الفصل 469 - الفصل 469
حكايات عائد لانهائي - الفصل 469 - الفصل 469
الفصل 469
في الحقيقة، كانت تشون يو-هوا تدرك ذلك جيدًا
ولو قيل الأمر بالمجاز، فإن الطائفة التي ترأستها كانت أشبه بطائفة شيطانية، وكانت هي قائدتها العليا
وبصفتها حاكمة، كان من المعتاد أن ينتصر شخص في موقعها على سلفه، غالبًا بالقوة، وينتزع السلطة اعتمادًا على قوته وحده
وهي أيضًا لم تفعل سوى تقليد أعراف طائفتها بأمانة شديدة
وكما هو حال الأعضاء رفيعي المقام الآخرين في الطائفة، واجهت تحديًا لا يمكنها تجنبه
كان ذلك التحدي هو شيطان القلب
حقيقة أنني صرت أحب شخصًا الآن قد تنتهي بإيذاء ذلك الشخص، ألا تظن؟
إذن، آذيه
"…يا للغرابة!"
تساءلت منذ متى بدأ ذلك
كان هناك صوت يهمس في قلبها، مقلدًا صوتها هي
في البداية، ظنت أنه صوتها الداخلي فعلًا. لكن مهما نظرت إلى الأمر، فإن هذه الوقاحة لم تكن تشبهها
على الأرجح. لا، بالتأكيد
لا بد أن شيطان القلب هذا متأثر بـ ‘الحاكم الخارجي’
حقًا؟ في كل مرة تتسكعين فيها مع غو يو إيل، تتخيلين سرًا سرقة قبلة منه. أليس هذا وقحًا منك؟
"كيااا!"
ربما لاحظ غو يو إيل ذلك بالفعل. طبعًا، لقد لاحظ. أتذكرين حين غيّر فجأة ملمع شفتيه المعتاد إلى الفازلين؟ غالبًا لأنه لاحظ أنك تحدقين في شفتيه وظن أن هناك مشكلة في المنتج…
"كيااا! مت! مت الآن فقط! أرجوك، مت فقط!"
سمعت أخواتها أصوات تحطم عالية آتية من غرفة القائدة. فاقتحمت أختها الصغرى الباب
"أختي؟! ماذا حدث؟ قاتل؟!"
"لا، لا شيء… لا شيء…"
تأوهت تشون يو-هوا، ممددة على الأرض
"بالمناسبة، هل كنت تسمعين أنت أيضًا همسات شيطانية مشاغبة من قلبك مؤخرًا؟"
"إرغ"
تراجعت أختها خطوة مترددة إلى الخلف
"أختي، أزمة منتصف العمر في سنك هذه مبكرة قليلًا… كان لديك دائمًا ميل بسيط للأوتاكو، لكن الفشل في الحفاظ على وقارك حتى بعد أن أصبحت القائدة مشكلة"
هل أنت غبية؟
سخر منها شيطان القلب مرة أخرى
هذا شيطان قلب، يا تشون يو-هوا. هذا يعني أن قلبك الروحي مشوه، فخلق فجوة. إنه مثل الأعشاب التي تنمو من شق في الأسفلت. هل تظنين أن شخصًا مجتهدًا مثل أختك لديه مساحة ليتدخل شيطان القلب في طريقها؟
"…"
بعد أن صرفت أختها الصغرى القلقة، تُركت تشون يو-هوا وحدها مرة أخرى
وحدها، لكنها ليست وحدها حقًا
همست داخل قلبها
‘لقد تخليت عن غو يو إيل. على الأقل، أحاول بذل جهد للتخلي عنه. ليس الأمر كأن قلبي محطم أو ما شابه’
آهاهاها
رن ضحك مزعج داخل طبلة أذنها. ضجيج يهتز من الداخل، لا من الخارج
هل يمكنك قول ذلك مرة أخرى بعد فتح الدرج الثاني؟ تعلمين، اتفاقية الخطوبة التي سحقتها ثم فردتها بعناية كأنها تمثال مكرم. تخليت؟
"…"
هل كنت تعلمين، يا تشون يو-هوا؟ أنا لا أخدعك. أنت تخدعين نفسك. أنا مجرد تمثيل لك، ولهذا لا تستطيعين قتلي. لأنني صادقة
‘اخرسي’
أنت اخرسي. أنا لست شخصية منفصلة. أنا أنت. أنت سبب وجودي لأنك لا تستطيعين التخلي
تشعث شعر تشون يو-هوا
الشعر الذي صففه الخدم بدقة كل فجر صار الآن خرابًا، وانفلت تأوه من تحته
"…إذن ماذا أفعل؟"
اعترفي بمشاعرك فحسب
أصبح صوتها لطيفًا
سواء سميته حاكمًا أو حاكمًا خارجيًا، لا يمكنك إنكار أنه مرتبط بك ارتباطًا لا ينفصل. كلما صار قلبك أكثر استقامة وقوة، ازدادت قوته
‘آها’
سخرت تشون يو-هوا
‘إذن كل هذا الهراء كان فقط لاستدراجي كي أصبح تقدمة حية للحاكم؟ يا له من كليشيه’
ذلك تفسيرك المبتذل
الإغواء. التضحية. السلب. هذه الكلمات ليست سوى تفسير سطحي من أطراف ثالثة لم تختبر العلاقة بين حاكم وكاهنة مباشرة قط
ليس الأمر كذلك، يا تشون يو-هوا. حقًا ليس كذلك
الحاكم لا يملك نية ولا غاية، وخصوصًا ليس لديه نية للسخرية منك. الكاهنة داخلك يجب أن تكون قادرة على الإحساس بذلك، أليس كذلك؟
الحاكم لا يرغب إلا في تحريرك
"…"
بقيت تشون يو-هوا صامتة، ولم تبق صامتة أيضًا
هل تباطأ تقدم مشروع ‘كبسولة الزمن’ الذي طلبه غو يو إيل مؤخرًا؟
ذلك لأن قوتك لم تنضج بما يكفي بعد. ما زلت لا تستطيعين تشغيل المحاكاة بحرية كما تريدين
ما دمت تعاملينني بصفتي شيطان قلب، فستبقين عالقة في حلقة دائمة
إذن ماذا؟
اعترفي بقلبك. لا تبتعدي عنه تحت قناع التخلي، بل انظري إليه مباشرة في عينيه
هل تريدين أن ترددي خلفي؟
ماذا أقول؟
أنا أحب غو يو إيل
"…"
جربيها مرة واحدة فقط. حتى همسة في قلبك تكفي. إذا فعلتها مرة واحدة فقط، فستلاحظين النمو المفاجئ في قوتك الليلة
وهذا ليس من أجلك وحدك؛ بل من أجل غو يو إيل أيضًا
من أجل غو يو إيل؟
بالطبع. عليك تقوية قدراتك لإكمال كبسولة الزمن في أسرع وقت ممكن. ومع اقتراب نهاية العالم، هل ستبقين منشغلة بكرامتك فقط؟
"…"
رددي خلفي
هيا. الآن
انطبقت شفتا تشون يو-هوا بإحكام
‘…أنا أحب غو يو إيل’
وماذا بعد؟
‘ربما لن أستطيع التخلي عنه. أبدًا’
أحسنت. أحسنت يا تشون يو-هوا
الآن، سأثبت لك أن كلامي ليس كذبة شيطانية
في تلك الليلة
حلمت تشون يو-هوا حلمًا واعيًا
لم تكن الأحلام الواعية شيئًا جديدًا عليها؛ فقد كانت تطفو كمحاكاة تتجسد في هيئة حلم، نتيجة نمو قوة الحاكم الخارجي
لكن الحلم الواعي في تلك الليلة كان أعلى قليلًا… لا، أعلى بكثير من المعتاد في الوضوح
「الناس يموتون!」
「هذه هي الطريقة لإنقاذهم. نعم، أعرف أن هذا يبدو كتبرير مخادع. لكن في اللحظة التي قررت فيها إفساد الأمور على أخي، أصبحت هذه الحياة بالنسبة لي ‘بطاقة مهملة’」
بدأ المطر يهطل في الزقاق الضيق
على جانب الطريق المعتم، كان غو يو إيل وغو يوري يخوضان جدالًا محتدمًا. كان المشهد يجري من بعيد
شعرت تشون يو-هوا كأنها أصبحت شبحًا
كانت تستطيع رؤيتهما، ومع ذلك كانا غافلين تمامًا عن وجودها
‘ما هذا؟’
همس شيطان القلب
ليلة موت غو يوري. هذه محاكاة تعيد بناء مسرح القتل في ذلك الوقت. انظري، هل ترين الشخص الذي يرتدي معطف مطر هناك؟
‘آه’
تلك يو جي-وون
مستترة بصوت المطر، باغتت الفتاة غو يوري. سكين مطبخ، وقد غُمر نصله بالهالة، اخترق بدقة ما بين العظام، نافذًا إلى الصدر
كانت تلك اللحظة التي تغير فيها كل شيء. يمكنك أن تسميها مفترق طرق
“…”
جربي إعادة الزمن قليلًا إلى الماضي
“هل هذا… ممكن؟”
بقدرتك الحالية، نعم. لقد سمعت القصة من غو يو إيل عشرات المرات، وتعرفين كل الشخصيات الرئيسية. جربي
إعادة الزمن
كان لغزًا كيف يمكن إنجاز شيء كهذا، لكن عقل تشون يو-هوا اللامع أدرك الطريقة بسرعة
‘هذا ليس واقعًا، بل حلم بشري. محاكاة. إنه مثل مراقبة العالم في [شكل يمكنك فهمه]’
‘إذن ماذا عن اعتبار صيغة أسهل للفهم والتلاعب… مثل [مقطع فيديو]؟’
مع صوت أزيز خفيف، تدهورت جودة صورة العالم قليلًا. لكن في المقابل، أصبحت تشون يو-هوا الآن قادرة على ‘التقديم السريع’ للمشهد أمامها، كأنها تتجاوز أجزاء من مقطع فيديو
هيه
أبدى شيطان القلب إعجابه
من دون أن يعلمك أحد، أدركت مبدأ قوتك؟ حقًا. عليك أن تنسجي العالم في هيئة سهلة عليك للتحكم بها
كلما أصبحت الهيئة أكثر تعقيدًا، ضعفت القوة، لكنها صارت أسهل استخدامًا. وكلما تقلصت الهيئة، قويت القوة، لكنها صارت أصعب في الاستخدام
عليك الحفاظ على التوازن بين الاثنين، أيتها الكاهنة الصغيرة
تذكري. يجب أن تكتشفي بنفسك أي هيئة تناسبك أكثر، من دون أن تقيدك صورة أو مكان
"…"
أعيد الزمن إلى الوراء
لم يعد ما انكشف أمام تشون يو-هوا هو الزقاق. كان فندق أعمال اقتصاديًا، مكان الإقامة حيث كان غو يو إيل ويو جي-وون يقيمان
هذا هو الوضع قبل أن تتفرع المسارات مباشرة
مـركَــز الرِّوَايــات والمترجم يتمنّون لكم قراءة ممتعة ولا تنسوا الصلاة على النبي ﷺ.
قطبت تشون يو-هوا حاجبيها
‘هذا؟ لا يبدو مميزًا على نحو خاص’
قريبًا، سيكشف غو يو إيل سرًا ليو جي-وون. سيبوح بمعلومات عن المتقمصة
أحمق، أحمق، أحمق. عند هذه النقطة، كانت يو جي-وون قد بلغت ذروة الاتحاد مع الحاكم الخارجي وحدها بالكامل
من منظور يو جي-وون والحاكم الخارجي معًا، لن يفوتا أفضل فرصة للتخلص من المتقمصة
عليك إيقاف ذلك، يا تشون يو-هوا
كيف؟
الأمر بسيط. فقط امنعي غو يو إيل من التحديق في يو جي-وون باستمرار، واصرفي نظره
‘هاه؟’
عجزت تشون يو-هوا عن الكلام للحظة
‘صرف نظره؟ … تقولين إن هذا وحده يمكن أن يغيّر المسار؟’
لا تشككي في كلامي
انخفضت نبرة شيطان القلب
أنا لا أنقل إليك معلومات لا تعرفينها أصلًا. أنت أدركت بنفسك للتو طريقة استخدام قوتك
أنا فقط أعدت تنظيم الحقائق التي أدركتها وكررتها. لم أخلق شيئًا من العدم
بما أنك تعرفين هذا، فلا تعترضي
امنعي نظرة غو يو إيل من الثبات على يو جي-وون. هذا خطر
“…”
طنين!
تدحرج كأس من على الطاولة
“أوه”
ارتبك غو يو إيل. ونهضت يو جي-وون، التي كانت جالسة إلى المكتب، بسرعة
“سأحضر منشفة وقفازين، سيد ماتيز. لا تلتقط الزجاج”
“أوه، أوه. والجوارب!”
“نعم”
نظفت يو جي-وون وغو يو إيل الزجاج بسرعة، بانسجام سلس
كان التوتر الخفيف الذي وُجد بينهما قبل لحظات قد تلاشى
وفي تلك اللحظة، اهتز هاتف غو يو إيل الذكي؛ وبعد أن تأكد من أنها رسالة من غو يوري، غادر مكان الإقامة بسرعة
اتبعيه
ركضت خلفه
“على أي حال، تهانينا على رحلتك إلى الخارج يا أخي. إنها رحلة خططت لها عامًا كاملًا، أليس كذلك؟”
“حسنًا. هذا صحيح”
“فقط للاحتياط، وحتى أعالج مخاوفي مسبقًا، يجب أن تبقي وجودي سرًا عن يو جي-وون”
“…أوه، أوه. بالطبع”
حديث دافئ بين أخوين
بخلاف ‘الماضي’ حيث خاضا جدالًا عنيفًا، كان غو يو إيل وغو يوري في هذا ‘المسار الحالي’ المتفرع حديثًا يخوضان حوارًا عاديًا تمامًا
وفوق ذلك
‘…مراقبة يو جي-وون اختفت’
نعم
وافق شيطان القلب
لو لم يسقط الكأس قبل قليل، لكان غو يو إيل واصل التحديق في يو جي-وون، ولخاضا حديثًا مهمًا
‘هل كان ذلك الحديث مرتبطًا بموت البروفيسورة غو يوري؟’
ابتلعت تشون يو-هوا ريقها بتوتر
‘هل يمكن أن تتوقف حياتها وموتها على حديث واحد؟’
كل حتمية مصادفة. والمصادفة حتمية. والحتمية هي العالم. والآن قدمي الزمن بسرعة لتتحققي مما تغير
تحققت
في خط العالم الذي لم تمت فيه المتقمصة، سرعان ما أصبح غو يو إيل معلمًا مساعدًا ظهر أمام تشون يو-هوا وأختها
و
لم تكن يو جي-وون بجانبه
انتقل إلى سيجونغ ليعلمنا نحن الأختين
‘ويو جي-وون…؟’
بقيت في سيول
لاحظ شيطان القلب بتحليل
يتواصلان أحيانًا عبر الهاتف، لكنهما ليسا ملتصقين كما كانا من قبل. وبطبيعة الحال، في عالم تكون فيه غو يوري حية، لم يُهجر قصد إنقاذ العالم
انتهى تأثير يو جي-وون. الآن جاء دور أختينا. لذلك، على مدى ‘سنوات’، ومن دون يو جي-وون، تبني أختانا رفقة مع غو يو إيل
“…”
أمام عينيها
كانت العلاقة بين تشون يو-هوا وغو يو إيل مختلفة تمامًا عما عرفته في الأصل
سونبي!
لم تعد تخاطبه رسميًا بعبارة ‘السيد غو يو إيل’
وتحت ذريعة أنهما سيلتحقان قريبًا بالجامعة نفسها، استخدمت كلمة ‘سونبي’
نعم، نعم. لا تتعمّدي الحصول على صفر في هذا الامتحان. كيف سأواجه والدك بعدها؟
إيه-هيه-هيه
غو يو إيل أيضًا لم يعد يخاطبها بألقاب بعيدة مثل "آنسة" أو "قائدة"
بل تحدث بنبرة عفوية، قريبة من الطريقة التي يتحدث بها الأصدقاء المقربون
النظرة التي كان ينظر بها إلى تشون يو-هوا، مع أنها لم تكن مليئة بعاطفة رومانسية، كانت دافئة، كما ينظر المرء إلى تلميذة قريبة أو صديقة
أبي يحتاج إلى تنبيه بسيط حين يصير راضيًا عن نفسه أكثر من اللازم. هذا سيرفع قيمتك كـسونبي بلا شك أيضًا، أليس كذلك؟
أنت مليئة بالهراء على نحو خاص اليوم، يا متدربتي
هو هو؟
غررر
شهقة. عرفت أنني قلدت كلب شيه تزو وجسدت فورًا كلب بولدوغ…؟! كما هو متوقع منك، سونبي. سرعة بديهتك لا مثيل لها… لا أستطيع التفوق على قدرتك في التصرف كجرو
أيتها المشاكسة الصغيرة
بعفوية، شبكت ذراعها بذراعه، وهو أيضًا ربت على رأسها بعفوية
أمام عينيها مباشرة
حديث مختلف إلى هذا الحد. هواء مختلف إلى هذا الحد. ابتسامة مختلفة إلى هذا الحد
"…"
لم تستطع تشون يو-هوا فعل شيء سوى مشاهدة المشهد بشرود، لمدة طويلة جدًا
حتى استيقظت من الحلم
"…"
التقت عيناها بالسقف
بدا السقف ضبابيًا
غطت تشون يو-هوا عينيها بساعدها
كيف كان الأمر؟ لقد ازدادت قوتك، أليس كذلك؟
هذه هي المحاكاة التي ذكرها ‘السينباي’. إنها جوهر قوة الحاكم الخارجي. كلما امتلكت معلومات أكثر، وكان قلبك أوضح، ارتفع وضوح المحاكاة
وبطبيعة الحال… يمكنك أيضًا محاكاة مناظر مختلفة جدًا عن ‘الواقع’ الذي تعيشين فيه الآن
لكن
همس شيطان القلب
كلما ابتعدت أكثر عن الواقع، ارتفع مستوى القوة المطلوب منك. وذلك لأن الحسابات التي تستهلكها المحاكاة تتغير
الاعتراف بحبك للسينباي أمر جيد، لكنه يكفي فقط لإيصالك إلى ‘هنا’
للانخراط في محاكاة أكثر تنوعًا وأطول، ستحتاجين إلى السعي بجهد أكبر. نعم
ساد الصمت. الفجر. خارج النافذة، كان الظلام لا يزال قائمًا
وتحت الوجه المحجوب بساعدها، انفرجت شفتا تشون يو-هوا ببطء
‘…لزيادة تقوية القوة، ماذا علي أن أفعل؟’
أجاب شيطان القلب بصوت منخفض
عند الحديث معي، انطقي أفكارك بدلًا من إبقائها في داخلك فقط
العقل البشري غامض، منكسر كجسم مغمور تحت الماء
صقلي قلبك باللغة. أخرجي قلبك إلى العلن. اكشفي مشاعرك للهواء الحاد
انفتحت شفتا تشون يو-هوا مرة أخرى
“…ماذا علي أن أفعل لزيادة تقوية القوة؟”
أجاب شيطان القلب بلطف
استخدمي لغة محترمة. قلبك منصة مراسم لنفسك. ولسانك هو الأداة الموضوعة فوق تلك المنصة. لذلك ستصبح لغتك طقسًا مكرمًا لك
مرة أخرى، انفرجت شفتا تشون يو-هوا
“كي أعزز قوتي أكثر من هنا… كيف ينبغي لي أن أتصرف؟”
أجاب شيطان القلب برفق
الطقس المكرم ليس حدثًا يوميًا؛ بل مراسم تُقام في وقت ومكان محددين
الزمن والمكان. محاولة الإمساك بالأبعاد التي لا يستطيع البشر الإمساك بها بأصابعهم هي، في جوهرها، لب المراسم التقليدية. هذه هي الهيئة
عندما تتحدثين معي، حافظي على الرسمية. كما صقلت قلبك باللغة، صقلي أنشطتي بالمادة. هذا هو المقياس
حافظي على الأدب اللائق عند التعامل معي
في غرفتك، في موضع لا يستطيع أحد، ولا حتى أختك، التدخل فيه، ضعي مرآة. فالعقل في النهاية مرآة، هاوية لا يستطيع أحد الاقتراب منها
فعلت ذلك
في أعمق جزء من الغرفة حيث تقيم القائدة، حيث لا تجرؤ آثار الأقدام على الدخول من دون إذن من أخواتها أو خدمها، وضعت تشون يو-هوا مرآة زينة
أحسنت يا تشون يو-هوا
من داخل المرآة
الآن، سأصبح حاكمًا لك وحدك
عند ذلك، التوت شفتا تشون يو-هوا في تكشيرة قاتمة
✦ انتهى الفصل ✦
هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.
تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .
مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.
