الفصل 254 - الفصل 254
صياد الألغاز - الفصل 254 - الفصل 254
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
الفصل 254: بقعة دم متألقة
عند سماع كلمات "زهاي تشيانغ"، تضاربت مشاعر الحاضرين لبرهة، وعقدت الدهشة ألسنتهم. فمن غير المتوقع أن يذهب "زهاي تشيانغ" لتحصيل دينه قبل ثلاث ليالٍ، ولا يكتفي باسترداد ماله من "لي إردان" فحسب، بل يشهد بعينيه شخصًا ينبش أحشاء جثة. كانت مصادفة غريبة بقدر ما كانت مأساوية.
لم تبدُ كلمات "زهاي تشيانغ" ملفقة؛ فلو لم يرَ المشهد بعينيه، لما عرف تفاصيل استخراج الأحشاء وحشو الجثة بالإسفنج. ومن الواضح أن "زهاي تشيانغ" ظن الإسفنج الأبيض نوعًا من الدواء. وبما أنه التقى بـ "لي إردان" سابقًا، فقد كان متأكدًا من أن الشخص الذي رآه لم يكن هو.
إذن، لم يكن "لي إردان" هو من نبش الجثة، ولم يكن هو القاتل. ولكن إن لم يكن القاتل، فمن أين حصل على تلك الأمعاء البشرية؟ ولماذا هرب؟ وممَّ كان يخشى؟
تعقدت الأمور أكثر، وبدا أن السبيل الوحيد لمعرفة سبب هروب "لي إردان" هو إلقاء القبض عليه.
"متى رأيت ذلك الشخص؟ في أي ساعة من المساء كان ذلك؟" سأل "شاو" العجوز وهو يرمق "زهاي تشيانغ" بنظرة فاحصة.
أدلى "زهاي تشيانغ" بكل ما لديه، ولم يعد هناك ما يخفيه، فأجاب بعفوية: "لا يمكنني تحديد الوقت بدقة، لكنه كان قرابة التاسعة مساءً. كنت قد واعدت 'لي إردان' في الثامنة، لكنني لم أصل إلى هناك إلا بعد الثامنة والنصف."
"لو كنت أعلم ما سيحدث لما قبلت بهذه المهمة أبدًا، يبدو أنه لم يكن مقدرًا لي النجاح فيها". انهار "زهاي تشيانغ" على الأرض وتابع ببطء: "لقد قلتم إنكم لن تطالبوا بالمال، والناس في الخارج يعرفون ذلك. أنا أتحدث بضمير حي، لكنني حقًا لم أرَ وجه ذلك الشخص بوضوح."
أومأ "شاو" العجوز برأسه، وعاد للجلوس على كرسيه متسائلاً: "هل كان طوله حوالي 1.7 متر، ويرتدي بدلة رياضية زرقاء فاتحة؟"
"نعم، بدلة كاملة!" أكد "زهاي تشيانغ" بهزة من رأسه وتابع: "كانت بدلة من ماركة 'أديداس'، وأعتقد أنها أصلية وليست مقلدة."
وافق "جيانغ هي" على هذا الاستنتاج؛ فبالنظر إلى الجروح المنتظمة والدقيقة على الجثة، يتضح أن القاتل شخص منظم وربما ميسور الحال. أما "لي إردان"، فكان رجلاً فوضويًا بامتياز، وبنظرة سريعة على أثاث منزله، تدرك أنه لا يمت للنظافة بصلة، مما يجعل احتمال ارتكابه لمثل هذه الجريمة ضئيلاً جدًا.
استرسل "جيانغ هي" في تفكيره؛ الآن يمكن تفسير وجود الدماء في الحمام، فهي لم تكن دماء "زو ليانغ"، بل دماء "لي إردان" نفسه. فوفقًا لشهادة "زهاي تشيانغ"، فقد ضربوا "لي إردان" حتى سالت دماؤه على الأرض، ثم حاولوا إغراقه بالماء، مما تسبب في غسل تلك الدماء وتناثرها.
لكن ما عجز "جيانغ هي" عن تفسيره هو مصير الأمعاء الغليظة للضحية.
سأل "شاو" العجوز مجددًا: "أحقًا لم ترَ وجهه بوضوح؟"
هز "زهاي تشيانغ" رأسه نافيًا: "حقًا، لم أتبين ملامحه."
قال "شاو": "هل من تفاصيل أخرى؟ حاول أن تتذكر بدقة."
شعر "زهاي تشيانغ" بالرهبة من نظراتهم الجادة، وشبه نفسه بحمل بين مخالب نمر. استمر هؤلاء الأشخاص في استجوابه دون أذيته، ورغم أنه لم يدرك هويتهم الحقيقية، إلا أنه لم يجد مفرًا من قول الحقيقة.
تمتم "زهاي تشيانغ": "تفاصيل…" ثم حك رأسه وأردف: "تذكرت، كانت هناك شجرة بجانبهما، وتدلت منها زجاجة. كان المشهد مرعبًا، أبشع من أي فيلم رعب شاهدته في حياتي. هذا كل ما أتذكره قبل أن ألوذ بالفرار."
تملكه الرعب مجددًا وهو يسترجع الذكرى: "ركضت بجنون حتى فقدت الاتجاهات، وتوغلت في أعماق الغابة. لم أجرؤ على إضاءة هاتفي، واكتفيت بضوء القمر. رأيت أوراقًا صفراء مبعثرة على الأرض، وشيئًا أحمر فاقعًا، لا أدري ما هو."
"أأنت متأكد؟" سأل "شاو" العجوز وهو يتأمل الكرات الزجاجية المتناثرة على الأرض.
رفع "زهاي تشيانغ" يده اليمنى مقسمًا: "أقسم أنني رأيت ذلك. بعدها خرجت من الغابة إلى الطريق المعبد، واستقللت سيارة أجرة إلى منزلي."
صمت "زهاي تشيانغ" بعد أن أفرغ ما في جعبته. نظر "شاو" العجوز إلى فريقه وقال: "بما أننا انتهينا هنا، فلنذهب جميعًا."
"إلى أين؟" سأل "زهاي تشيانغ" بذعر، وقد تصبب عرقًا باردًا.
"إلى مكتب الأمن العام،" أجاب "شاو" العجوز.
تهاوى "زهاي تشيانغ" على الأرض مذهولاً: "أنتم… هل أنتم حقًا من الشرطة؟"
"تبًا لك!" صاح "يوان جون" من جانبه، "ألم أخبرك بذلك منذ البداية؟"
نهض "زهاي تشيانغ" بصعوبة وقال: "لقد قلت ذلك، لكن وقع المفاجأة جعل ساقي تخونانني. لم أشعر قط في حياتي أن رجال الشرطة لطفاء إلى هذا الحد، حقًا…"
كانت "تشو ييمان" في المدينة، حيث فحص المكتب الأعضاء الداخلية، وسرعان ما ظهرت النتائج.
أكدت النتائج أن الأمعاء التي عُثر عليها في منزل "لي إردان" بشرية، وكذلك الأعضاء التي وُجدت في مطعم "الملعقة الكبيرة". وقد تبين أنها تعود جميعًا لنفس الشخص، وهو الضحية "تشو ليانغ".
أوضحت "تشو ييمان": "لكن هذه الأعضاء لا تشكل كامل أحشاء الضحية؛ فبعض الأجزاء الصغيرة مفقودة. وقد أكد الطبيب الشرعي فحص كافة الأحشاء وحتى اللحوم الموجودة في المطعم، ولم يغفل عن شيء. لذا، لا يوجد سوى احتمالين: إما أن تلك الأجزاء مفقودة، أو أن الناس قد أكلوها بالفعل."
علق "يوان جون" قائلاً: "يا إلهي، من حسن حظنا أننا التقينا بالعمة 'تشاو' قبل أن نأكل. لولا مشاجرتنا مع تلك المرأة السمينة، لربما كنا قد أكلنا تلك الأمعاء. لا أدري كيف ستشعر العاملات في مصنع الإسفنج، لكنني أظن أنهن لن يلمسن الأمعاء طوال حياتهن."
فبالإضافة إلى الأعضاء الرئيسية كالقلب والكبد والرئتين والأمعاء، هناك أجزاء صغيرة أخرى في جسم الإنسان، ربما قُطعت واستُخدمت في تحضير أطباق الأرز بالأحشاء التي استقرت في بطون الزبائن.
كما تم تحديد هوية الدماء المرفوعة من منزل "لي إردان"، وثبت أنها تعود له، مما عزز مصداقية رواية "زهاي تشيانغ".
تولى الكابتن "ليو" تدوين أقوال "زهاي تشيانغ"، بينما ذهب البقية للبحث عن مطعم لتناول العشاء.
قال "شاو" العجوز: "اطلبوا بعض الطعام، فسنذهب ليلاً إلى المحرقة للبحث عن الجثة."
أومأت "تشو ييمان" قائلة: "لقد جهزت كاشف 'اللومينول' بالفعل، وهو في صندوق الأدوات."
قالت صاحبة المطعم بتهذيب: "لدينا أمعاء دسمة، وكلى حارة، وكبد خنزير مقلي، وكلها أطباق ممتازة…"
بعد وجبة دسمة خالية تمامًا من اللحوم، انتظر الفريق حلول الظلام.
جلس "شاو" العجوز خارج مكتب الأمن العام يدخن سيجارته مراقبًا غروب الشمس، وجلس "جيانغ هي" إلى جانبه.
تنهد "جيانغ هي" وسأل فجأة: "ماذا عن 'وانغ تشاو'؟"
كان السؤال غير متوقع بالنسبة لـ "شاو"، فـ "جيانغ هي" لم يعتد طرح مثل هذه الأسئلة، فأجاب: "كل شيء رُتب، وقضية 'وانغ تشاو' انتهت."
أطرق "جيانغ هي" برأسه وقال: "لكن قضية 'وانغ تشاو' انتهت يا 'تشينغ مي'، ولطالما شعرت أن في الأمر ريبة."
ربت "شاو" على كتفه برفق مغيرًا الموضوع: "قضية 'وانغ تشاو' سُويت من قبل الجهات العليا، وعلينا الآن التركيز على قضيتنا الحالية. هل تعتقد أن للمستشار الجنائي صلة بها؟"
صمت "جيانغ هي" لبرهة ثم هز رأسه: "ليس من الحكمة استخدام نفس الأسلوب في وقت قصير، كما أن 'وي ديميان' قد مات، وأظن أن القاتل سيأخذ قسطًا من الراحة. لكنني أعتقد أنه سيعاود الهجوم قريبًا؛ فآخر أمنية لـ 'وي ديميان' كانت أن يراك تعاني."
نظر "جيانغ هي" إلى "شاو" العجوز بترقب.
سحق "شاو" سيجارته تحت قدمه وقال: "يمر الإنسان بالكثير في حياته، وتتراكم الأحداث. الحياة في جوهرها رحلة من الألم التدريجي؛ ففي شبابك تودع نفسك القديمة، وفي منتصف العمر تودع والديك، وفي النهاية تودع شريكة حياتك."
"نحن نعيش لنختبر مرارة الفراق والموت." وضع "شاو" يده على رأسه وتابع: "لكن هذا هو جوهر الحياة ومعناها الحقيقي. عندما ندرك ذلك بوضوح، ونفهم لماذا نعيش لنموت، حينها فقط سنفهم الغاية من وجودنا."
لم يستوعب "جيانغ هي" كلمات "شاو" تمامًا، لكنه أدرك الآن لماذا يُلقب "شاو" العجوز بأقوى محقق. فالمحقق الفذ ليس من يقبض على المجرمين فحسب، بل هو من يعلم الناس كيف يواجهون الحياة.
كانت الشمس تميل نحو الغروب ببطء، تاركة خلفها سحبًا أرجوانية متوهجة زينت الأفق بجمال أخاذ.
"هيا بنا،" قال "شاو" العجوز.
قاد "يوان جون" الفريق نحو طريق "تشينغتشون" للبحث عن الجثة المفقودة. وبناءً على وصف "زهاي تشيانغ"، كان القاتل ينبش الجثة في ذلك الوقت، مما يعني أنه لم يخبئها في دار الجنازات إلا بعد أن شعر بانكشاف أمره.
ولكن، هل أدرك القاتل حقًا أنه مُراقب؟ وهل سيكرر فعلته؟ وإن فعل، فأين سيخفي الجثة هذه المرة؟
وبينما كان "شاو" غارقًا في تساؤلاته، وصلوا إلى منتصف طريق "تشينغتشون". كان الغبار يغطي الطريق، ولم تكن هناك أي آثار تشير إلى عبور أحد.
ركن "يوان جون" السيارة على جانب الطريق.
ترجل الجميع من السيارة، وقالت "تشو ييمان": "أطفئوا الأنوار، سأقوم برش الكاشف."
أطفأ "يوان جون" المصابيح، فغرق الطريق في ظلام دامس.
أخرجت "تشو ييمان" الكاشف ورشته فوق الغبار، وبعد لحظات، ظهر وميض أزرق ساطع تحول تدريجيًا إلى اللون البنفسجي.
"هذه دماء،" قالت "تشو ييمان" وهي ترش الكاشف في دائرة، ليظهر ضوء أرجواني متوهج على جانب الطريق.
"اتبعوا أثر الدماء،" قالت "تشو ييمان".
تتبع "جيانغ هي" والبقية الأثر المتلألئ حتى وصلوا إلى أعماق الحقل، حيث انقطع أثر الدماء فجأة.
انحنى "جيانغ هي" يتفحص التربة المضطربة وقال: "هناك آثار نبش في الطين، لا بد أن الجثة مدفونة هنا!"
[نهاية الفصل]
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]
