الفصل 247 - الفصل 247
صياد الألغاز - الفصل 247 - الفصل 247
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
الفصل 247
كلما احتدم الشجار، تعالت أصواتهم، ولولا وجود النافذة الزجاجية التي تفصل بينهما، لربما تشابكتا بالأيدي. كانت الفتاة البدينة تمسك بملعقة كبيرة في يدها، تلوح بها أثناء حديثها كأنها قائد متحمس، بينما وقفت العمة العجوز في الخارج واضعة يديها على خصرها، والكلمات تتدفق من فمها كالسيل، تنهال بالسباب والشتائم دون توقف.
كان العديد من المتفرجين يتابعون هذا الشجار العنيف وهم يحملون وجباتهم ويتناولونها بجانبهم.
وقفت الأخت البدينة والملعقة في يدها، وقد عقدت حاجبيها كأنها جنرال يتأهب لخوض معركة، ولم تكن العمة العجوز لتتراجع، بل وقفت مستقيمة واضعة يديها على خصرها، وكأنها لا تطيق الانتظار لتقاتل الأخت البدينة حتى الموت.
اقتربت الأخت "ما" من الحشد وقالت: "تلك الفتاة البدينة نلقبها بـ 'الملعقة الكبيرة'، وهي المسؤولة عن الطهي؛ تقدم ثلاثة أطباق بعشرة يوانات، والكمية وفيرة والمذاق لذيذ، لذا يحبها الجميع ويشترون طعامهم من هنا. أما العمة التي تشاجرها فتُدعى العمة 'تشاو'، وهي دائمة الصدام مع الآخرين وسليطة اللسان جدًا". استمرت الاثنتان في الشجار عبر النافذة الزجاجية، وتبادلتا "تحيات" لاذعة طالت أسلاف كل منهما.
لم يعد المدير "وانغ" قادرًا على التحمل، فقال للأخت "ما": "هذا المشهد سيء حقًا. بصفتي مسؤولًا، لا يليق بي التدخل مباشرة، لذا تولّي أنتِ الأمر".
زمّت الأخت "ما" شفتيها وهزت رأسها وهي تواجه "وانغ تشانغ"، وقالت: "لا أحد يمكنه فض هذا النزاع الآن. هاتان الاثنتان لم تتفقا يومًا، وتشاجرتا مرات لا تُحصى، وفي كل مرة لا ينتهي الأمر إلا بمعركة كبيرة. الآن كلاهما في قمة الغضب، وإذا تدخلنا، فربما ينالنا نصيب من شتائمهما، لذا لن أذهب…".
أدرك "شاو لاو" عمق العداوة بينهما، وكأن كلًا منهما تتربص بالأخرى.
سأل "شاو لاو" باهتمام كبير: "ما السبب؟".
هزت الأخت "ما" كتفيها وهمست للمحيطين بها: "السبب بسيط للغاية؛ هذه الفتاة البدينة تجد صعوبة في الزواج بسبب وزنها الذي يتجاوز المائة كيلوغرام، وهذه العمة العجوز بلسانها الحاد قالت إن الفتاة البدينة لن تجد رجلًا يقبل بها أبدًا ما لم تفقد وزنها".
تابعت الأخت "ما" بصوت خفيض: "وصل الكلام إلى مسامع الفتاة البدينة، وهي ليست من النوع الذي يسكت عمن يتحدث خلف ظهرها. قالت الفتاة إنها تأكل من رزها وتشرب من مائها ولا شأن للعمة بسمنتها. أما العمة العجوز فأنكرت أنها تحدثت من وراء ظهرها، ومع ذلك لا تزال تأتي إلى نافذة الفتاة البدينة لطلب الطعام، فهل تعتقد أنها ستطبخ لها بسلام؟".
بدت الأخت "ما" ملمة بكل التفاصيل، واستمرت قائلة: "لذا، في كل مرة تأتي فيها العمة، تتعمد الفتاة البدينة إعطاءها كمية ضئيلة وتستبعد قطع اللحم تمامًا. وعندما ترى العمة صناديق الآخرين ممتلئة بينما صندوقها فارغ من اللحم، لا تعود قادرة على الاحتمال".
"في الأصل، كانت رسالة الفتاة البدينة واضحة: أنتِ غير مرحب بكِ هنا، فابتعدي. لكن العمة العجوز عنيدة، وتصر على المجيء يوميًا لتتشاجر على الطعام. والفتاة البدينة بدورها تزداد عنادًا وتقلل الكمية يومًا بعد يوم. أعتقد أن كلاهما متمسكتان بموقفهما، ولا يمكن لأحد إيقافهما الآن، وعاجلاً أم آجلاً سينتهي الأمر بعراك جسدي".
رأيت العمة "تشاو" تقف على الكرسي وهي تحمل وعاءها وتظهره للجميع صائحة: "انظروا جميعًا، هذه الوقحة أعطتني هذا مقابل عشرة يوانات! قلبها أسود تمامًا. أي شخص يشتري منها هو أحمق، يجب على الجميع تجنبها، فالقبح في وجهها انعكس على أفعالها".
لم تتراجع السيدة البدينة، وصاحت: "همف! بعض الناس أفواههم كالمراحيض. أعلن للجميع أن الطعام سيكون مجانًا غدًا للكل، أما بالنسبة لبعض الناس، فلو دفعوا لي عشرة آلاف يوان، فلن أطعمهم! لأن أمثالهم لا يأكلون إلا القذارة".
أُلجمت العمة العجوز ولم تعرف بماذا ترد، فظلت ترتجف وهي واقفة على الكرسي لفترة طويلة. تعالت الضحكات في كل مكان، وبدا أن الجميع مستمتعون بالمشهد. في تلك اللحظة، لم تعد العمة تحتمل أكثر، فقفزت عن الكرسي واندفعت نحو النافذة بغضب، وبصقت في الوعاء، ثم قذفت به مباشرة داخل النافذة.
تناثر الطعام في كل مكان واختلط بالأطباق المعدة للبيع، وكان المنظر مقززًا للغاية. هذه المرة، لم يعد هناك مجال للتراجع، وفسدت كل الأطباق التي أعدتها السيدة البدينة اليوم.
"حسناً، اليوم سألقنكِ درساً لن تنسيه!" صرخت الأخت البدينة وهي تهم بالخروج.
"لنرى من سيلقن من!" ردت العمة العجوز وهي تشمر عن أكمامها.
قال "شاو لاو" لـ "يوان جون" بجانبه: "إذا بدأ القتال، تدخل فورًا".
أومأ "يوان جون" برأسه.
وأثناء حديثهما، كانت الأخت البدينة قد اندفعت للخارج وهي تلوح بالملعقة الحديدية الكبيرة، وكأنها ستوجه ضربة قاضية لرأس العمة. لو أصابت تلك الملعقة رأس العمة العجوز، لربما تسببت في كارثة. عند رؤية ذلك، اندفع "يوان جون" بسرعة، وكانت الأخت البدينة قد رفعت الملعقة بالفعل.
لم تتوقع العمة العجوز أن تجرؤ الأخت البدينة على ضربها فعليًا، فتجمدت في مكانها للحظة دون أن تعرف كيف تتفادى الضربة. وعندما أوشكت الملعقة على الارتطام برأسها، كان "يوان جون" قد قفز فوق الطاولة وأمسك بالملعقة. كانت قوة الأخت البدينة كبيرة حقًا، لدرجة أن "يوان جون" شعر بصدمة في يده.
قالت الأخت البدينة بغضب: "لا تمنعني! يجب أن أؤدبها اليوم".
وعندما رأت العمة أن هناك من تدخل، استعادت جرأتها وصاحت: "أوه، حسنًا، دعنا نرى من سيؤدب من!".
عندما رأى المدير "وانغ" أن "يوان جون" قد تدخل، لم يعد بإمكانه البقاء صامتًا، فصرخ: "توقفا! هل هذا كافٍ؟ بدلاً من العمل بجد، تتفرغان للمشاكل كل يوم؟ هيا، عودا إلى عملكما فورًا".
لم تحتمل السيدة البدينة الإهانة، فألقت الملعقة على الأرض وقالت وهي تبكي: "همف، لست مخطئة أبدًا. نعم، أنا في الثلاثينيات ولم أتزوج بعد، فما المشكلة في ذلك؟ بأي حق تتحدث عني في الخارج وتصفني بالخنزيرة؟".
انهمرت دموع الأخت البدينة كالمطر، وبدت مظلومة حقًا.
موقع مِـرْكَز الروايــات هو صاحب حقوق الترجمة، نرجو عدم دعم المواقع السارقة. markazriwayat.com
في هذه الأثناء، بدأ الحاضرون يتهامسون؛ فمهاجمة الناس بسبب مظهرهم سلوك سيء للغاية، فليس الجميع بجمال الملائكة، ولا بد من وجود عيوب في مظهر أي إنسان.
تصاعدت أصوات الإدانة ضد العمة العجوز والتعاطف مع الأخت البدينة، وبدت العمة العجوز في موقف محرج وفوضوي.
لم تتوقع العمة العجوز أن تفشل محاولتها في التحريض، بل وجدت نفسها محاصرة بنظرات الاستهجان من الجميع. وإذا استمر الأمر هكذا، فستتعرض لهجوم جماعي.
احمرّت وجنتا العمة العجوز، وفجأة صرخت في الجميع: "تظنونها بريئة كاللوتس الأبيض؟ سأخبركم بالحقيقة.. اللحم الذي تبيعه مصنوع من لحم البشر!".
عند سماع هذه الكلمات، صُدم الجميع، وتوقف الذين كانوا يتناولون طعامهم فورًا ونظروا إلى اللحم في أوعيتهم برعب، متسائلين إن كان قولها حقيقة أم افتراء. كما تفاجأ أعضاء فريق التحقيق، فقد جاءوا إلى هنا من أجل هذا الأمر تحديدًا.
لقد انتُزعت أحشاء عدة جثث نسائية وحُشيت بالإسفنج، مما جعل الشكوك تحوم حول موظفي مصنع الإسفنج. وبما أن "لي إردان" قد هرب بالفعل، وهو ما يتوافق مع مواصفات القاتل، فهل من الممكن أن يكون له علاقة بهذا المكان؟
عبس "شاو لاو" وهو ينظر إلى العمة العجوز؛ ففي رأيه، ربما اختلقت هذه الكذبة فقط لتغير الموضوع وتنقذ نفسها من الموقف.
أشارت الأخت البدينة إلى العمة وصاحت: "هراء! أنتِ تهذين فقط. أنا أبيع الطعام هنا منذ أكثر من عشر سنوات، ولم أخدع أحدًا قط. لا تفتري عليّ!".
هزت العمة كتفيها وقالت بعد صمت: "هاه، كيف تجرؤين على الإنكار؟ قبل بضع ليالٍ، رأيتكِ تتسللين مع بائع لحم وتتقاضين عمولة، أليس كذلك؟!".
"من المسؤول عن المشتريات في الكافتيريا؟" سأل "شاو لاو" المدير "وانغ".
أجاب المدير "وانغ": "المسؤول عن الكافتيريا هو من يتولى الشراء، وقد تم التعاقد مع الكافتيريا من قبل جهة خارجية. هذه الفتاة البدينة ليست موظفة في مصنعنا، وهي تحضر جميع المكونات بنفسها. لكنني أكلت هنا من قبل، وطعامها لذيذ جدًا، خاصة الأمعاء الدهنية وكبد الخنزير ورز قلب الخنزير، كلها شهية".
"كلها أحشاء إذن"، قال "شاو لاو" وهو ينظر للمدير.
أومأ المدير "وانغ" قائلاً: "هذا هو تخصصها. سمعت أن سعر هذه الأحشاء أرخص من اللحم لأن الأغنياء لا يحبونها، لذا تشتريها بسعر منخفض وتبيعها هنا. طعمها يعجب عمال المصنع، وكثيرون يطلبونها باستمرار".
نظر "جيانغ هي" إلى "شاو لاو" وقال: "ربما لم يستطع 'لي إردان' التخلص من الأعضاء الداخلية للجثث الست بمفرده، فاحتفظ بالأمعاء وباع الأعضاء الأخرى للأخت البدينة؟".
ثم التفت "جيانغ هي" إلى "شو ييمان" وسأل: "هل يمكن أن تتشابه الأعضاء البشرية مع أعضاء الخنازير؟".
هزت "شو ييمان" رأسها وقالت: "ليست متطابقة، فأعضاء الخنازير أكبر نسبيًا. لكن لا يمكنني الجزم، فمعظم الناس يعرفون شكل أعضاء الخنازير والأبقار، لكنهم لم يروا أعضاء بشرية قط. أو ربما هي تعرف أنها أعضاء بشرية، لكن الزبائن لا يستطيعون التمييز".
سأل "شاو لاو" العمة العجوز بصرامة: "كيف عرفتِ أنها أعضاء بشرية؟".
أجابت العمة بصوت عالٍ كأنها حققت نصراً: "وإلا، فمن يتحدث عن العمل في منتصف الليل؟ لا بد أنه لحم بشري! أنتم من الشرطة، أليس كذلك؟ تحققوا.. يجب أن تحققوا!".
نظر المدير "وانغ" إلى العمة وقال: "يا خالة، كيف تقولين هذا الكلام الخطير دون دليل؟ الكثيرون يأكلون هنا، فكيف يكون لحمًا بشريًا؟ أرجو المعذرة أيها الضباط، هذه العمة سليطة اللسان لكن قلبها ليس سيئًا".
نظر "شاو لاو" بجدية إلى المدير "وانغ" وقال: "لأخبرك الحقيقة، لقد جئنا إلى هنا خصيصًا من أجل هذه المسألة".
"أعضاء بشرية؟" اتسعت عينا "وانغ تشانغ" ذهولاً.
"شو ييمان، اذهبي وتفقدي الأمر"، أمر "شاو لاو"، "يجب فحص الكافتيريا بالكامل، ولا تتركي أي دليل".
"فهمت"، أومأت "شو ييمان" برأسها.
بعد ساعتين من العمل المتواصل، قالت "شو ييمان": "إنها أعضاء بشرية بالفعل".
[نهاية هذا الفصل]
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]
✦ انتهى الفصل ✦
هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف مركز الروايات بريئ منها .
من مركز الروايات . تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .
مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.
