الفصل 312
شخصيتي الرمزية هي الزعيم النهائي - الفصل 312
الفصل 312: سو زيماي: توقف عن التظاهر يا أخي
"يا للمصيبة، هل عرفت أختي الصغيرة بالفعل أنني الشرنقة السوداء؟ كيف أتعامل مع هذا الآن؟" وما إن خطرت له هذه الفكرة حتى لم يستطع الشرنقة السوداء إلا أن يتنهد
هز رأسه ومشى في الممر بين العربة 7 والعربة 8
في هذه اللحظة، كان شيطان القطار لا يزال يندفع إلى الأمام مع هدير متواصل، وكانت الأضواء والظلال داخل العربة تومض وتتبدل
توقف الشرنقة السوداء عند باب العربة 8، ثم رفع عينيه ببطء
ومن خلال الباب الزجاجي، رأى هيئة وحيدة جالسة داخل العربة، فتاة ذات ذيل حصان مرتفع ترتدي زيًا مدرسيًا أزرق وأبيض
في هذه اللحظة، كانت سو زيماي مطرقة الرأس، تحدق بصمت في قلم تسجيل أسود في كفها، ومن دون أي تعبير على وجهها
"لم أتخيل يومًا أنني سأرى هذا اليوم"
ضيق الشرنقة السوداء عينيه، وحدق في قلم التسجيل بلا حراك، بينما امتلأ قلبه بمشاعر متشابكة
وفي هذه اللحظة، تذكر فجأة كيف كان قديمًا يسجل الأحاديث بينه وبين أخيه الأكبر على قلم تسجيل ليهدد والدهما
ومن السخرية أنه انتهى به الأمر إلى أن يقع هو نفسه ضحية لقلم تسجيل
ولولا وجود تسجيل بوصفه دليلًا، فحتى لو قالت كي تشيروي لسو زيماي 100 مرة إن "أخاك هو الشرنقة السوداء"، فغالبًا ما كانت سو زيماي لتصدقها
ففي نهاية الأمر، كانت سو زيماي قد حسمت تمامًا في طوكيو أن الشرنقة السوداء لا يمكن أن تكون له أي علاقة بأخيها
ومن منظورها، فإن سماع كي تشيروي تقول مثل هذا الكلام لم يكن ليجعلها إلا تظن أنها تمزح
لكن مع وجود قلم التسجيل هذا، صار الأمر مختلفًا، فالدليل لا يمكن إنكاره، ولم يعد بوسعه أن يجادل لينكر
وعندما فكر في هذا، لم يستطع الشرنقة السوداء إلا أن يتنهد في داخله، "هل هذا ما يسمونه تبدل الأقدار؟ الأقدار ترى ما يفعله الناس…"
وبشيء من الارتباك، هز رأسه، وبدد أفكاره الفوضوية، واكتفى بالتحديق في هيئة سو زيماي. وبعد أن راقبها بهدوء لبعض الوقت، هيأ نفسه نفسيًا أخيرًا
رفع يده، ووضعها على مقبض الباب المنزلق، ثم سحبه إلى اليمين، ودخل إلى العربة 8. وبعد ذلك استخدم حزام التقييد ليغلق باب العربة 8، متجنبًا ثرثرة هذين الغريبين المنغلقين على نفسيهما، كي تشيروي ولين ييلونغ، وخصوصًا لين ييلونغ، لأنه كان يشعر دائمًا أن لين ييلونغ سيتربص خلف الباب ليتنصت
في الصمت المطبق، تقدم الشرنقة السوداء إلى الأمام
طق، طق، طق…
تردد صوت الخطوات الخفيف البطيء في العربة الخالية. وبفعل نفق الزمكان، أخذ الضوء المنسكب من السقف يومض وينطفئ، فجعل ملامح جانب وجه الفتاة ذات ذيل الحصان المرتفع تبدو غير ثابتة
وخلال قطعه هذه الخطوات القليلة، شعر الشرنقة السوداء كأن قرنًا كاملًا قد مر
ولو أن سو زيماي رفعت رأسها فجأة أو تكلمت في تلك الأثناء، لربما أفزعته كما تفعل لقطة مفاجئة مرعبة في فيلم رعب
ولحسن الحظ، ظلت سو زيماي هادئة جدًا
كانت فقط تواصل خفض رأسها، وتعبث بقلم التسجيل بصمت، كأن لا شيء آخر موجود في عينيها
وصل الشرنقة السوداء أخيرًا إلى منتصف العربة، وجلس بصمت في المقعد المقابل لسو زيماي. وضع ساقًا فوق الأخرى، وفتح كتاب "لا يمكن أن تكون أختي الصغيرة بهذه اللطافة"، وأخذ يقلب صفحاته بهدوء
هي لم تتكلم، وهو أيضًا لم يتكلم
ظل الاثنان في جمود صامت، بينما كان صوت محرك القطار يندفع فوقهما مثل موجة، جارًّا أفكارهما إلى فراغ أبيض
وبعد لحظة، تكلمت سو زيماي أخيرًا
"يا عثة كبيرة، لقد جئت"
ظلت عيناها منخفضتين، ولم ترفع رأسها لتنظر إلى الشرنقة السوداء
"نعم، لقد جئت"، أومأ الشرنقة السوداء، محاولًا أن يجد موضوعًا، "أنا فضولي قليلًا، لماذا ترتدين زيًا مدرسيًا؟"
"أرسلت المعلمة رسالة فجأة الليلة الماضية، قالت إن علينا الذهاب إلى المدرسة هذا الصباح لحضور مراسم"، قالت، "لذلك طلبت من القائد أن يأخذني إلى البيت، فوجدت زيي المدرسي، وبدلته، وذهبت إلى المدرسة، لكن المراسم كانت قد انتهت بالفعل"
"إذًا هكذا هو الأمر"، أومأ الشرنقة السوداء، "الزي المدرسي يليق بك، وهو أفضل من البدلة. فأنت في النهاية مجرد فتاة في 16 من عمرها، ومع ذلك تصرين على التصرف بنضج، لا حاجة إلى ذلك حقًا"
وبعد أن أنهى كلامه، لف صمت طويل العربة
ولما رأى أن سو زيماي تتجاهله تمامًا، واصل تقليب الصفحات وهو يقول بجدية مصطنعة:
"حسنًا، ربما كنت مهذبًا أكثر من اللازم، ولطيفًا أكثر مما ينبغي، بينما أنت في الحقيقة تفضلين الشرنقة السوداء الساخر اللاذع، لا الشرنقة السوداء الناضج الهادئ المحترم للنساء"
توقف لحظة ثم قال، "في الحقيقة، ما كنت أقصده قبل قليل هو… أن التبول على الزي المدرسي أفضل من التبول على البدلة، ففي النهاية تكلفة صنع الاثنين ليست على المستوى نفسه"
ومع بلوغه هذه النقطة من الكلام، وكأنه يحاول تغطية توتره، بدأ الشرنقة السوداء يهذر بلا ترتيب، وكانت سرعة كلامه كرشاش يطلق النار:
"ثم إن الحفاض هو أهم شيء لدى شيطانة الحفاضات، أما الملابس فهي أمر ثانوي. ولو أردت تشبيهًا، فالحفاض بالنسبة إلى شيطانة الحفاضات يشبه الحزام بالنسبة إلى الفارس المقنع، ويشبه عدسة الشرارة بالنسبة إلى عملاق الضوء تيغا، ويشبه حزام التقييد بالنسبة إلى اللورد الشرنقة السوداء، ويشبه البطارية الصغيرة بالنسبة إلى فأر ابتلاع الفضة…"
ومع أنه واصل الهذر بلا توقف، بدت سو زيماي وكأنها لم تسمع كلمة واحدة مما يقوله
فالفتاة لم تحمر غضبًا لترد على سخريته كما كانت تفعل عادة
في هذه اللحظة، كانت صامتة كدمية عرض، مطرقة الرأس، وعيناها تحدقان في قلم التسجيل من دون رمشة
سقط الشرنقة السوداء فجأة في صمت قصير، ثم أغلق كتابه
مَرْكُـز الرِّوايات يحذّركم من أن هذه الأحداث خيالية ولا علاقة لها بالواقع.
وقال: "انس الأمر، في الحقيقة أنا أردت فقط أن أقول… إن الزي المدرسي يليق بك جدًا. وعندما تذهبين إلى المدرسة، فإن الفتيان والفتيات سيُفتنون بك. في مثل عمرك، كان ينبغي أن تكوني في المدرسة، وأن تعيشي قصة حب أو اثنتين، لا أن تكوني في الخارج تقاتلين وتقتلين، أو تمضين وقتك كله في التفكير في الانتقام لشخص لن يعود"
تحركت سو زيماي فجأة. رفعت رأسها وحدقت في الشرنقة السوداء بوجه خال من التعبير
ثم انحنت ببطء إلى الأسفل، وسحبت صندوقًا كرتونيًا ليس ثقيلًا جدًا من تحت المقعد
وفي تلك اللحظة، انسكب الضوء البرتقالي المتقطع إلى الأسفل، فكشف الصندوق
كان الشريط اللاصق على الصندوق قد قُطع بالمقص مسبقًا. وفي تلك اللحظة، هبت نسمة باردة موحشة، فصار الغطاء العلوي للصندوق ينفتح وينغلق مع الهواء، كأنه باب نصف موارب
وكان هذا كافيًا لإثارة فضول أي شخص ليتساءل: يا ترى، أي أشياء عجيبة مخبأة في الداخل؟
لكن الشرنقة السوداء لم تكن لديه أي رغبة في الاستكشاف، بل شهق، وغطى عينيه بصمت بحزام التقييد
ومتمسكًا بروح "دفن الرأس في الرمال" و"ما لا تراه العين لا يتعب القلب"، رفع إصبعًا وقال بجدية وهدوء:
"لقد حان الآن وقت النوم"
ثم توقف لحظة وهو يتكلم، "وبصراحة، الآن الساعة 9 بالتوقيت المحلي في نيويورك. لا تنخدعي بكون الوقت ما يزال صباحًا باكرًا هناك في مدينة لي جينغ، ففي الحقيقة، كان ينبغي لي أن أكون نائمًا. تصبحين على خير يا آنسة سو"
وما إن انتهى صوته حتى أمال الشرنقة السوداء رأسه إلى الخلف وتظاهر بالنوم
صمتت سو زيماي لحظة، ثم قالت بصوت منخفض: "يا عثة كبيرة، لقد وجدت هذا في غرفة أخي عندما عدت إلى البيت هذا الصباح"
ثم فكرت لحظة وقالت، "لم يكن هناك أحد في البيت حينها، ولم تكن غرفته مغلقة، لذلك دخلت لألقي نظرة"
وبعد أن قالت هذا، مدت يدها وفتحت الصندوق الكرتوني بصمت، كما لو كانت تفتح بابًا إلى عالم جديد. وكان المشهد داخل الصندوق واضحًا من نظرة واحدة، وكان عبارة عن…
— أكوام هائلة من حفاضات الأطفال من ماركة الحافلة الصغيرة، جبال وبحار من الحفاضات، حفاضات لا نهاية لها
وكان بينها قلم تسجيل، وقناع أسود وأحمر غير مكتمل الصنع، ومذكرات يومية
شهق الشرنقة السوداء، وفتح عينيه ببطء، ثم رفع نظره إلى الصندوق
"آه… أي واحد من إخوتك مولع إلى هذا الحد بجمع الحفاضات؟ لا تقولي إنه القوس الأزرق؟" وضع يديه على خصره، "ومن الواضح أن السيد القوس الأزرق سيصبح حتمًا خبيرًا في رعاية الأطفال مستقبلًا، لأنني أستطيع أن أرى من هذه الحفاضات أنه ببساطة… يحب الأطفال حبًا عميقًا"
ظلت سو زيماي صامتة
مدت يدها، وأخرجت قلم التسجيل من بين جبال الحفاضات وبحارها، ثم ضغطت عليه
ومع صوت "بيب—"، دوى تسجيل واضح وطبيعي في العربة الخالية:
"السيد غو تشي يي، كنت في 13 من عمرك فقط وقت الحادث…"
"ومنذ ذلك اليوم، أضمرت السخط تجاه أولئك السائرين في عوالم أخرى الذين يحملون اسم العدالة لكنهم يسيئون استخدام سلطتهم…"
"أنت تريد أن تكتسب ما يكفي من الهيبة داخل جمعية السائرين في عوالم أخرى، وأن تعتمد على أداء لا نظير له لتنال تزكية من القيادات العليا، ثم تدخل منظمة الأمم المتحدة المسماة أجنحة قوس قزح، وتعثر على السائر في عوالم أخرى الذي سحق والدتك كما تُسحق نملة"
توقف التسجيل فجأة عند هذا الحد. أعادت سو زيماي قلم التسجيل إلى الصندوق، ثم استخرجت المذكرات من بين الحفاضات، وفتحتها على صفحة محددة
وكان مرسومًا على صفحة المذكرات بقلم حبر معطف أسود طويل وقناع، وكان كل من المعطف والقناع يشبهان على نحو واضح جدًا مجموعة الملابس التي يرتديها الشرنقة السوداء الآن
خفضت سو زيماي رأسها، وقلبت بضع صفحات أخرى من المذكرات، فوجدت أن الصفحات التالية كانت في معظمها فارغة
لكن في إحدى الصفحات عاد المحتوى للظهور فجأة
خفضت عينيها، فرأت رسمًا لفتاة ذات ذيل حصان، ترتدي عباءة حمراء وقبعة ساحر عالية
وبجوار الرسم، كان هناك سطر من الكلمات المائلة المتعرجة: "هذه الأخت الصغيرة غبية فعلًا. إنها ذاهبة إلى لندن قريبًا. كيف أحميها؟ إذا أخبرتها مباشرة أن أشخاص مجتمع الخلاص موجودون هناك، فهي بالتأكيد لن تستمع"
قلبت سو زيماي صفحة أخرى. وفي الصفحة التالية كان هناك رسم لفتاة صغيرة جالسة على أرجوحة تبكي بحرقة، وصبي صغير يجلس على الأرجوحة المجاورة لها ويربت على رأسها
وبجوار هذا الرسم بالقلم الرصاص، كان هناك سطر مكتوب بخط صغير: "عليك أن تنجي بنفسك، أيتها الأخت الصغيرة الحمقاء"
حدقت سو زيماي في ذلك السطر من الكلمات، ثم خفضت عينيها إلى الرسم في المذكرات
كانت ما تزال تتذكر أنها عندما كانت صغيرة، تعرضت للتنمر من زملائها وبكت، وجلست وحدها على أرجوحة في الحديقة بعد المدرسة
وفي ذلك المساء، كانت الشمس تميل إلى الغروب من زاوية في الأفق. كان العالم أسود تمامًا، وكانت العتمة تغطي كل شيء تدريجيًا
وفي الحديقة، كان الأطفال الذين كانوا يلعبون قد أخذتهم عائلاتهم جميعًا، ولم يبقَ سوى هي جالسة على الأرجوحة بشرود. كانت تستمع إلى أصوات اللعب والضحك، وهي تخفت ببطء، حتى لم يبقَ سوى صوت الزيز
وفي النهاية، لم يجدها من عائلتها سوى غو وينيو
جلس على الأرجوحة، وبقي وقتًا طويلًا من دون أن يتكلم، واكتفى فقط بمرافقتها بصمت
وفي النهاية، مد يده فجأة وربت على أعلى رأسها، ثم قال: "حسنًا، لا تكوني منزعجة. مهما كنتِ، سيعثر عليك أخوك"
حدقت سو زيماي في الصبي الصغير في المذكرات، وظلت صامتة برهة، وكانت عيناها قد احمرتا في وقت ما من دون أن تشعر
ثم أغلقت المذكرات ببطء، وأعادتها إلى الصندوق الكرتوني بهدوء، وبعد ذلك أغلقت الصندوق
"أخي، هل ستواصل التظاهر؟" سألت بصوت خافت، ورفعت رأسها، فيما كانت عيناها المحمرتان قليلًا تحدقان بلا حراك في ذلك القناع الأسود والأحمر الداكن
ونظر إليها الشرنقة السوداء أيضًا بصمت، من دون أن يجيبها بالكلمات مباشرة
بل رفع يده وضغط زر التثبيت عند جانب أذنه. ومع صوت "نقرة"، ارتخى القناع المعدني ببطء، ولم يعد ملتصقًا بإحكام بوجهه وفكه
✦ انتهى الفصل ✦
هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.
تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .
مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.
