الفصل 495
الغموض القوة الفوضى - الفصل 495
الفصل 495: الفصل الأخير (2)
“كان كل ذلك أنا”
لم يكن بالإمكان حبس الدموع المتدفقة
-نحيب… أنت… أنت…
-سويش! وونغ وونغ وونغ وونغ!
تدفقت ذكريات لا تُحصى عبر كف موك غيونغ-أون الملامسة لخد تشيونغ-ريونغ
اهتزت عيناها الحمراوان وهما تذرفان الدموع
كانت الذكريات تُرسم أمام عينيها
-‘لماذا توكل هذا إليّ، وأنا مجرد وعاء بشري؟’
-…
-ليس مجردًا. أليس يلمع بسطوع أكبر؟
‘أنت…’
[قال أحدهم ذات مرة، إنه يلمع أكثر لأنه قصير. يمكننا أن نعيش هكذا أيضًا، أليس كذلك؟]
وجهها المبتسم بإشراق
كان ذلك كل شيء بالنسبة إليّ
وُلدت ملكًا للشياطين، شبه خالد، ومع ذلك اشتقت إلى حياة بشرية عابرة، لكنها تلمع أكثر من حياة أي شخص آخر
-سويش سويش سويش سويش!
كان اللهب الأسود يصغر تدريجيًا
كان ينطفئ
-لقد كان حقًا… طويلًا وشاقًا
‘توقف. لا حاجة إلى إذابة إرادتك داخلي بالكامل هكذا. لا، لماذا تحاول الاختفاء؟’
-أنا لا أختفي
‘أنت!’
-لا حاجة… إلى التفكير… بهذه الطريقة. أنا… أنت. وأنت… أنا. في النهاية… نحن واحد
ومع تقلص اللهب الأسود إلى حجم إصبع، بدأ الصوت نفسه يخفت تدريجيًا
‘توقف! توقف. ألم تكن تريد لقاءها؟ ألم تكن تريد التحدث إليها في كل لحظة تستيقظ فيها؟’
كنت أستطيع أن أفهم، لأن كل الذكريات اندمجت في داخلي
في تلك اللحظات القليلة من اليقظة، كرر الكلمات نفسها عشرات، مئات، آلاف المرات في عقله
[اشتقت إليك كثيرًا. عروسي الوحيدة]
ومع ذلك، لم ينطق بهذه الكلمات بصوت مسموع قط
كنت أعرف جيدًا لماذا فعل ذلك
كان ذلك كي لا يترك أي تعلق باقٍ
فلو بقي حتى قدر شعرة من التعلق، فقد يرغب في التخلي عن الاندماج معي، الوعاء البشري
-القصة الجميلة… والمشرقة… لسو-وول… ولي… انتهت… في ذلك الوقت. الآن… إنها قصة… تشيونغ-ريونغ… وأنت
جمرة تحتضر
في تلك الجمرة، صوّر لقاءه بها كلمحة خاطفة
ثم تذكر عروسه، التي كانت جميلة جدًا، للمرة الأخيرة
-كانت جميلة… جميلة جدًا، مثل زهرة فاوانيا حمراء واحدة
-هووش!
وهكذا انطفأت الجمرة وتبددت مثل سراب حراري
وبينما نُقشت الذكريات التي احتوتها الأفكار كأنها تنكشف أمام عينيها، ذرفت تشيونغ-ريونغ الدموع بحزن أكبر
‘كنت أعرف. كنت تعرف’
قبل مائة عام، بعد أن لفظت أنفاسها الأخيرة، أصبحت روحًا منتقمة لا تتعلق إلا بالانتقام
بالنسبة إليها، وهي التي كانت مقفرة وممتلئة بالظلام وحده، بدأ الفاني كشخص في وضع مشابه يشاركها المعاناة، لكنه قبل أن تدري أصبح شعاع نور، وتدريجيًا، صار له مكان في قلبها
ظنت أنها لن تحمل أحدًا في قلبها مرة أخرى
لكنها لم تستطع إخفاء ذلك الشعور
لهذا صرت الفاني كإنسان، لا ذاتك السابقة
[…نعم. سنكون معًا. حتى لو كان ذلك للحظة عابرة فقط]
أظن أنني أفهم الآن لماذا قال كلمات كهذه
لقد ندم حقًا
على كل تلك اللحظات
[لقد انتهت القصة المشرقة لسو-وول ولي]
ومع ذلك، رحلت من دون أن تترك حتى أثرًا من التعلق، وأنت تحمل في قلبك اللمعان القصير والجميل للوقت الذي قضيناه معًا
لا، لقد أصبحت واحدًا معه
يتردد صوته من ذلك الوقت خافتًا في أذني
[اشتقت إليك كثيرًا. عروسي الوحيدة]
-آااااه!
نحت تشيونغ-ريونغ بحزن واحتضنت موك غيونغ-أون بقوة
اشتقت إليك كثيرًا
مرة واحدة فقط… حتى لو كانت للحظة فقط، ظننت أنني سأكون مستعدة للاختفاء إلى الأبد إن استطعت رؤيتك مرة واحدة فقط
-قبض!
احتضنته بقوة كأنه قد يختفي إلى مكان ما
لكن في لحظة ما،
-سويش سويش سويش سويش سويش!
حاول جسدها الروحي أن يمر عبر جسد موك غيونغ-أون
‘!؟’
اهتزت حدقتا موك غيونغ-أون
رغم أن جسدها الروحي أصبح باهتًا بسبب نفاد قوتها الروحية، ظن أنه ما زال بقي منها شيء، لكن قوتها الروحية كانت تُستنزف بسرعة
“تشيونغ-ريونغ؟”
-آه… أنا… لماذا…
-زحف زحف!
استطاع أن يشعر بقوة تعويذة
ثم التقطت عينا موك غيونغ-أون منظر موك-غان، لا، بي يونغ-هيون، وهو يشكل ختم يد بيد واحدة
كانت المنطقة المحيطة لعشرات من نحو ثلاثة أمتار ممتلئة بقوة تعويذته،
-أوه… سـ… سيدي
تأوه الحارس غو تشان، الذي حاول تحريك جسد وي سو-يون، الذي كان الروح، من الألم بينما أصبح جسده الروحي باهتًا
كانت القوة الروحية للأرواح المنتقمة تُستنزف بسرعة بسبب الجدار الذي صنعته قوة التعويذة
-هووش!
تدفق ضوء شديد من عيني موك غيونغ-أون
في تلك اللحظة، تشوه وجه بي يونغ-هيون، الذي كان يردد تعويذة وهو يشكل ختم يد، من الألم، واندفع دم قانٍ من فمه
-بوه!
كان ذلك لأنه ضُرب في قلبه بسيف العقل، نية السيف
كان سيف عقل موك غيونغ-أون، بعد أن استعاد ذكرياته الأصلية وصار أقوى إرادة من أي شخص آخر، أقوى من ذي قبل بما لا يقارن
ومع ذلك،
“سعال سعال!..”
تحمل ألم تمزق قلبه وواصل ترديد التعويذة
كان وجه بي يونغ-هيون مشوهًا بالألم، لكن عينيه كانتا ممتلئتين بالغضب والجنون
-سويش سويش سويش سويش!
“تشيونغ-ريونغ!”
كان من غير المجدي محاولة الإمساك بها بقوة التعويذة
هل تعلم أن قراءتك في موقع سارق تقتل شغف المترجم؟ اقرأ فقط على مـركـز الـروايـات.
مر جسد تشيونغ-ريونغ، الذي صار باهتًا إلى حد الاختفاء التام، عبر ذراعي موك غيونغ-أون وسقط إلى الأسفل
-هووش هووش هووش هووش!
جندي! قاتل! انقسم! تشكل!
بينما ردد موك غيونغ-أون التعويذة مع أختام اليد لتقنية إحياء الأحرف التسعة، ظهرت أربعة أعمدة حول تشيونغ-ريونغ الساقطة، وصنعت أسطحًا احتوتها
كانت هذه تقنية ربط القمم الأربع
-غرر!
-هووش!
وصل شكل موك غيونغ-أون إلى أمام بي يونغ-هيون في طرفة عين
ومع ذلك، واصل بي يونغ-هيون ترديد التعويذة من دون أن يفكر حتى في الصد أو التفادي
كانت عيناه الممتلئتان بالجنون تقولان:
‘إن لم أستطع امتلاكها، فلن أدع أحدًا غيري يمتلكها أيضًا’
حتى لو كان معنى ذلك فناء تشيونغ-ريونغ الأبدي
-هووش! ارتعاش!
ردًا على جنونه الذي لا يتوقف، شطر موك غيونغ-أون جسد بي يونغ-هيون إلى نصفين بضربة واحدة ممتلئة بنية قتل هائلة
-شق! طقطقة!
فقط عندما قُطع إلى نصفين توقف فم بي يونغ-هيون عن نطق التعويذات
-شق شق شق شق شق شق شق شق!
وكأن هذا لم يكن كافيًا، صنع موك غيونغ-أون في لحظة مئات المسارات، مبيدًا جسد بي يونغ-هيون من دون أن يترك منه قطعة واحدة
ورغم أنه لم يرضَ بعد، كان موك غيونغ-أون على وشك الطيران نحو تشيونغ-ريونغ الساقطة
لكن عندئذ،
-سويش سويش سويش سويش سويش!
كان شيء باهت ظاهرًا وسط الدم المتناثر مثل الغبار
كان روحًا منتقمة
وعندما ظهر بي يونغ-هيون، ووجهه لا يزال مليئًا بالندوب، كروح منتقمة، أمسك موك غيونغ-أون برقبة روحه كأنه مسرور
-إمساك!
كان قد قرر إبادة روحه أيضًا، مانعًا إياه من دخول دورة الولادة الجديدة
ثم، وكأنه يحاول المقاومة، مدّت الروح المنتقمة بي يونغ-هيون يدها نحو وجه موك غيونغ-أون
عند هذا،
“اختف”
-هووش!
بدأ جسد بي يونغ-هيون الروحي يتبدد بسبب الطاقة الشيطانية وقوة التعويذة
لكن تعبير بي يونغ-هيون، الذي كان قد مد يده إليه للتو بوجه غاضب، صار مختلفًا عن السابق
كان وجهه كأنه ترك كل شيء
في تلك اللحظة، تدفقت أفكار بي يونغ-هيون اللاواعية عبر جسده الروحي
-شق! شق!
[توقف. أرجوك… توقف]
كان بي يونغ-هيون يعاني وهو يصنع جروحًا ذاتية، قاطعًا وجهه بخنجر
كان يحاول طعن العين التي على جبهته بالخنجر، لكنه بعدما فقد السيطرة على جسده، انتهى به الأمر إلى قطع وجهه
[أرجوك… أرجوك…]
الأفكار القادمة من ذلك الرجل
كانت ذكريات بائسة عن محاولته إنهاء حياته أو محاولة إزالة ذلك الرجل كلما أفلت لفترة وجيزة من سيطرة موك-غان خلال المائة عام الماضية
كان يقاتل باستمرار بين الجنون المتأصل والعقل داخله
لكن كل تلك النتائج لم تكن سوى زحف الجنون عليه
-سويش سويش سويش سويش سويش!
بعد أن قرأ هذه الأفكار، صارت عينا موك غيونغ-أون غريبتين
إذًا أنت أيضًا لم تستطع الهرب من الجنون بسبب سيطرة موك-غان
لكن سبب تظاهره بمهاجمته من دون أي تفسير حتى بعد إفلاته من تلك السيطرة عندما أصبح روحًا منتقمة كان،
[يجب أن أُباد. يجب أن أختفي كشر حتى النهاية]
كانت أفكاره تتمنى فناءه هو نفسه
كان ذلك لأن اختفاءه كجذر الشر حتى النهاية وحده يمكن أن يغسل ضغينتها بالكامل
-سويش سويش سويش سويش سويش!
وكأن الروح المنتقمة بي يونغ-هيون التي تتبدد وتختفي علمت أن موك غيونغ-أون قرأ أفكاره، هز رأسه بنظرة خفية
بدا وكأنه يطلب منه ألا يخبرها بأي شيء
وهكذا، تبددت الروح المنتقمة بي يونغ-هيون تمامًا، وأُبيد حتى جسده الروحي
حتى لو حاول أن يفعل شيئًا من أجلها في النهاية، لم يشعر موك غيونغ-أون بأي تعاطف معه
ففي النهاية، كل ذلك الجنون نشأ منه
-هووش!
حرك موك غيونغ-أون تقنية ربط القمم الأربع إلى الأرض، ثم بددها، وبعد ذلك تفقد تشيونغ-ريونغ
وقد أصبحت باهتة تمامًا وعلى وشك الاختفاء، فتحدثت بصعوبة
-بي… بي يونغ-هيون؟
“هو…”
عند سؤالها، كان موك غيونغ-أون على وشك أن يقول إنه أباده، لكنه تردد
كان جسدها الروحي بالفعل على وشك الاختفاء
إذا أخبرها بفناء بي يونغ-هيون، الذي يمكن اعتباره موضوع ضغينتها، فما الذي سيحدث؟
إذا بلغت الاستنارة هكذا، فقد يقع أسوأ وضع ممكن
وي سو-يون، التي يمكن اعتبارها روحها، خرجت بالفعل حتى من دورة الولادة الجديدة، لذلك قد تُباد هكذا تمامًا
‘ماذا يجب أن أفعل؟’
هو الذي لم يعقه شيء في كل شيء، في هذه اللحظة، لم يستطع أن يقرر شيئًا
كانت قد استنزفت معظم قوتها الروحية بالفعل، وكانت على وشك الاختفاء
لم يستطع المخاطرة في هذه الحالة
-هاا… هاا… سيدي
في تلك اللحظة، اقترب الحارس غو تشان، الذي حمى جسد وي سو-يون حتى النهاية رغم مواجهة خطر إبادة جسده الروحي
وعندما رأى موك غيونغ-أون وي سو-يون محمولة على ظهر غو تشان، اهتزت عيناه أكثر
‘……..’
كان ذلك لأنه تذكر الحديث الذي دار بينه وبين الجدة الشريرة تشيول سو-ريون عندما حصل على التقنية المحرمة القادرة على توحيد الروح والروحانية
[هل من الممكن جعل الروحانية هي الأصل وتوحيدها مع الروح باستخدام التقنية المحرمة؟]
[الروحانية هي الأصل؟ هل تظن أن ذلك ممكن؟ الروحانية مثل فكرة قوية من حياة المرء السابقة. تتبدد وتُغسل على الأرض عندما تمر الروح بعملية الولادة الجديدة. في النهاية، الروح هي التي تصبح أصل الولادة الجديدة]
[…إذن ماذا يحدث عندما تصبح الروح والروحانية واحدًا؟ هل يُغسل كل ما يتعلق بالروحانية بالكامل؟]
[نعم. هذا هو المبدأ]
-قبض!
دخلت القوة في قبضة موك غيونغ-أون المشدودة
-تقطر!
حفرت أظافره في لحمه، وسال الدم
في نهاية رحلتهما، عرف كل منهما وجود الآخر، فلماذا كان لا بد أن ينتهي الأمر هكذا؟
سيكون من الصواب أن يوحد روحها وروحانيتها ليسمح لها بالعيش، لكن إن حدث ذلك، فبسبب دورة الولادة الجديدة، سيُغسل كل شيء يخص تشيونغ-ريونغ، الروحانية
لن تعود تشيونغ-ريونغ التي يعرفها، بل حياتها السابقة
-سويش!
في تلك اللحظة، ورغم أنها لم تستطع التلامس بسبب جسدها الروحي الباهت، مدّت تشيونغ-ريونغ يدها نحو قبضة موك غيونغ-أون المشدودة
وبنظرة كأنها تعرف كل شيء، حركت شفتيها قائلة إن الأمر لا بأس به، وابتسمت والدموع في عينيها
