الفصل 257 - الفصل 257
صياد الألغاز - الفصل 257 - الفصل 257
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
الفصل 257
بعد قراءة الرسائل التالية، تجهم وجه شاو لاو؛ فقد أدرك أخيراً مغزى كلمات الأخت ما، إذ إن محتوى هذه الرسائل تجاوز تماماً حدود الإعجاب، وباتت قراءتها تثير الرعب في النفس.
"تشو ليانغ، بعد انتهائي من العمل اليوم، تسللتُ إلى مصنع الإسفنج. اختبأتُ بعيداً وراقبتكِ في صمت. لا تزالين جميلة كما كنتِ في المدرسة الإعدادية. أنتِ جميلة جداً، مثل تفاحة شهية لا تُقاوم. أريد أن أقبلكِ على وجنتكِ."
"مرحباً، لقد استلمتِ الوردة التي وضعتها لكِ سراً في الخزانة. لا تسأليني كيف عرفتُ كلمة سر خزانتكِ، فأنا أعرف كل شيء عنكِ. طولكِ 1.65 متر، وعمركِ 20 عاماً و3 أشهر و5 أيام، ومقاساتكِ هي 91/70/100. دورتكِ الشهرية تبدأ في الثامن والعشرين من كل شهر، وتنتهي في الخامس من الشهر التالي."
سلم شاو الرسالة للشخص الذي خلفه، واستمر في قراءة البقية.
"لماذا لا تعيرينني أي اهتمام؟ هل لأنكِ لا تحبين الدردشة بهذه الطريقة؟ هه هه، إذن يمكنكِ إضافتي على QQ. رتبة حسابي بلغت مستوى 'التاج'، واسمي هو 'آي نيان'، ورقم حسابي هو 781270809. أنا بانتظار إضافتكِ، لا تنسي ذلك."
"لقد انتظرتكِ طويلاً، لماذا لم تضيفي رقمي؟ أنا أحبكِ كثيراً، ومستعد لفعل أي شيء من أجلكِ. لقد جمعتُ شعركِ المتساقط، والمناديل التي بصقتِ فيها، وحتى فوطكِ الصحية المستعملة. أنا أحبكِ بصدق، فلماذا تتجاهلينني؟"
"لقد فهمت! لا بد أنكِ تختبرينني. لا تقلقي، سأصمد. حتى لو كنتِ تتجنبينني دائماً وتتظاهرين بتجاهلي، فأنا أعلم أنكِ وافقتِ في قلبكِ، أليس كذلك؟ أنتِ تختبرين صدق مشاعري، لا تقلقي، سأظل أحبكِ طوال حياتي."
"لا يمكنكِ الهروب."
لم تكن الرسالة الأخيرة تضم سوى هذه الكلمات الأربع، لكن وقعها كان هائلاً. شعر شاو لاو بقشعريرة تسري في جسده، بينما قرأ البقية الرسائل واحدة تلو الأخرى، فتملكهم شعور بالاشمئزاز والضيق.
شتم يوان جون قائلاً: "هذا الشخص مريض حقاً! هذا ليس تودداً، بل ملاحقة وتحرش مقزز."
استندت الأخت ما على السرير وقالت للجميع: "الآن عرفتم لماذا استدعيتكم؟ لقد لاحظتُ ذلك من قبل. كانت الفتاة ترتعد كل يوم، وكأن أحداً يلاحقها. لم أتوقع أن يكون هذا الشخص مريضاً إلى هذا الحد. أعتقد أن تشو ليانغ تعاني بسببه! يجب أن تمسكوا به."
نظر شاو لاو إلى الأخت ما، ثم إلى الآخرين، وسأل: "ألم تخبركم عن هذا من قبل؟"
أمسكت الأخت ما بحافة السرير وقالت بعد صمت: "لا، هذه الفتاة ريفية، خجولة وحساسة ولا تحب الاختلاط بالناس. رأيتها تخرج سراً في عدة ليالٍ، لكن لا يمكن أن تكون مع هذا المريض، أليس كذلك؟ لو كنتُ أعلم بهذا من قبل، لطردتُ هذا النذل بالمكنسة."
أخذ شاو الرسائل وقال لوان دينغ: "أليس هناك رقم QQ في الرسالة؟ تحقق منه، يجب أن نجد هذا الشخص."
أومأ وان دينغ برأسه، وجلس في الممر وبدأ ينقر على لوحة المفاتيح بسرعة.
سأل شاو لاو الأخت ما مجدداً: "ألم تخرجي لترين إلى أين تذهب عندما كانت تخرج؟"
أجابت الأخت ما: "يا إلهي، وهل ألحق بها حتى عندما تذهب للحمام؟ ظننتُ أنها مجرد فتاة في العشرين تذهب لقضاء حاجتها كثيراً، لكن يبدو أن هناك سبباً آخر. هل قرأتم الرسالة الأخيرة؟ لا بد أنه ينوي قتلها."
قالت شو ييمان في هذه الأثناء: "بناءً على هذه الرسائل، نحن أمام حالة نموذجية من 'اضطراب الحب الوهمي'. قد يصاحب هذا الاضطراب هواجس غريبة، مثل جمع الشعر أو الملابس، وحتى الأشياء القذرة، وهذا النوع من الهوس قد يؤدي إلى القتل. هذه القضية نادرة حقاً، على الأقل لم أصادف مثلها من قبل."
سأل يوان جون وهو يحك رأسه: "ما هو اضطراب الحب الوهمي هذا؟"
نظرت شو ييمان إلى الحشد وقالت: "هو نوع من الفصام. تكون العدوانية فيه منخفضة نسبياً في البداية، لكن التعامل مع هؤلاء الأشخاص لا يُطاق. المرضى عادة ما يكونون انطوائيين جداً في حياتهم الواقعية ولا يجيدون التواصل الطبيعي مع الآخرين. لديهم فهم مشوه تماماً للحب، حيث يتوهمون أن شخصاً ما يحبهم بعمق، فيلاحقونه ويتورطون معه، وحتى لو أظهر الطرف الآخر رفضاً قاطعاً أو اشمئزازاً، يفسرون ذلك على أنه اختبار لمشاعرهم."
أشارت شو ييمان إلى الرسائل في يد شاو وقالت: "تماماً كما كتب يانغ تشي كوي؛ هو يعتقد أن تشو ليانغ تختبر صدق مشاعره. هذا لن يجعله يتراجع، بل قد يدفعه لارتكاب حماقة. هذا مرض نفسي، والإقناع معه لا يجدي نفعاً، بل يتطلب أدوية وعلاجاً نفسياً."
تنهدت شو ييمان وأكملت: "على الرغم من أن هذا السلوك منحرف، إلا أنه ليس نابعاً من إرادة الشخص الواعية، بل هو مرض لا يمكن للمريض السيطرة عليه، تماماً كالعطس عند الإصابة بالبرد. في الواقع، يمر معظم الناس بهلوسات بسيطة أحياناً، كأن يظن الطالب أنه سينجح في الامتحان رغم عدم دراسته، أو تظن فتاة أن شاباً معجب بها لمجرد أنه نظر إليها…"
قالت شو ييمان: "يبدو أن أحداً لم يعالج يانغ تشي كوي. لو أُرسل إلى مستشفى للأمراض النفسية، لتحسنت حالته تدريجياً."
أومأ شاو لاو برأسه: "بالفعل، العالم مليء بالعجائب. وسواء كان ما يفعله نابعاً من مرض أو إرادة، فإنه يرتكب أخطاءً. إذا كان مريضاً فمكانه المصحة، وإذا لم يكن كذلك فسيقبض عليه مكتب الأمن العام. أعتقد أننا سنلتقي بيانغ تشي كوي قريباً."
قال جيانغ هي: "من الرسائل، يبدو أن يانغ تشي كوي تتبع تشو ليانغ عدة مرات، وبما أنه استطاع جمع أغراضها الخاصة، فربما يعرف شيئاً عما حدث."
تزداد القضية تعقيداً وغموضاً. فهناك الآن شخص يدعى يانغ تشي كوي كان يلاحق تشو ليانغ. فلماذا غادرت تشو ليانغ مصنع الإسفنج في تلك الليلة؟ هل أفقدها القاتل وعيها داخل المصنع، أم أنها غادرته بمحض إرادتها؟
نهض وان دينغ من مكانه ومد يده ليمسك بذراع جيانغ هي.
التفت جيانغ هي ورأى على شاشة كمبيوتر وان دينغ بيانات هوية لشخص ما؛ كان هذا الشخص هو يانغ تشي كوي.
تفحص جيانغ هي البيانات ووجد أن وان دينغ قد استخرج معلومات تفصيلية عنه.
اتضح أن يانغ تشي كوي وتشو ليانغ ينتميان إلى القرية نفسها. وبعد إنهاء المدرسة الإعدادية، انتقلا إلى لونغ تشينغ للعمل. ومثل تشو ليانغ، عمل يانغ تشي كوي في مهن مختلفة حتى وقت قريب، حيث بدأ يتدرب على ميكانيكا السيارات في ورشة إصلاح خاصة.
تبعد هذه الورشة بضعة شوارع فقط، ويستغرق المشي إليها ساعة واحدة. تُعرف باسم "ورشة وانغ العجوز لإصلاح السيارات". الراتب هناك ليس مرتفعاً، حوالي ألف يوان فقط، ولا يبدو أن العمل مزدهر، بل هو هادئ نسبياً.
قال جيانغ هي للسيد شاو: "لقد وجدتُ مكان يانغ تشي كوي."
التفت الجميع لينظروا إلى صورة الرجل على الشاشة.
بدا الشاب في الصورة أسمر البشرة، وكأنه اعتاد العمل الشاق تحت أشعة الشمس. كانت ذراعاه مفتولتين وجسده قوياً، وكان يبتسم مظهراً أسنانه البيضاء. بدا كشخص عادي تماماً، ولم يتخيل أحد أن يصدر عنه مثل ذلك السلوك.
قال شاو لاو: "يجب أن نذهب لإلقاء نظرة." ثم التفت إلى الأخت ما وقال: "أخت ما، معلوماتكِ كانت مفيدة جداً. إذا تذكرتِ أي شيء آخر، أخبري المدير وانغ فوراً."
رغم ملامحها العابسة، لم تستطع الأخت ما إخفاء شعورها بالفخر وقالت: "بالطبع، مساعدة الشرطة واجب علينا."
قبل المغادرة، طلب السيد شاو من المدير وانغ أن يريهم أنواع الإسفنج في المصنع. كانت الإسفنجات بألوان وأشكال متنوعة؛ فبعضها يُستخدم كحشوات للأرائك، وبعضها للتنظيف، والبعض الآخر للألعاب.
وبسبب كثرة الأصناف، كانت هناك كميات كبيرة من النفايات مكدسة في الخارج بشكل عشوائي، وكان بإمكان أي شخص أخذها. كما لم يكن هناك حراس أمن في المصنع، لعدم وجود أشياء ثمينة يمكن سرقتها؛ فالآلات ضخمة ولا يمكن نقلها، والإسفنج لا قيمة كبيرة له، لذا لا يقصده اللصوص عادة.
هذا يعني أنه كان بإمكان أي شخص أخذ كمية من الإسفنج دون أن يلاحظه أحد.
ودعوا المدير وانغ، ونظر السيد شاو إلى ساعته؛ كانت حوالي العاشرة والنصف ليلاً.
قال شاو لاو: "لنذهب إلى الورشة."
عند الساعة الحادية عشرة، توقفت السيارة أمام باب ورشة "وانغ العجوز". كانت الأبواب المعدنية مغلقة جزئياً، والضوء ينبعث من الداخل، مما يشير إلى وجود أشخاص بالداخل.
تقدم يوان جون وطرق الباب بقوة.
جاء صوت من الداخل يتساءل: "من هناك؟ لقد غادر العمال، تعالوا غداً."
صرخ يوان جون: "شرطة!"
"شرطة؟" بدا الصوت من الداخل مرتاباً.
أمسك يوان جون بمقبض البوابة ورفعها مباشرة. في نهاية الورشة، كان هناك مكتب عليه جهاز كمبيوتر، وجلس أمامه رجل في الخمسينيات من عمره.
قال الرجل بدهشة: "كيف دخلتم؟"
أظهر يوان جون بطاقته وقال: "شرطة، أخبرني، هل يعمل يانغ تشي كوي هنا؟"
أدرك الرجل جدية الموقف فنهض بسرعة وقال: "نعم."
سأل يوان جون: "أين هو الآن؟"
أجاب الرجل: "إنه في السكن الموجود في الطابق العلوي بالفناء الخلفي."
قال يوان جون: "خذنا إليه."
قادهم الرجل إلى السكن. وبما أن الباب لا يُغلق إلا من الداخل، طرق الرجل الباب، وبمجرد أن لمسه انفتح تلقائياً.
دفع الرجل الباب وهو يصيح: "يانغ تشي كوي، هل ارتكبت مصيبة؟"
لكن الغرفة كانت خالية، ولم يكن هناك أثر لأحد.
[نهاية الفصل]
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]
✦ انتهى الفصل ✦
هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف مركز الروايات بريئ منها .
من مركز الروايات . تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .
مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.
