ناروتو: الميلاد الجديد مع نظام القوالب
الفصل 177

ناروتو: الميلاد الجديد مع نظام القوالب - الفصل 177

الفصل 177: من حيث الحجم، لا مجال للمقارنة

هذا النوع من الأمور ينبغي إبلاغه إلى ميناتو الهوكاغي. لماذا تخبرينني أنا؟ قال غاتس مبتسمًا بارتياح وهو يستند إلى ظهر مقعده

مع أن نفوذه في كونوها قد تجاوز منذ زمن في نظر كثيرين نفوذ ناميكازي ميناتو، إلا أنه ظل يحافظ على المظاهر اللائقة. علنًا لم يتجاوز حدوده قط ولم يُظهر عدم احترام لمكانة ميناتو كهوكاغي

ابتسمت كوروتسوتشي بحلاوة. السيد غاتس أساء الفهم. أعني… ألن يكون الأمر أسهل لو زكّيتني ووقّعت اتفاق التحالف نيابة عن كونوها؟ فبالنهاية سيُنسَب الفضل إليك أيضًا، أليس كذلك

آه، إذن هذا ما تسعى إليه

لم يكن الأمر متعلقًا بالبروتوكول، بل بالمودّة

أرادت استمالة غاتس

نظرت تسونادي إلى كوروتسوتشي بابتسامة صغيرة جانبية

هذه الفتاة ليست بسيطة… تعرف كيف تُدار لعبة السياسة

التقت عينا غاتس وتسونادي، وبعد تبادل قصير للصمت المتفاهم أومأت تسونادي إيماءة خفيفة

لم يرَ مانعًا هو الآخر، فضحك موافقًا

أشرق وجه كوروتسوتشي وربّتت على صدرها بثقة. إذن من فضلك ابقَ في القرية بضعة أيام أخرى. سأصوغ الاتفاق وأجهّز كل شيء

حين رأى جديتها وحماسها شعر غاتس بشيء من التعاطف معها

إنها أكبر من هيناتا بعامين فقط، ومع ذلك تحمل على كتفيها عبء قرية كاملة

تلك الليلة، في غرفة غاتس

تمدّدت تسونادي بتكاسل على حجره، بينما كانت كوريناي تصب الشاي الساخن بعناية، واتكأت آنكو إلى حافة النافذة تتأمل أسطح إيواغاكوره المغطاة بالثلج وهي تدندن

قطعت تسونادي الصمت

هذا يعني أن كونوها تحالفت الآن مع سوناغاكوره وكيريغاكوره وإيواغاكوره… ثلاث من القرى الخمس الكبرى. إنه أشبه بعصر جدي… حين اجتمع الكاغي الخمسة بسلام تحت قيادته

ابتسمت آنكو. سمعت القصص. الهوكاغي الأول وحّد القرى الخمس بالقوة والكاريزما. أسطورة حية

ابتسمت كوريناي برفق. حسنًا… الأمر الآن ليس مختلفًا كثيرًا، أليس كذلك؟ فقد أعاد غاتس تقريبًا صنع ذلك العصر بمفرده

لكن ما إن قالت ذلك حتى خفتت ابتسامتها قليلًا

لكن بعد رحيل الهوكاغي الأول اندلعت الحرب الشينوبية الأولى، أليس كذلك

أضفت كلماتها ظلًا هادئًا على الغرفة

كان ذلك صحيحًا

لقد أبقت قوة هاشيراما عالم الشينوبي كله تحت السيطرة. وما إن غاب حتى اختل التوازن

واندلعت الحرب

اتكأ غاتس إلى الخلف، ولف ذراعه حول كوريناي والأخرى حول آنكو وقال: لا تقلقي. لن يحدث ذلك مجددًا في وقت قريب… ثم إنني لا أشيب بسهولة، ولست هدفًا سهلًا للإطاحة

ولوّح بابتسامته المعتادة الواثقة. الآن فقط أريد أن أستمتع بالحياة

تمتمت كوريناي بنصف عتاب ونصف ضحك، وأجابت آنكو بروح المزاح، وتحول الجو إلى لهو ومرح بين الجميع

تدحرجت تسونادي بعينيها مازحة. تفضلوا، امضوا وقتكم في اللهو. سأنتظر دوري، لكن لا تُبقوني بلا نصيب من المتعة البريئة

ورغم سماكة الجدران، لم تستطع عوازل الصوت في جناح كبار الشخصيات حجب الصخب الحماسي الذي تلا ذلك

في الغرفة المجاورة كانت هيناتا وهانابي ملتفتتين في الفُوتون وقد احمرّ وجهاهما من الحرج

التفتت هانابي إلى أختها بمشاكسة

أختي… هل نستخدم البياكوغان

اختنقت هيناتا وهمست. مـ ماذا؟ بالطبع لا. هذا غير مناسب تمامًا

لكن إن لم تستخدميها فسأفعل أنا، تمتمت هانابي متبرّمة

أرادت هيناتا أن تؤنبها، لكن بعد لحظة صمت محرجة غلب الفضول الحياء

فعّلت بياكوغانها

في صباح اليوم التالي حضرت الفتاتان إلى الفطور وهالات السهر تحت عيونهما

تمتمت هانابي وهي تشعر بالنعاس. في المرة القادمة لن ننام بجوار تلك الغرفة

بعد يومين

سلّمت كوروتسوتشي القيادة مؤقتًا إلى والدها كيتسوتشي، واختارت شينوبيًا نخبويًا موثوقًا يدعى جينيا كمرافق لها

وسافرت مع غاتس وبقية المجموعة إلى كونوها

لم تتغير كونوها نفسها كثيرًا خلال العامين الماضيين، لكن جيلها الأصغر تغيّر. لم يعودوا مجرد أطفال… كثيرون منهم الآن يقتربون من البلوغ، يقفون شامخي القامة بما لديهم من فخر وإمكان

عند دخول بوابة القرية تمددت هانابي وتنهّدت بسعادة

آه، كأن زمنًا طويلًا مر. لقد اشتقت إلى هذا المكان

قالت هيناتا برفق. هانابي، علينا أن نذهب أولًا لرؤية والدنا ونخبره أننا عدنا

حسنًا، حسنًا

وما إن بدأت الفتاتان بالتوجه نحو مجمّع الهيوغا حتى ركض تشونين يحمل رسالة

تسوتشيكاغي-ساما، ينتظر اللورد الهوكاغي في مبنى الإدارة لاستقبالكم أنتم ووفد شينوبي الصخر

كان الرسول شيرانوِي جينما، وإلى جانبه شخصية مألوفة بشعر فضي

ابتسم غاتس. منذ زمن لم نرك، خمسة-صفر خمسة-صفر

تنهد كاكاشي طويلًا. ما زلت تناديني بهذا بعد عامين… كان ينبغي أن أتوقع ذلك

تقدمت كوروتسوتشي وانحنت بأدب. شكرًا على الترحيب. إنه لشرف أن نكون هنا

تفضّلوا من هذه الجهة، قال كاكاشي مشيرًا وهو يقودهم إلى الأمام

وبينما بدأت المجموعة بالسير توقفت كوروتسوتشي لحظة والتفتت إلى غاتس. سيد غاتس، ألا تأتي معنا

تمطّى وتثاءب تثاؤبًا كبيرًا. لا. لقد اشتقت قليلًا لإحساس البيت. أعتقد أنني سأذهب لأخذ قيلولة أولًا

تبادل حرسها النظرات بدهشة من مدى عدم اكتراثه وهدوئه، لكنهم لم يجرؤوا على التعليق… فالرجل الذي يستطيع بلكمة أن يطيح بجبل لا يحتاج إلى دبلوماسية

في كونوها

بينما كان غاتس وتسونادي في طريقهما إلى المنزل، اتجهت هيناتا وهانابي نحو مقر الهيوغا لتحية والدهما هياشي

عندها ناداهم صوت

هيناتا؟ أوه… والسيد غاتس والسيدة آنكو أيضًا

استداروا فرأوا وجهًا مألوفًا، ياماناكا إينو، بشعر أشقر مربوط بذيل حصانها المميز، ترتدي زيًا أرجوانيًا أنيقًا يبرز نضجها

وكانت تتبعها هارونو ساكورا

إينو-تشان، ساكورا-تشان، حيّتهما هيناتا بحرارة

لقد مر زمن طويل، قالت ساكورا بابتسامة لطيفة وهي تعانقها برفق

تقدمت آنكو بخطوات واثقة وابتسمت لإينو. ما شاء الله… انظري إلى نفسك. أصبحتِ جميلة بحق. هل لديك صديق قريب من قلبك

ضحكت إينو ولم تُجب

في الأثناء ألقت ساكورا على هيناتا نظرة سريعة من أعلى إلى أسفل

ارتجفت ابتسامتها قليلًا

هل يعقل أن يكون القوام بهذا التفوق

خفضت نظرها إلى نفسها وهي تضم شفتيها بتذمر

أمر غير عادل حقًا