الفصل 1 - من أين يأتي ذوو العمر الطويل
محاكاة طول عمري - الفصل 1 - من أين يأتي ذوو العمر الطويل
الفصل 1: من أين يأتي ذوو العمر الطويل
شوان العظمى، عاصمة شوان، قصر المعلم الأكبر
أمسك لي فان بكأس نبيذه، ونظر إلى المسؤولين المدنيين والعسكريين الذين جاؤوا لتهنئته بطول العمر. ورغم أنه كان قد تجاوز السبعين، لم يستطع منع نفسه من الشعور بالفخر سرًا في قلبه
كان على المرء أن يعرف أن ثمانية أو تسعة من كل عشرة من مسؤولي البلاط كانوا اليوم داخل قصر المعلم الأكبر! يا له من عرض مهيب للسلطة!
عندما تذكّر الوقت الذي وصل فيه هو، لي فان، إلى هذا العالم، كان مجرد باحث فقير
خلال الخمسين عامًا الماضية، انتقل من لا شيء إلى أن أصبح المعلم الأكبر، صاحب سلطة تهز العالم. هذه الرحلة وحدها كانت كافية لكتابة رواية بملايين الكلمات
بحياة كهذه، ماذا يمكن للمرء أن يطلب أكثر!
مسح لي فان لحيته، ثم أفرغ النبيذ الفاخر في كأسه بجرعة واحدة
"عمر طويل للمعلم الأكبر!"
صاح المسؤولون المجتمعون بصوت واحد
شعر لي فان بمزيد من الرضا عن نفسه
في تلك اللحظة، جاءت فجأة صيحات غير منسجمة من الخارج
"انظروا! ما هذا!"
"نار ساقطة من السماء، هذه بشارة خير، بشارة خير! بسرعة، أخبروا المعلم الأكبر!"
"لماذا تبدو كأنها تطير نحو قصر المعلم الأكبر!"
…
عندما سمع لي فان الضجة في الخارج، عبس
سكتت القاعة الصاخبة فجأة
نهض لي فان وخرج أولًا
لكن قبل أن يوبخ خدمه أو يعبّر عن استيائه، أسر المشهد في السماء بصره
بعيدًا عند الأفق، كان شعاعان فضيان من الضوء، أحدهما خلف الآخر، يندفعان نحو هذا المكان مثل نيزكين
"هذا…" ذُهل لي فان
في طرفة عين، وصل النيزكان فوق مدينة العاصمة الغامضة، لكنهما توقفا فجأة
وفي الوقت نفسه، هبط صوت كالرعد من السماء، وانفجر في آذان الجميع
"داو شوانزي! لا تتمادَ كثيرًا!"
…
ارتعب كل الحاضرين دون أن يعرفوا السبب. بل إن بعضهم صاحوا "السيد ذو العمر الطويل" وانحنوا حتى الأرض
وفي ذهن لي فان، قفز فجأة مصطلح مدفون في أعماق ذاكرته، كاد يكون قد نسيه
"ذو عمر طويل… مزارع روحي طويل العمر!" ذُهل لي فان، وتمتم لنفسه: "كيف يكون هذا ممكنًا…"
من الواضح أن المزارعين الروحيين طويلي العمر في السماء لم يهتما بأفكار البشر في الأسفل
رن صوت آخر: "كو هونغ! أتظن أنك لمجرد أنك هربت إلى أرض فناء ذوي العمر الطويل هذه، فسأدعك تذهب؟ سلّم تقنية الزراعة الروحية التي حصلت عليها في ذلك اليوم، وإلا فسأقاتلك حتى الموت!"
"يا لها من مزحة. لأنني كنت أفتقر إلى تقنية تكوين النواة بالتحديد، بقيت عالقًا في مرحلة تأسيس الأساس قرابة مئة عام، ومع اقتراب عمري من نهايته، كنت على وشك أن أتحول إلى عظام جافة. الآن وقد حصلت على تقنية تكوين النواة هذه، كيف يمكنني أن أسلّمها للآخرين!" سخر كو هونغ، وكان صوته مليئًا بالازدراء
"هذا صحيح!" تنهد داو شوانزي، "داو النواة الذهبية يتسع لي ولا يتسع لغيري. ورغم أن تقنيات تكوين النواة كثيرة في هذا العالم، فإن عدد المزارعين الروحيين العالقين في مرحلة تأسيس الأساس أكبر بكثير!"
تحول صوت داو شوانزي فجأة إلى قسوة: "بما أن الأمر كذلك، والآن طريق طول العمر أمامي، فكيف أسمح لك بالذهاب، وكيف لا أتمادى!"
ضحك كو هونغ: "ليست سوى مسألة قتال! المضحك أننا كنا أخوين لمئة عام، ومع ذلك نشهر السيوف الآن أحدنا في وجه الآخر من أجل فرصة للبقاء!"
سخر داو شوانزي ولم يجب
قال كو هونغ فجأة: "أعرف أنني لست ندًا لك، وعلى الأرجح لن أنجو من هذه الكارثة اليوم. لكن هناك كثير من البشر هنا، أتساءل هل تستطيع تحمل هذا التركيز العالي من ميازما ذوي العمر الطويل والبشر!"
تغير تعبير داو شوانزي على الفور: "كو هونغ! ماذا تحاول أن تفعل!"
ضحك كو هونغ بجنون: "لست أفعل سوى البحث عن فرصة للبقاء!"
بينما كان لي فان يستمع إلى حوار المزارعين الروحيين طويلي العمر فوق رأسه، شعر بنذير سوء. لكن قبل أن يتمكن من الرد، رأى لهبًا قرمزيًا ينفجر فوق مدينة العاصمة الغامضة
"دوي دوي دوي دوي!"
اندلعت زئيرات هائلة متتابعة في أذني لي فان، وتحولت رؤيته في لحظة إلى لون أحمر دموي. وبعد لحظة واحدة فقط، فقد وعيه
…
لم يعرف كم مضى من الوقت قبل أن يستيقظ لي فان
في البداية كان مشوشًا قليلًا. احتاج وقتًا طويلًا حتى تذكر ما حدث
سعل لي فان، وبصق بعض الدم، ثم زحف واقفًا باضطراب، ونظر حوله
كان الليل لا يزال قائمًا، وقد تحول قصر المعلم الأكبر الذي كان فاخرًا يومًا إلى أطلال
امتلأ الهواء المحيط برائحة الجثث المتفحمة الكريهة
أما المسؤولون المدنيون والعسكريون الذين كانوا أمامه قبل لحظات، فقد ماتوا جميعًا بلا جثة كاملة، وغادرت أرواحهم إلى الغرب
ولم تسلم زوجات لي فان ومحظياته، ولا أبناؤه الخمسة أيضًا
لم يبقَ أي تعبير على وجه لي فان العجوز. بدت عيناه خاملتين بعض الشيء
وقف هناك وقتًا طويلًا قبل أن يجر جسده الضعيف خارج قصر المعلم الأكبر
مدينة العاصمة الغامضة، التي كانت مزدهرة وصاخبة على نحو لا يصدق قبل لحظات، صارت الآن عالم جحيم من الدم والنار. في كل مكان نظر إليه، كانت هناك أجساد ممزقة ومبانٍ منهارة
غالبًا، من بين العامة الذين استطاعوا النجاة من كارثة كهذه، لم يبقَ واحد من كل مئة
كل هذا، كل شيء، كان بسبب "السيدين طويلي العمر" اللذين هبطا فجأة، المزارعين الروحيين طويلي العمر ذينك
لم تبقَ لدى لي فان أي قوة، فجلس منهارًا في زاوية مهدمة
كان سمعه قد تدمر بالفعل في الانفجار العنيف قبل قليل. لكن ذلك لم يعد مهمًا
في هذه اللحظة، أراد فقط أن يضحك
كيف يمكن أن يكون في هذا العالم مزارعون روحيون طويلي العمر؟
منذ أصبح مسؤولًا، استخدم سلطته للبحث عن آثار وجود داو ذوي العمر الطويل
وبعد أن صار المعلم الإمبراطوري ووقف فوق عشرة آلاف شخص، فتش العالم كله!
شمالًا إلى بحر الجليد، جنوبًا إلى المحيط، شرقًا إلى هاوية الفراغ، غربًا إلى ليانشان
في شوان العظمى كلها، لم يكن هناك أي أثر لوجود ذوي العمر الطويل!
لكن اليوم، بعد سنوات من شيخوخته واستسلامه الكامل، هبط مزارعان روحيان طويلان العمر من السماء، وظهرا أمامه، ومن دون كلمة، حطما كل ما يملكه إلى قطع
أهذا ما يكون عليه ذو العمر الطويل؟
ومن أين يأتي ذوو العمر الطويل؟
تحول غضبه الجارف ورفضه في النهاية إلى حيرة لا نهاية لها
إرادة السماء تعبث بالناس!
وفي الوقت نفسه، شعر لي فان بأنه محظوظ على نحو لا يصدق
محظوظ لأنه قبل أن يموت، أكد أخيرًا وجود ذوي العمر الطويل!
وإلا، بعد أن يبدأ حياته التالية، ألن يكون قد أهدر خمسين عامًا أخرى سدى؟!
هذا صحيح! هو، لي فان، مجرد بشري، استطاع أن ينتقل من باحث صغير إلى المعلم الإمبراطوري للعالم، فكيف لا يكون لديه ما يعتمد عليه؟
كان هذا أيضًا سبب نجاته بعكس كل التوقعات من أيدي ذوي العمر الطويل
"هوان تشن!"
تمتم لي فان في قلبه، وفورًا، خفت المشهد المحيط فجأة. كان الأمر كأن ستار ماء كثيفًا قد ظهر، وهميًا وغير واضح قليلًا
"الزيف حقيقة أيضًا"
أضاءت سبعة أحرف كبيرة في الظلام، ثم تفرقت فجأة، وتحولت إلى شاشة من الضوء
"اكتمل الشحن"
"هل تريد تحويل المشهد الحالي إلى وهم والعودة إلى نقطة الارتكاز الأولى"
ظهر سطران من النص الصغير واحدًا بعد الآخر
وفي الوقت نفسه، ظهرت صور واحدة تلو الأخرى، وملأت شاشة الضوء كلها بسرعة
كانت تلك حياة لي فان في هذا العالم طوال خمسين عامًا
نظر لي فان إلى نفسه في المشاهد المختلفة، وبقي مذهولًا وقتًا طويلًا
[هوان تشن]
كان هذا هو الاسم الذي أعطاه لي فان لهذا الكنز الغريب الذي حمله معه
لم تكن له إلا وظيفة واحدة: تحويل الحقيقي إلى زائف، وتحويل الواقع إلى فراغ!
ما يسمى بتحويل الواقع إلى فراغ يعني تحويل كل ما اختبره لي فان فعلًا إلى تجربة محاكاة وهمية، مما يسمح للي فان بالعودة إلى نقطة الارتكاز الأولى، أي اللحظة التي وصل فيها للتو إلى هذا العالم
في الحقيقة، كانت هذه الحياة بالفعل الحياة الثانية للي فان
في حياته الأولى، رغم أن لي فان كان ذا طموحات كبيرة، فإنه كان مجرد شخص عادي. فشل في الامتحانات مرارًا، وبعد سن الثلاثين، تخلى أخيرًا عن فكرة الدراسة ليصبح مسؤولًا. بدأ تجارة صغيرة، وصار رجلًا ثريًا عاديًا، ثم تزوج وأنجب أطفالًا، وعاش حياته العادية. ولم يكن إلا عندما شاخ وكان يحتضر من المرض أنه أيقظ أخيرًا [هوان تشن]
وهكذا نهضت حياة لي فان الثانية مع الريح، بلا ما يوقفها
لكن من المؤسف، بالنظر إلى الأمر الآن، أنه استُخدم في المكان الخطأ
بعد تفكير لبعض الوقت، لم يختر لي فان إنهاء هذه الحياة فورًا. قبل ذلك، كانت هناك بضعة أمور عليه أن يفعلها
أغلق شاشة الضوء وعاد إلى الواقع، ثم جمع لي فان قوته، وتعامل مع عواقب تعرض مدينة العاصمة الغامضة لأضرار جسيمة على يد ذوي العمر الطويل
بعد أن بحث عن بعض الناجين، اعتمد لي فان على هيبته عبر السنين، وتمكن أخيرًا من تهدئة قلوب الناس قليلًا
ورغم أن لي فان لم يكن يستطيع السماع، كان لا يزال قادرًا على إيجاد ورق وقلم؛ ومع أن التواصل كان مزعجًا بعض الشيء، فإن ذلك لم يمنع أوامر لي فان من أن تنتقل واحدًا تلو الآخر
أولًا، أمر لي فان معسكر الحامية النخبوي المتمركز خارج المدينة بالإسراع إلى مدينة العاصمة الغامضة للحفاظ على النظام بعد الكارثة. ثم أمر المدن المحيطة بتعبئة الحبوب والمؤن والمسؤولين للمجيء إلى مدينة العاصمة الغامضة
دُمرت معظم مباني مدينة العاصمة الغامضة بضربة واحدة. وبعد أن تولى معسكر الحامية السيطرة على مدينة العاصمة الغامضة، أقام لي فان ببساطة في المعسكر العسكري ليتولى أعمال ما بعد الكارثة
ومع أوامر لي فان الإدارية، نُقلت الإمدادات والمواهب من المدن المحيطة باستمرار نحو مدينة العاصمة الغامضة
بعد شهر، استعادت مدينة العاصمة الغامضة المهدمة أخيرًا بعض علامات الحياة
بعد أن تعافت شوان العظمى أخيرًا من ضربة ذي العمر الطويل، بدأ لي فان يأمر مختلف المناطق بجمع المعلومات عن ذوي العمر الطويل اللذين ظهرا في تلك الليلة
وشمل ذلك من أين جاء الاثنان أصلًا، وإلى أين ذهبا بعد ذلك، وهل دار بينهما أي حديث آخر في الطريق، وما شابه ذلك
للأسف، بعد أشهر من التحقيق، لم يُحصل على شيء آخر سوى معرفة أن هذين المزارعين الروحيين طويلي العمر بدا كأنهما ظهرا من جهة هاوية الفراغ في الشرق
أما الهلاك المتبادل لذوي العمر الطويل الذي كان لي فان يأمله، فلم يحدث
"ما كان ينبغي أن أتوقع أشياء كهذه من البداية." تنهد لي فان في داخله. "بما أن الأمر كذلك، فلا شيء يربطني بهذه الحياة"
واقفًا في قصر المعلم الأكبر المبني حديثًا، فعّل لي فان [هوان تشن] مرة أخرى
"هل تريد تحويل المشهد الحالي إلى وهم والعودة إلى نقطة الارتكاز الأولى"
لم يتردد لي فان أكثر، واختار نعم
على شاشة الضوء، تجمدت صور حية لا تُحصى في الوقت نفسه. ثم تحطمت سيطرة هذه الحياة ومجدها وانفجرا مثل الأحلام والفقاعات، وتحولا إلى تيارات من الضوء طارت إلى ذهن لي فان
ومض مشهد بعد مشهد أمام عيني لي فان كفانوس دوار، وفي النهاية، ثبتت الصورة على مشهد المزارعين الروحيين طويلي العمر وهما يتواجهان عاليًا فوق قصر المعلم الأكبر
"داو شوانزي، كو هونغ." تلا لي فان اسميهما بهدوء. "بعد خمسين عامًا، سأظل أنتظركما في مدينة العاصمة الغامضة هذه"
"الثروة والمجد كلها غيوم عابرة بالنسبة إلي." صار وعي لي فان مشوشًا تدريجيًا، لكن إرادته وهدفه أصبحا أكثر رسوخًا من أي وقت مضى
"في الحياة القادمة، سأصطاد ذوي العمر الطويل!"
اختفى البريق في ذهنه تدريجيًا، وسقط لي فان ببطء في نوم عميق
