الفصل 15 - إنه أنت!
أنا لست سيد الدراما - الفصل 15 - إنه أنت!
بترجمة: جاست مي
**الفصل 15: إنه أنت! – أنا لست حاكمًا دراميًا**
في تلك الأثناء…
تقدّم تشين لين ببطء من خلفه، ونظره يخترق حشد منفّذي القانون ليثبت على لي شيوتشون.
وفي اللحظة التي رأته فيها، تقلّصت حدقتا لي شيوتشون بعنف!
"أنت… إنه أنت!!" بدأت تتلوّى كالمجنونة تحاول التحرر من القيود، لكن منفذي القانون أمسكوا بها بإحكام.
"كان يجب أن تموت!! كان يجب أن تموت منذ زمن!! كارثة!! أنت كارثة!!!"
صرخاتها مزّقت صمت الليل. بينما بقي تشين لين واقفًا بهدوء، عيناه تحملان مزيجًا معقّدًا من المشاعر وهو ينظر إليها.
"آ-يان… آ-يان." قال بصوت منخفض لتشين يان الذي يقف بجانبه.
"اذهب وانتظر هناك… سأتعامل مع الأمر هنا."
تشين يان، الذي كان يحدّق بصمت في والدته وهي تصرخ، استعاد وعيه عند سماع صوت أخيه. وبعد صمت طويل، أومأ برأسه.
ابتعد وحده نحو زاوية مظلمة، ثم جلس هناك، يضم ركبتيه إلى صدره، وجسده يرتجف بلا توقف.
"ما الذي يحدث؟ ألا تستطيعون تكميمهم بشكل صحيح؟"
صرخ أحد منفذي القانون على زميله، ثم انحنى وأعاد القماش إلى فم لي شيوتشون.
تنهد قائلاً:
"يا بني… لا تأخذ الأمر على محمل شخصي. أمك فقدت عقلها، لا تدري ما تقول."
"سنأخذهم إلى مستشفى الأمراض العقلية للعلاج. ربما يستعيدون وعيهم لاحقًا."
"وبالطبع يمكنك زيارتهم متى شئت."
أشار لزملائه، فاقتادوا الزوجين بسرعة نحو المقر.
كان تشين لين يراقب المشهد بهدوء، مشاعر يصعب وصفها تتقلب داخله. هؤلاء الذين ربّوه… ثم قتلوه. وبالنسبة للروح الأصلية، كانت الحسابات قد أُغلقت منذ زمن.
تشين لين ورث ذكريات الروح الأصلية، ومعها مشاعرها. وكان يشعر أن تلك الروح لم تكن تحمل كراهية كبيرة… لأنها كانت تحب أخاها حقًا.
لو أنهم شرحوا له الحقيقة، لكان ربما وافق أن يضحي بنفسه من أجل أخيه.
لكنهم لم يثقوا به… لأنه مجرد طفل متبنّى.
"أنت تشين لين، صحيح؟" قال أحد المنفذين وهو يقترب. "أين كنت قبل قليل؟"
استدار تشين لين، بدا مشوشًا للحظة ثم قال بصوت أجش:
"حضرة الضابط… ماذا حدث هنا؟"
"أنا من أسأل." قال الرجل وهو يعبس، ثم أضاف بعد تردد:
"دخلت كارثة إلى منزلك وأرعبت والديك، لكن لا تقلق، حالتهما ليست خطيرة."
"آه… فهمت."
استعاد تشين لين هدوءه.
"كنت أخرج أخي للتدريب اليوم."
"تدريب على ماذا؟"
"الأوبرا التقليدية."
رفع تشين لين يده، وكان يحمل رداء أوبرا مطويًا بعناية.
لينظر إليه الضابط بتخفف، ثم قال:
"أين كنتم تتدربون؟ هل رآكم أحد؟"
"في أرضٍ قاحلة عند الطرف الشرقي من شارع فروست… لا أحد رآنا. أخي خجول، لا يحب الغناء أمام الناس."
أومأ الضابط.
"ابقوا حذرين. وإذا رأيت شيئًا غريبًا تواصل معي. اسمي جيانغ تشين."
موقع مِـرْكَز الروايــات هو صاحب حقوق الترجمة، نرجو عدم دعم المواقع السارقة. markazriwayat.com
"حسنًا."
"وأين أخوك؟"
"لقد خاف من والدتي واختبأ هناك." أشار تشين لين إلى زاوية مظلمة يجلس فيها ظل صغير.
نظر الضابط ثم أومأ.
وفجأة سأل:
"كم عدد الأطفال في عائلتك؟"
"اثنان."
"اثنان؟" ضيّق الضابط عينيه.
شعر تشين لين بتغيّر الجو، فشدّ أعصابه.
قال الضابط ببطء:
"السجلات تقول إن لديكم طفلين… لكن الليلة الماضية، والداك قالا عند المقبرة الجماعية إنهما يزوران ابنهما المتوفى. فإذا كان كلاكما حيًّا، فمن الذي كانوا يزورونه؟"
تجمّد الجو.
ابتسم تشين لين بسرعة وقال:
"أوه، هذا… قبل سنوات، وُلد طفل ثالث لكنه توفي بعد أيام بسبب المرض، ودفن في الجبل الخلفي. لذلك يذهب والداي لزيارته كل عام."
"كنت صغيرًا جدًا حينها، لا أتذكر الكثير."
أومأ الضابط، ثم دوّن شيئًا في دفتره.
"وفاة مبكرة… لذلك لم يظهر في السجلات."
ثم غادر.
تنفّس تشين لين بعمق داخليًا… كاد الأمر أن يتحول لكارثة.
لكن فجأة التفت الضابط مرة أخرى!
تجمد تشين لين.
وأخرج الضابط ظرفًا وقال:
"وجدنا هذا مع تشين تان. استدعاء رسمي لك. يجب أن تذهب إلى المقر غدًا صباحًا."
ثم رحل أخيرًا.
ساد الصمت في الشارع.
تقدّم تشين لين نحو الزاوية المظلمة.
"آ-يان…"
لكن تشين يان قال بهدوء:
"أنا متعب…"
توقف تشين لين.
لم يقل شيئًا آخر.
لا غضب، لا سؤال، لا صراخ… فقط تعب.
جلس بجانبه وربّت على شعره.
"إذا كنت متعبًا، نم… أخوك هنا."
في المنزل المدمّر، نام تشين يان على سريره، بينما جلس تشين لين بجانبه مستندًا إلى الجدار.
خارج السقف المكسور، كانت الأضواء القطبية الزرقاء ترقص في السماء مثل حريرٍ معلق.
أغمض تشين لين عينيه تدريجيًا…
وغفا.
