلى الطريق
“هل ستدخل ماراثونًا أو شيئًا كهذا؟ لكن من جهة أخرى، حتى أنت ستحتاج إلى إيجاد وظيفة في هذا العالم الجديد، لذا…”
فشل استفزازها في انتزاع رد من يو جونغهيوك. وبينما بدأت تتساءل عما ينبغي أن تقوله بعد ذلك لتحصل على رد من هذا الأحمق العنيد، سُمِع الناس الذين مروا بجانبهم يتمتمون لأنفسهم
“…انظروا إلى ذلك، ظهر أحمق آخر”
هؤلاء الحمقى، حقًا الآن…!
وبينما كانت هان سويونغ على وشك أن تلقنهم درسًا بلسانها، فتح يو جونغهيوك فمه أولًا
“أنا أركض، لأنني أريد ذلك”
“لماذا؟ هل تشعر بالإحباط أيضًا؟”
لم يرد. بدلًا من ذلك، خيّم ظل خفيف جدًا على تعبيره. لم تستطع فهم معنى تعبيره الحالي بالكامل، لكنها شعرت أنها تستطيع إدراكه قليلًا
“كم قلتِ إنك قرأتِ من تلك الرواية؟”
انتهت هان سويونغ إلى الرد بصوت مستغرب بسبب ذلك السؤال غير المتوقع. لم تظن أن يو جونغهيوك سيسألها يومًا عن ذلك. “قليلًا من الجزء الأول فقط”
“أي نوع من الأشخاص كنت في الأصل في ذلك العالم؟ مثلًا، خلال الجولة 0 أو الجولة الأولى…”
“ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟ ولماذا تسألني أنا عن ذلك أصلًا؟”
“لسبب ما، لا يبدو أنني أتذكر الماضي جيدًا”
كانت تلك أول مرة تسمع فيها هذا
“لا تستطيع التذكر؟”
“لا، ليس أنني لا أستطيع، لكنها مجزأة تمامًا”
“لقد ارتددت زمنيًا أكثر من ألف مرة، لذا نعم، حتى أنا كنت سأنتهي هكذا”
رغم أنها قالت ذلك على سبيل المزاح، فقد حصلت هان سويونغ على فكرة عن سبب غموض ذكريات يو جونغهيوك إلى هذا الحد
تقنيًا، كان يو جونغهيوك هو البطل الرئيسي لرواية اسمها طرق النجاة. كل معلومة مرتبطة به جاءت من إعدادات المؤلف، وما لم يقله ذلك المؤلف كان في الأساس أشياء غير موجودة
بدأت رواية طرق النجاة من جولة الارتداد الثالثة ليو جونغهيوك. لذلك ربما لا ينبغي له أن يتذكر بالكامل أي شيء حدث بين جولته 0 وجولة الارتداد الثانية
“هل هذا مهم حقًا؟ كيف كنت في ذلك الوقت؟”
سواء كانت هذه مسألة إعدادات، أو أنه نسي حقًا… بغض النظر عن ذلك، كان الماضي ماضيًا. قد يبدو ذلك كلامًا بديهيًا إلى حد ما، لكنها أرادت مع ذلك أن تخبره أن الشيء المهم حقًا لم يكن الماضي، بل المستقبل الذي على وشك الحدوث
ومع ذلك، رد يو جونغهيوك هكذا أولًا. “إنه مهم بالنسبة إلي”
واصل الحفاظ على نمط تنفس ثابت؛ وراقبته هان سويونغ وهو يدفع جسده إلى حدوده من دون مساعدة أي من مهاراته، وشعرت أنها أخيرًا فهمت شيئًا بوضوح
⸢يو جونغهيوك شخص يستطيع إنهاء السيناريو بأفضل شكل في هذا العالم⸥
وبشكل متناقض، فإن الملك الفاتح الذي كان يستطيع إنهاء السيناريوهات أفضل من أي شخص فقد فائدته بعد أن انتهت السيناريوهات
إذن، في هذا العالم الذي انتهت فيه السيناريوهات، ماذا أصبح يو جونغهيوك؟
تحركت شفتا هان سويونغ صعودًا وهبوطًا عدة مرات
“غالبًا كنت يو جونغهيوك حتى في ذلك الوقت. يو جونغهيوك الذي سيصبح العائد بالزمن”
كان هذا كل ما استطاعت فعله، أن تعيد إليه كامل ما قاله في الماضي. ومن أجل تغيير الموضوع، أسرعت بإتباع ذلك بشيء آخر
“بجانب ذلك، لدي شيء أقوله لك. ربما تعرف هذا بالفعل، لكن كيم دوكجا الخاص بخط العالم هذا هو…”
“إنه أفاتار. أعرف ذلك بالفعل”
إذن، كان يعرف. كانت هان سويونغ على وشك الرد عليه، لكنها أغلقت فمها بدلًا من ذلك
لم يكن الوصول إلى هذا الحد هو المشكلة. لا، الآن بعد أن أصبحت هنا، لم ترغب شفتاها في الانفراج بسهولة على الإطلاق
هل من المقبول أن تقترح على يو جونغهيوك هذا أن يذهبا وينقذا كيم دوكجا، الشخص الذي ما زال يتذكر طرق النجاة؟
لم تعرف الإجابة عن ذلك، ولم تستطع إلا أن تبتلع الكلمات التي تدور على طرف لسانها
على نحو غير متوقع، كان هو من فتح فمه أولًا. “إذا أردتِ إنقاذه، فعليك الوصول إلى قطار الأنفاق وراء الجدار الأخير. المشكلة في ذلك أنك لا تستطيعين الوصول إلى هناك أبدًا بالطرق العادية لعبور خطوط العالم”
تفاجأت هان سويونغ لثانية، لكنها تمكنت مع ذلك من الرد بسرعة كافية. “…إذا فتحنا الجدار الأخير مرة أخرى، يمكننا الذهاب إلى هناك. نحتاج إلى جمع الشظايا لفتح الباب، رغم ذلك. ويبدو أن لدينا بالفعل إحدى الشظايا”
⸢هذا ما قالته هان سويونغ⸥
حتى هي صارت تستطيع سماع رسائل الجدار الرابع المتقطعة إلى حد ما هذه الأيام. كانت هذه النصوص تتدخل بشكل غير منتظم كما لو أنها تشرح العالم؛ ربما كانت جملًا تُسجل حاليًا على الجدار الرابع الذي يملكه كيم دوكجا الخاص بخط العالم هذا
“المشكلة في الشظايا الأخرى”
الجدار الذي يقرر السامسارا الذي كانت يو سانغاه تملكه
الجدار الذي يقسم الخير والشر الذي كانت جونغ هيوون ولي غيليونغ يملكانه
وأخيرًا، جدار التواصل المستحيل الذي كانت جانغ هايونغ تملكه
استُخدمت تلك الجدران أثناء فتح الجدار الأخير. لا بد أن هناك طريقة لاستعادتها، لكن هان سويونغ الحالية لم تستطع التفكير في واحدة
“هان سويونغ”
“ماذا الآن؟”
“هذه اللفة الثالثة”
اللفة الثالثة؟
لم تدرك إلا بعد سماع ذلك أن المشهد نفسه بالضبط من قبل كان ممدودًا أمام عينيها. كان المنظر الذي صادفته عندما وطئت قدمها هذا الحي للمرة الأولى. لقد كانا يركضان في حلقة هائلة حتى الآن
“ماذا رأيتِ؟ كنت أنظر إلى الطيور فوق البرج”، قال يو جونغهيوك. “تلك الطيور تعود دائمًا إلى هناك في هذا الوقت من اليوم”
“…”
“وهذا المقهى، يكون ممتلئًا دائمًا في هذا الوقت كل يوم”
“أنت…”
“هل رأيتِ برج الساعة في كايكسينيكس؟ وجوه أشخاص مختلفين منقوشة على عقارب الثواني والدقائق والساعات. وجهك موجود هناك أيضًا”
اتبعت هان سويونغ كلمات يو جونغهيوك وأدارت رأسها. كان العالم كما وصفه موجودًا هنا فعلًا. ربما كان يحدق في هذا المشهد بينما يدور حوله مرات كثيرة جدًا
“لماذا تنظر إلى أشياء كهذه؟ هل فقدت عقلك أخيرًا؟”
شعرت هان سويونغ أن دورانه وحده كان أمرًا مؤسفًا حقًا، ولم تستطع إلا أن تقول ذلك ردًا
ومع ذلك، دفعه ذلك إلى قول هذا
“إذا ركضتِ مرة أخرى…” كان يو جونغهيوك قد توقف حتى قبل أن تلاحظ ذلك، وكان يسألها الآن. “إذا حصلتِ على فرصة للركض من جديد، هل تؤمنين أنك تستطيعين رؤيته بشكل أفضل في المرة التالية؟”
توقفت هان سويونغ أيضًا هناك تمامًا
[وصمة التجسيد يو جونغهيوك تبعث ضوءًا خافتًا]
بكل صراحة، كانت تعرف بالفعل. منذ قليل، أدركت ما كان يحاول قوله. ومع ذلك، أرادت أن تتظاهر بأنها لا تملك أي فكرة بدلًا من ذلك
لأنها ظنت أن تلك الطريقة ليست جيدة إطلاقًا
“أنت…”
الطريقة لإنقاذ كيم دوكجا
الطريقة لجمع الشظايا الثلاث المختفية من جديد
الطريقة التي لا يستطيع اللجوء إليها إلا يو جونغهيوك
⸢وكانت أن يعود إلى العالم الذي كان ذلك الجدار ما زال موجودًا فيه. ثم أن يسير على المشهد الجحيمي مرة أخرى⸥
“هل تريد أن تفعل ذلك الجنون وحدك من جديد؟”
حتى هي وكيم دوكجا لم يريدا ذلك
وفوق ذلك، مهما كان يو جونغهيوك مذهلًا، فلا يمكن أن يستطيع وحده…
“لا، هذا مستحيل وحدي”
تسبب تصريحه الهادئ والمتماسك في أن ترمش عيناها
“لهذا سألتك. ماذا رأيتِ؟”
كانت مكانة التجاوز تنهض من عضلات يو جونغهيوك المتموجة. كان هذا الشكل المتجاوز الذي تخطى الكوكبات يتطور مرة أخرى
[وصمة التجسيد يو جونغهيوك تتطور]
نظرت هان سويونغ إلى الخلف نحو الطريق الذي ركضت عبره، ورأت عقارب ساعة البرج تدور. استطاعت رؤية نقش وجهها الغبي على عقرب الثواني الذي يتحرك بجد
ماذا سيحدث إذا تمكنت من الركض على ذلك الزمن مرة أخرى؟ إذا كان الأمر كذلك، فهل ستكون قادرة على الركض بشكل أفضل من قبل؟
ربما، قد تستطيع ذلك، إذا استعدت مسبقًا بشكل كامل. و… إذا تمكنت من العمل مع الرفاق الذين عاشت معهم في هذا العالم أيضًا
نظرت إلى الخلف، لتكتشف العائد بالزمن الذي ركض تلك المسافة نفسها مرات لا تُحصى يحدق فيها بدوره
“أحتاج إلى مساعدتك، هان سويونغ”
[الوصمة، الارتداد الزمني، اكتسبت إمكانية الارتداد الزمني الجماعي!]
نهاية الخاتمة 1: عالم الصفر (6)
✦ انتهى الفصل ✦
هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.
تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .
مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.
