الفصل 603 - يا لها من نعمة عظيمة!
دجاجتي يمكنها التطور بلا حدود - الفصل 603 - يا لها من نعمة عظيمة!
الفصل 603: يا لها من نعمة عظيمة!
كانت أحاديث مشابهة تدور في بيت مدني بعد آخر. وكل قروي من قرية تشانغ وانغ علم بوضع قرية عائلة تشن، لم يستطع إلا أن يشعر بالشوق، متمنيًا لو يستطيع أن يصبح في لحظة واحدة قرويًا من قرية عائلة تشن
"قرويو قرية عائلة تشن هؤلاء محظوظون حقًا!"
"بالضبط! يحصلون على المال كل شهر، وعلى اللحم في كل وجبة. حتى ملاك الأراضي والأثرياء لا يعيشون بهذا القدر من الرفاهية"
"لقد أصبح الأخ هي ثريًا الآن أيضًا! يمكنه أن يكسب عدة مئات من التايلات الفضية في رحلة تجارية واحدة"
"بالضبط! لا عجب أنه يستطيع ارتداء ملابس حريرية"
"…"
وبينما كان القرويون يشتاقون إلى قرية عائلة تشن، كانوا أيضًا يحسدون تشانغ هي والآخرين بشدة
لم يكن هناك ما يمكن فعله؛ فتشانغ هي والآخرون كانوا أثرياء جدًا مقارنة بهم
في اليوم التالي
ما إن أشرقت الشمس، حتى استيقظت قرية تشانغ وانغ كلها
رغم أن حصاد الخريف كان قد انتهى للتو، ولم يكن لدى القرويين كثير من العمل ليفعلوه، فإنهم اعتادوا منذ زمن طويل على النهوض مبكرًا والنوم مبكرًا
لم يبق كثير من القرويين الذين استيقظوا مبكرًا في بيوتهم، بل اتجهوا مباشرة إلى بيت رئيس القرية، عازمين على لقاء تشانغ هي
في بيت رئيس القرية في ذلك الوقت، كان تشانغ هي قد استيقظ أيضًا. وبعد غسل بسيط، خرج من بيت رئيس القرية، وصادف رؤية القرويين وهم يتدافعون نحوه
"صباح الخير، الأخ هي"
"الأخ هي، مضى وقت طويل على آخر لقاء"
"الأخ هي، من الرائع حقًا أنك استطعت العودة"
"…"
حيا القرويون تشانغ هي بحماس واحدًا تلو الآخر، وكان تشانغ هي يومئ ردًا على كل واحد منهم
بعد ذلك مباشرة، تقدم رجل قوي البنية وقال بلهفة: "الأخ هي، هل تظن أنني أستطيع الانضمام إلى قافلتك؟"
كان هذا تحديدًا سبب اندفاع كثير من الناس إلى هنا في الصباح الباكر لرؤية تشانغ هي. فبعد أن علموا أمس بأمر مقاطعة تايبينغ، وقرية عائلة تشن، وقافلة تشانغ هي، نشأت لدى عدد غير قليل من القرويين في القرية فكرة اتباع تشانغ هي
لم يكن هناك ما يمكن فعله؛ فقرية تشانغ وانغ كانت فقيرة جدًا. كانت الأرض محدودة للغاية، وغلة الحبوب قليلة إلى حد يدعو للرثاء. وحتى في أوقات السلم، كان هناك من يجوعون في قرية تشانغ وانغ، فضلًا عن سنوات كارثة البرد الحالية
وبدلًا من الجوع في القرية، كان العمل في التجارة مع تشانغ هي أفضل؛ فعلى الأقل لن يقلقوا بشأن الطعام والشراب
"هذا صحيح، الأخ هي، هل تظن أننا نستطيع الانضمام إلى قافلتك؟"
"الأخ هي، أريد أن أتبعك وأعمل. أريد أن آكل اللحم"
"وأنا أيضًا"
"…"
تكلم الآخرون أيضًا واحدًا تلو الآخر. ولو لاحظ المرء بدقة، لاكتشف أن معظم الذين أرادوا الانضمام إلى قافلة تشانغ هي كانوا رجالًا شبابًا نسبيًا
كان الشباب يعني الحيوية، ويعني عدم الرضا بالبقاء على الحال نفسه، ويعني الاستعداد للمخاطرة لتغيير أوضاعهم
"هذا…"
نظر تشانغ هي إلى العيون المتلهفة للحشد أمامه، ووقع في التردد للحظة
بصراحة، لم تكن قافلته تحتاج إلى هذا العدد الكبير من الناس أصلًا. ففي النهاية، كانت دجاجة الريش الأصفر ودجاجة ريش الدم اللتان يبيعهما أشبه بالسلع الفاخرة. ولم تكن كمية البضائع التي تحتاج إلى نقل في كل مرة كبيرة، لذلك لم يكن يحتاج إلى كثير من الأيدي
لكن عندما التقى بنظرات القرويين المتلهفة، لم يستطع تشانغ هي أن يقسو ويقول لا
"لا أستطيع أن أجعلكم تنضمون إلى القافلة الآن"
ما إن قال تشانغ هي هذا، حتى امتلأت وجوه القرويين بالخيبة على الفور. كانوا يريدون الانضمام إلى قافلة تشانغ هي لتغيير أوضاعهم الفقيرة، لكن للأسف… كان تشانغ هي غير مستعد لقبولهم
"لكن…"
غيّر تشانغ هي مسار الكلام وقال مرة أخرى: "بعد أن أعود من بلدة المقاطعة، ربما أستطيع أن أضمكم"
المترجم بذل جهداً كبيراً في هذا الفصل، ادعمه بالقراءة على الموقع الأصلي: مــركــز الــروايــات.
إذا استطاع أن يفتح سوق مقاطعة ليانغ بنجاح، فستكبر تجارته بالتأكيد، وسيحتاج إلى مزيد من الأيدي في ذلك الوقت. وحينها سيكون ضم عشرات القرويين من قرية تشانغ وانغ أمرًا سهلًا تمامًا
"حقًا؟"
أشرق ضوء حار في عيون القرويين
"الأخ هي، هل ستضمنا عندما تعود من بلدة المقاطعة؟"
"هذا رائع!"
"هاها! هذا رائع! الأخ هي، من الآن فصاعدًا، سنكون من رجالك"
"…"
صار القرويون مبتهجين. ورغم أن تشانغ هي لم يضمهم مباشرة، فإن بصيص أمل واحدًا كان كافيًا ليسعدهم
"بالطبع، هذا صحيح"
أومأ تشانغ هي بجدية
عند رؤية ذلك، ازداد القرويون سعادة. حتى إن بعضهم لم يستطع منع نفسه من البدء في تخيل الأيام بعد الانضمام إلى القافلة، حين يأكلون حتى الشبع كل يوم، ويكون لديهم لحم في كل وجبة
في هذه اللحظة، قاد مرؤوسو تشانغ هي العربات أيضًا وتجمعوا. وعندما رأى تشانغ هي ذلك، قال: "القرويون الذين أعاروا غرفًا فارغة في بيوتهم أمس، تفضلوا بالخروج لحظة. سأعطيكم دقيقًا أبيض"
عند سماع ذلك، تقدم القرويون الذين استعار مرؤوسو تشانغ هي غرفًا في بيوتهم ليلة أمس، ووجوههم مملوءة بالفرح
لكن تشانغ هي لم يتعجل توزيع الدقيق الأبيض، بل قال: "قلت من قبل إن المقابل سيكون نحو كيلوغرامين ونصف من الدقيق الأبيض، لكن لدي هنا أيضًا بيض دجاج وبيض بط. إذا أردتم بيض دجاج أو بيض بط، فيمكنكم استبدال نحو كيلوغرامين ونصف من الدقيق الأبيض ببيضتين. وبالطبع، يمكنكم أيضًا أخذ الدقيق الأبيض مباشرة"
ما إن أنهى كلامه، حتى أضاءت عيون القرويين أكثر على الفور
"هناك بيض دجاج وبيض بط أيضًا؟"
"الأخ هي، أختار بيض البط"
"أنا أختار بيض البط أيضًا"
"هذا رائع! يمكننا في الواقع أن نستبدله ببيض دجاج وبيض بط!"
"…"
اختار جميع القرويين تقريبًا بيض البط من دون تفكير
وكان سبب اختيارهم هذا بسيطًا أيضًا: مقارنة بالحبوب، كان بيض الدجاج وبيض البط سلعة أندر لدى قرويي قرية تشانغ وانغ في هذه الأيام
بعد أن انتهى حصاد الخريف للتو، لم يكونوا يفتقرون إلى الحبوب في بيوتهم، لكن اللحم…
في قرية تشانغ وانغ كلها، لم يكن بالإمكان العثور حتى على دجاجة أو بطة حية واحدة، وهذا يوضح مدى ندرة اللحم بالنسبة إلى قرية تشانغ وانغ
لذلك عندما سمعوا تشانغ هي يقول إن بإمكانهم استبدال نحو كيلوغرامين ونصف من الدقيق الأبيض ببيضتي دجاج أو بط، اختار جميع القرويين تقريبًا بيض البط
أما لماذا اختاروا بيض البط ولم يختر أحد بيض الدجاج…
فبطبيعة الحال، لأن بيض الدجاج غالبًا ما يكون أصغر حجمًا، وأقل امتلاءً بكثير من بيض البط
"تبًا، يمكننا حتى استبداله ببيض البط! يا للأسف أن عائلتي لا تملك غرفة فارغة"
"تبًا! عائلتي لديها غرفة فارغة، لكن الدور لم يصل إليّ"
"هؤلاء الناس محظوظون حقًا! يستطيعون الحصول على بيض البط بالفعل"
"…"
امتلأت عيون القرويين الذين لم ينجحوا في إعارة بيوتهم بالحسد. لم يكن الأمر أنهم غير مستعدين لإعارة بيوتهم، لكن قافلة تشانغ هي لم يكن لديها سوى هذا العدد من الناس، ولم يكن ممكنًا أن تقيم في كل هذا العدد من البيوت. لذلك، بطبيعة الحال، لم يستطيعوا إعارة بيوتهم، ولم يحصلوا على أي بيض دجاج أو بط أيضًا
"حسنًا، إذن سأعطيكم بيض البط"
بعد أن رأى تشانغ هي أن القرويين قد اتخذوا اختياراتهم جميعًا، ألقى نظرة إلى شو هو. فهم شو هو على الفور، وقاد بضعة رجال أقوياء إلى عربة، وأخرج عشرات من بيض البط، ووزعها على القرويين واحدًا تلو الآخر
"يا للعجب، بيض البط هذا كبير حقًا"
نظر قروي كان أول من حصل على بيض البط إلى بيضتي البط في يده وابتسم ابتسامة عريضة. كان بيض البط المنتج في قرية عائلة تشن أكبر بدرجة من بيض البط العادي
ورغم أنه كان لا يزال هناك بعض الطين وريش البط على بيض البط، فإن ذلك لم يؤثر إطلاقًا في حب القروي لهما
