الفصل 242
إذا لم ترمِ النرد، فأيُّ نوعٍ من الهوكاجي أنت؟ - الفصل 242
الفصل 242
مُت
ترافقت الصيحات اللاهثة، وبين أنظار الجميع القلِقة، فبذل ناروتو كل ما لديه ليشدّ بلا انقطاع على أوروتشيمارو، رافضًا أن يُفلت ولو كان الثمن حياته
لكن كما قال أوروتشيمارو، مع أن مخزون شاكرا ناروتو هائل، فإن تحكّمه نفسه في «سلاسل الختم الماسية» كان ضعيفًا جدًا
تدريجيًا وجد أوروتشيمارو ثغرة، وبدأ يستعيد زمام المبادرة ببطء
«اللعنة، إن استمر الأمر هكذا…»
كان ناروتو يلهث بقوة، وقد أغرقت العرقات الباردة ثيابه كلها
كان أوروتشيمارو ضعيفًا بالقدر نفسه، لكنه تظاهر بالقوة وانفجر ضاحكًا بجنون
«هاهاهاهاها، هاهاهاهاها»
«كم ستصمد بعد يا ناروتو»
«حالما أتحرر من الختم سأذيقكم جميعًا العذاب الكامل»
لعق شفتيه بلسانه، وفي عينيه قسوة ووحشية غير بشرية
«يبدو أن هذا حقًا أقصى ما يمكن بلوغه»
«لا…»
بالطبع كان لدى ناروتو ورقة رابحة أخيرة
قوة ثعلب الذيول التسعة الشيطاني
لكن… لم يرد استخدامها باستخفاف
وفوق ذلك… لو وصل الأمر حقًا إلى اللحظة الحرجة الأخيرة، فلن يجد بدًا من استخدام تلك الحركة… في هذه اللحظة تحديدًا
تحرر أوروتشيمارو أخيرًا من «سلاسل الختم الماسية» بجذبة مباغتة، واستعاد الجسد الهائل لـ«الأفعى ذات الرؤوس الثمانية» حريته
«هاهاهاهاها…»
«يا ناروتو، يبدو أنك تهتم كثيرًا بتلك الفتاة من عشيرة الهيوغا، لكنها لا تنفعني في شيء. سأقتلها أمام عينيك مباشرة»
ومن فم أحد رؤوس الأفعى البيضاء في «الأفعى ذات الرؤوس الثمانية» قُذف «سيف كوساناغي» بعنف من جديد، يهوِي كالقذيفة
وهدفه كان… هيناتا
في يأسه لم يفكر ناروتو في شيء آخر، فعضّ على نابه واندفع إلى أمام هيناتا محاولًا صدّ السيف بجسده
«ناروتو-كون»
«ناروتو»
في تلك اللحظة الحرجة للغاية
فجأة—
بوم
بضربة خاطفة امتدّ من بُعدٍ عصًا طويلة بسرعة، فأطاحت «سيف كوساناغي» بعنف
ذهل أوروتشيمارو أشدّ الذهول
«تلك، تلك العصا…»
هبطت بعدها هيئة بخفة من السماء لتقف حاميةً ناروتو ورفاقه
كان مرتديًا بزة قتال ملتصقة بالجسد، على خلاف مظهره الوقور المهيب المعتاد
كان جسده يوحي ببعض الكِبَر والوهن، لكنه ظلّ راسخًا، وقد أمسك العصا بعينين حازمتين إلى أقصى حد
لم يكن سوى… الهوكاغي الثالث السابق لقرية كونوها… هيروزن سارو توبي
تفاجأ ناروتو وسُرَّ في آنٍ معًا: «سيدي الثالث»
كما ارتاعت هيناتا: «كيف يحدث هذا، لماذا السيد الهوكاغي الثالث هنا»
وعقد ساسكي حاجبيه
استدار هيروزن سارو توبي وابتسم ابتسامة صادقة لثلاثي الفريق 7
«ناروتو، ساسكي، هيناتا…»
«أحسنتم»
«أنتم جميعًا عباقرة حقيقيون لقرية كونوها»
«مستقبل عالم النينجا سيكون لكم حتمًا»
أما أوروتشيمارو فكان مصدومًا تمامًا في هذه اللحظة
وليس فقط بسبب ظهور هيروزن سارو توبي، بل لأنه تذكّر فجأة أمرًا مرعبًا للغاية…
«يا معلمي هيروزن…»
«ظهورك المفاجئ هنا يعني…»
«أيمكن أن يكون كل هذا فخًا»
قبض هيروزن سارو توبي بقوة على «العصا الماسية» في يده، ثم التفت ينظر إلى تلميذه الأحبّ والأفخر لديه
«أوه؟ يا أوروتشيمارو، ما زلت ذكيًا كما كنت…»
«لكن للأسف، هذه المرة انقلب ذكاؤك عليك»
كان أوروتشيمارو منهكًا للغاية آنذاك. وأمام «المعلم العجوز» شعر لأول مرة بخوف غير مسبوق
في هذه اللحظة لم يكن نِدًّا أبدًا للسيد هيروزن
وفوق ذلك، فحديثه لم يكن تهديدًا أجوف ولا تهويلًا
«ذلك الوغد دانزو شيمورا—»
ارتبك ناروتو تمامًا
«جدي الثالث، ما الذي حدث بالضبط»
ابتسم هيروزن سارو توبي ابتسامة خفيفة
«باختصار، ذهب جيرايا للقبض على أوروتشيمارو بناءً على معلومات، لكن تلك المعلومات سرّبها إليه جاسوس أوروتشيمارو داخل كبار قرية كونوها، بما فيها معلومة خروج الفريق 7 في مهمة وحده…»
«لذا نصب أوروتشيمارو، بطبيعة الحال، الفِخاخ في وكر الأفاعي لينتظر جيرايا، فيقعوا في فخٍّ فارغ، بينما جاء جسده الحقيقي إلى هنا ليقبض عليكم دفعة واحدة»
اهتزّ قلب ساسكي وقد خمّن الحقيقة سلفًا
«لكن في الواقع كنتم تعلمون سلفًا بوجود جاسوس لأوروتشيمارو بين كبار كونوها، وتوقعتم أنه سيبلّغ أوروتشيمارو، وبالطبع توقعتم فعل أوروتشيمارو. وفي الحقيقة من كان مقصودًا ليقبض على أوروتشيمارو…»
«هو أنت»
أومأ هيروزن سارو توبي مبتسمًا: «كما توقعت منك يا ساسكي»
فهم ناروتو فجأة، لكنه وجد صعوبة في تقبّل الأمر
«إذًا…»
«نحن الثلاثة في الفريق 7…»
«طُعم»
أومأ هيروزن سارو توبي: «صحيح»
قال ناروتو: «…لماذا تفعلون ذلك»
تنهد هيروزن سارو توبي: «لولانا أنا وساسكي، فهل كان أوروتشيمارو ليظهر بنفسه متهورًا»
«هو الآن مطارد ليس فقط من قرية كونوها، بل أيضًا من منظمة الأكاتسوكي. وهذا آخر الحلول»
«وفوق ذلك…»
«كنت أتابعكم خفية طوال الوقت، ولم أكن لأدعكم تقعُون في خطر»
تكشّر ناروتو: «ولمَ لم تظهر أبكر من هذا؟ ظننت أنني سأموت هذه المرة حقًا»
ابتسم هيروزن سارو توبي: «لقد أبليت بلاءً عظيمًا يا ناروتو، بل فاقت نتائجك توقعاتي كثيرًا، وبما يكفي لصدمة عالم النينجا كله»
«وحيث إنني كنت قريبًا دائمًا، فلن أدع أوروتشيمارو يقتلك، لكنني أردت أيضًا أن أرى إلى أي حدٍّ نما الفريق 7»
«أنتم الثلاثة أعمدة مستقبل كونوها»
عندها هدأ ناروتو قليلًا
«لقد كبحتُ ذلك الوغد بالفعل، لكني لم أتوقع أنه لا يزال قادرًا على كسر القيد بالقوة. إنه أمر مرعب»
ابتسم هيروزن سارو توبي: «أوروتشيمارو وحش على هذه الشاكلة…»
قال أوروتشيمارو ببرود: «لم أتوقع منك أنت أيضًا يا هيروزن أن تلجأ لهذه الحِيَل…»
«حِيَل»
«يا أوروتشيمارو، لا ينبغي أن تكون بسيطًا إلى هذا الحد، أليس كذلك»
«أنت الذي تآمرتَ مع سوناغاكوري لتدمير كونوها، بأي وجه تقول مثل هذا الكلام…»
قهقه أوروتشيمارو ساخرًا: «بعد أن تنحّيتَ عن منصب الهوكاغي اعتزلت شؤون الدنيا ونعمتَ بحياة العائلة. كانت تلك الأفعال أيضًا لتُضلّل دانزو شيمورا، أليس كذلك»
«فأهم حجر في هذه التشكيلة كلها هو أنت، أيها العجوز…»
ابتسم هيروزن سارو توبي: «لم يكن ذلك زيفًا خالصًا. فمنذ تقاعدي، كان تمضية وقت أطول مع كونوها مارو أمرًا أريده حقًا…»
«لكن ما دمتُ لم أقتلك، فلن يزول الذنب في قلبي تمامًا…»
«يا أوروتشيمارو»
ازدرى أوروتشيمارو: «ذلك الأحمق دانزو، لقد ابتلع الطُّعم كله فعلًا»
وفي وجه هيروزن سارو توبي المُسنّ ارتسم حزن لا حد له فجأة
«لو لم يخن قرية كونوها، لما آلت الأمور إلى هذا…»
«في النهاية، صرتما ما أنتما عليه الآن بسبب تساهلي…»
«ومن الطبيعي أن يكون إنهاء الأمر بيدي»
وبعد تبادل الكلمات، قيل كل شيء
ولم يبقَ سوى القتال
صحيح
كان كل هذا مجرد «تدبير»
خطة وضعتها تسونادي وجيرايا وهيروزن سارو توبي وكاكاشي وسواهم معًا
فبهذه الطريقة يكشفون أوروتشيمارو ويقضون عليه تمامًا في الخارج
وفي الداخل يكشفون الخائن دانزو شيمورا ويعزلونه أيضًا
ضربة واحدة تصيب عصفورين
لكن كما قال هيروزن سارو توبي، لو لم يفعل دانزو شيمورا ذلك، ولم يخن القرية ويتواطأ مع أوروتشيمارو، لما حدث أيٌّ من هذا
وبالنسبة إلى هيروزن سارو توبي، وبين تلميذه الأحبّ سابقًا من جهة ورفيق سلاحه المُخضرَم من جهة أخرى، كان الأمر موجعًا إلى حد لا يوصف…
سخر أوروتشيمارو: «يا معلمي هيروزن، لقد حسبت كل شيء فعلًا، لكن…»
«أتظن حقًا أنك قادر على قتلي»
ابتسم هيروزن سارو توبي بثقة
«يا أوروتشيمارو، كفّ عن النفخ الفارغ. أنت تلميذي، وأنا أفهمك أكثر من أي أحد»
«لو كنت واثقًا حقًا، لما قلت هذا الكلام الفارغ»
«لتَشغل جيرايا والآخرين لا بد أنك أعددت أمورًا مسبقًا. وإن لم أخطئ، فهي تقنية محظورة اسمها الإيدو تنسي، أليس كذلك»
«لهذا السبب لم تستخدم تلك التقنية إطلاقًا في قتالِك الأخير»
«لكن استخدام الإيدو تنسي ضد جيرايا يعني أنك ستقاتل وحدك هنا»
«وفوق هذا، تجاوز القتال مع الفريق 7 توقعاتك، وتوقعاتي أنا أيضًا. لم أتوقع أن يبلغ ناروتو والآخرون هذا المستوى. الآن أنت على آخر أنفاسك، وقوتك المتبقية ربما أقل من عُشرها»
