الفصل 461 - الفصل 461
حكايات عائد لانهائي - الفصل 461 - الفصل 461
الفصل 461
كانت الإقامة التي حجزها غو يو إيل فندق أعمال مناسبًا للميزانية. ورغم أنه كان بعيدًا بعض الشيء عن مركز المدينة، لم يكن ذلك مهمًا تقريبًا، لأنه خطط للسفر بالدراجة طوال الشهر
كان لهذه المسافة مزاياها الخاصة
"أوه"
حتى السير قليلًا من الفندق كان يؤدي مباشرة إلى هذا الزقاق الخافت، الذي لم تمسه أضواء مصابيح الشوارع
"خرجت باكرًا"
"وأنت؟ الانتقال الآني؟"
"نعم!"
غو يوري. هذه المرأة الغامضة التي ادّعت أنها كانت أخته الصغرى في حياة سابقة، وقفت ملفوفة بظلال الليل كأنها معطفها
“ظننت أن متعهّد الدفن سيحتاج إلى وقت أطول قليلًا ليتجنب عيني يو جي-وون”
"كانت ستنام للتو. إنها أول رحلة لها إلى الخارج. لا بد أنها متعبة من دون أن تدرك ذلك حتى"
"همم"
ابتسمت غو يوري بعينيها
"هل تتحدث عن يو جي-وون…؟"
"لماذا؟ هل هناك شيء يزعجك؟"
"لا. الأمر فقط يثير الفضول قليلًا، أن أفكر كيف يمكن لشخص يحسب بسهولة معدل أنفاسه وعمقها أن يفشل فعلًا في إدارة حالته"
كان غو يو إيل على وشك الرد، سائلًا عن أي كائن غريب من كوكب آخر تتحدث، لكنه توقف. فقد تشتت انتباهه بسبب الشراب الذي رمته يوري نحوه
عندما رأى نوع الشراب الذي أمسكه، قطب غو يو إيل حاجبيه
"…مشروب بروتين؟"
"نعم!"
"مهلًا. أليس من المفترض أن تختاري شيئًا مثل قهوة معلبة دافئة، أو شرابًا يبدو أكثر رومانسية قليلًا في لحظات كهذه؟"
"أوه، آسفة. الآن بعد أن فكرت في الأمر، أخي، لم تبدأ بعد بالاهتمام بتدريب القوة، أليس كذلك؟"
"…."
"لكن مع ذلك، إنه أكثر صحة بكثير من تناول الكافيين في منتصف الليل، فاشربه من دون قلق!"
ها هو الأمر يتكرر مجددًا. حالة أخرى كهذه
عندما يكون مع هذه المرأة، كان غو يو إيل يشعر كثيرًا بإحساس مضطرب في معدته
‘…حتى الآن، إنها تخلط بيني الحالي وبيني المستقبلي’
حتى طريقة مخاطبتها له كانت تتغير دائمًا. أحيانًا كانت تقول "سيد النقابة"، وأحيانًا أخرى "أخي"، ثم تعود وتقول "متعهّد الدفن"
داخلها، كانت توجد نسخ كثيرة جدًا من "هو"
‘بالطبع، إنه أنا المستقبلي فقط من منظوري. أما من منظورها، فهو غالبًا أنا الماضي’
لم يكن غو يو إيل متأكدًا كيف يعبّر عن المشاعر التي شعر بها في تلك اللحظة. ومع ذلك، لم يلمها على ما شعر به. ففي كل الأحوال، كانت قد "تقمصت" مرات أكثر مما يمكنه حتى تخيله
كم سنة عاشت؟ ألفًا؟ عشرة آلاف؟ من المؤكد أن العد بلا معنى
لقد عاشت طويلًا أكثر من اللازم، وخبرت أحداثًا أكثر من اللازم. لذلك، كان وجود بعض الفوضى في ذكرياتها عقوبة معقولة بلا شك
"أما عن الموضوع الرئيسي. أخي؟ ليس لدي معلومات كثيرة أشاركها اليوم. وضع طائفة عائلة تشون هو――"
ازداد الليل عمقًا
في زقاق منعزل من بلدة أجنبية بلا متنصتين، كانا وحدهما يخططان بهدوء لمنع نهاية العالم الوشيكة
لو عرف أي شخص آخر، فربما كان سيُذهل ويفكر أي نوع من المجانين المختلين هذان
"أنا أمهّد لك الطريق بشكل غير مباشر، لذلك بمجرد أن تنتهي هذه الرحلة، قد تصبح خليفي بشكل طبيعي…"
"غو يوري"
"نعم؟"
توقفت غو يوري، التي كانت تشرح بمرح لبعض الوقت، في منتصف كلامها
"لماذا، سيد النقابة؟"
"قلت لي ذات مرة، أليس كذلك؟ حتى لو كان مجرد شعور تافه، طلبت مني أن أشاركك كل شيء من دون أن أكتم شيئًا"
"نعم!"
ابتسمت غو يوري بإشراق
"أنا أقدّر مشاعرك كثيرًا، يا أخي. عند مواجهة الكائنات الشاذة، توجد أوقات لا يحل فيها الحكم العقلاني البحت أي شيء"
"صحيح. بخصوص ذلك. منذ أمس، وأنا أملك هذا الشعور الغريب المستمر"
"…لديك شعور غريب؟"
وميض
"كيف هو غريب بالضبط؟"
"لست متأكدًا"
"…"
"لأكون محددًا قدر الإمكان. بدأ الأمر ظهر أمس. كنت أنظر إلى السماء عندما سمعت الزيزان، وفجأة شعرت كأن هذا العالم لم يعد يخصني… شعور كهذا"
وجه غو يوري
صار جادًا بشكل مخيف
"…"
أي تعبير ينبغي أن يُسمى هذا؟ كان باردًا. ليس لأنه فارغ، بل لأن هناك تدفقًا هائلًا من الأفكار، مما جعله عميقًا بشدة
مثل المحيط
شعر غو يو إيل كأنه يرى الوجه الحقيقي "لأخته" للمرة الأولى في حياته
"أمس، إذن"
تمتمت غو يوري
رغم أنه كان مجرد ذكر أنه "يشعر بغرابة"، وكان يمكن تجاهله بسهولة، ولم يكن غو يو إيل نفسه ليشعر بأي استياء
إلا أن نبرتها كانت جادة للغاية
“من فضلك كن أكثر تفصيلًا”
“همم”
“ماذا حدث مباشرة بعد أن بدأ الشعور الغريب؟ قد يكون ذلك الجزء هو الأهم”
“ماذا حدث… آه. جي-وون”
“يو جي-وون؟”
“جي-وون نادتني. كان ذلك يوم مغادرتنا للبلاد، وكانت قد أنهت تجهيز الدراجة”
“آها. …”
أسندت غو يوري ذقنها إلى يدها
لم يدم تأملها طويلًا
“أغمض عينيك للحظة فقط. عندما أطلب منك فتحهما، افعل ذلك من فضلك”
“هل ستستخدمين الانتقال الآني؟”
“نعم”
اتبع تعليماتها
بمجرد أن أغمض غو يو إيل عينيه، اختفى الحضور الذي كان أمامه مباشرة من دون أثر. وكذلك رائحة التفاح الحلوة
لم تمر إلا نحو دقيقة حتى عادت الرائحة المألوفة تنساب في هواء الليل
“افتح عينيك”
مرة أخرى، فعل كما قيل له
كانت غو يوري واقفة هناك، لكن مظهرها تغير
بعد أن استخدمت على ما يبدو [الانتقال الآني] للذهاب إلى مكان ما، أصبحت تحمل عدة إطارات كبيرة إلى حد ما
داخل الإطارات كانت توجد صور شخصية. كانت مفصلة بدقة شديدة إلى درجة قد تجعل المرء يظنها صورًا فوتوغرافية، وقد صُنعت بدقة واقعية مفرطة
“من فضلك، انظر إلى هذا الشخص أولًا. استخدم وظيفة المصباح”
“…”
“ما الشعور الذي تحصل عليه، يا أخي؟”
كان الشخص في الصورة يرتدي عدسة أحادية على نحو غريب، ويلتف بمعطف أبيض كطبيب، وكان شعره مبعثرًا قليلًا، ربما كان مجعدًا أو مصففًا بإهمال فحسب
أكثر من أي شيء، ما شد انتباه غو يو إيل في الصورة كان عيني الشخص المرسوم. كانتا تحملان ظلًا، أو ربما بقعة باقية من السخام
ارتجف قلب غو يو إيل، مضطربًا من العينين في الصورة، عينين بدتا كأنهما استنفدتا كل تقييمهما لهذا العالم
"…إنها تجعل صدري يضيق"
"جيد. التالي"
واصلت غو يوري عرض ما يقارب 15 صورة شخصية، واحدة تلو الأخرى
في الزقاق المظلم الخالي من أي إضاءة، اضطر غو يو إيل إلى فحص كل قطعة بمصباح هاتفه الذكي
“وماذا عن هذا الشخص؟”
“لا أشعر بشيء"
“لكنها جميلة جدًا، أليست كذلك؟”
“أعترف بأنها جميلة. ومع ذلك، لا تحرك أي مشاعر”
"…"
من بينها كانت هناك صور حركت شيئًا داخل غو يو إيل، لكن التي لم تفعل ذلك كانت أكثر بكثير
بعد انتهاء هذا التقييم الغامض
"…نو دو-هوا، وسيم آه-ريون، وجونغ يي-جي. بشكل لافت، هؤلاء الثلاثة فقط هم من تفاعلت معهم"
ازداد تعبير غو يوري جدية
واصلت التمتمة بكلام غير مفهوم، "همم، همم—همم"، قبل أن تتكلم مجددًا
"هذا غريب حقًا، حقًا، حقًا، يا أخي"
"هل يمكنك أن تشرحيه لي أيضًا؟"
"في الظروف العادية، لم أكن لأجرؤ أبدًا على مثل هذا "الحرق"، لكن نعم. نظرًا لغرابة الموقف، لا خيار لدي سوى أن أغامر"
أعلنت غو يوري
"الأشخاص الثلاثة الذين تفاعلت معهم قبل قليل، وبمصادفة كافية، هم جميعًا أشخاص ارتبطت بهم عاطفيًا في حيوات سابقة، سابقة، سابقة"
"…ماذا؟"
كان المحتوى صادمًا لدرجة أن عقل غو يو إيل أصبح فارغًا للحظة
ومع ذلك، واصل رفيقه كلامه بلا أي قلق
"ليست حيوات ماضية بدقة، ولا الحياة التي قبلها مباشرة. هذا مجرد عد لعدد الحيوات "ذات المعنى"، بناءً على ملاحظتي. لكنه صحيح"
"آه. أمم. آه… م-ما معنى أن أكون قد ارتبطت بهم عاطفيًا…؟"
"أوه! لا كلام غير لائق! لا أظن أننا ينبغي أن نناقش أي تفاصيل صريحة!"
"…"
كان ذلك الرد وحده يجيب عن كل شيء
شعر غو يو إيل بدوار خفيف للحظة، وبدأ تلقائيًا يقلب الصور التي وضعتها غو يوري للتو. مع هؤلاء الناس؟ أنا؟ أتطور إلى علاقة عاطفية؟
"آه. الأمر فقط أن ملامحهم… همم. لا أعرف هل من المناسب أن أقول هذا، لكن… جميعهم يبدون… مميزين جدًا، وكلهم مختلفون تمامًا…"
"نعم. تفاجأت أنا أيضًا. كم كان الأمر غير متوقع، مهما كنت غافلة، أن ينتهي بك المطاف في علاقة كهذه مع سيم آه-ريون أيضًا. حقًا، يا أخي، أنت وحش احتمالات"
"ماذا تقصدين بذلك؟؟"
"ستفهم في النهاية. أو ربما، بسبب الحرق، قد يلتوي المسار الآن تمامًا. ربما لن تفهم في النهاية"
تنهدت غو يوري بخفة
"يوجد تفسير متفائل وتفسير لأسوأ احتمال. أيهما تريد أن تسمع أولًا؟"
"…ابدئي بالجانب الأظلم"
"التفسير المتفائل هو فرضية أنك، يا أخي، عاشق ملتزم بشكل مبهر، وتتذكر الحب من الحيوات السابقة بفطرتك"
"…"
لماذا، رغم أنه طلب سماع الجانب الأظلم أولًا، أجابت بالعكس تمامًا؟
كان الأمر غير منطقي، ومع ذلك كان منسجمًا تمامًا مع شخص تؤكد أنها أخته. ففي النهاية، أي شقيق يستمع تمامًا إلى كل ما يقوله أخوه؟
"لا أظن أنني شخص مهووس بالحب إلى هذا الحد"
"هل أخنق هذا الرجل وحسب؟"
"همم؟"
"لا شيء"
ابتسمت غو يوري بإشراق
“التالي. أسوأ احتمال هو…”
“ما هو؟”
“إنها إمكانية أننا وقعنا من دون أن ندري في ظاهرة غير طبيعية، إلى درجة أننا نخطئ فنظن أننا نمر بالتقمص والرجوع الزمني، بينما نحن في الحقيقة لا نفعل ذلك"
"…"
هل يمكن أن يكون شيء كهذا ممكنًا؟
“إنه ممكن”
قبل أن يتمكن غو يو إيل حتى من صياغة السؤال في ذهنه، كانت غو يوري قد أجابت مسبقًا
"أبسط طريقة للتفكير في كل هذا هي كأنه حلم، صحيح؟ ومع إضافة قليل من الحيلة، يمكن تفسيره كسيناريو الدماغ في وعاء، أو محاكاة جارية"
"…هذا مرعب"
"نعم. الشذوذات تميل إلى أن تكون كذلك"
أومأت غو يوري
"لذلك، لنبدأ بإزالة شقيقي تشون، ونراقب استجابة هذا العالم"
قالت ذلك وكأنه أمر بديهي
"ماذا؟"
"قلت لك. توجد إمكانية أن يكون هذا كونًا محاكى. إن كان كذلك، فهذا يعني أن لابلاس في حالة دوران، وبالتالي، بقتل توأمي تشون، ينبغي أن يظهر نوع من رد الفعل"
"ا-انتظري لحظة"
أمسك غو يو إيل بكتفيها. شعر كما لو أنها، إن تركها الآن، ستستخدم الانتقال الآني في مكانها وترتكب قتلًا
"يوري، انتظري. هذا الاستنتاج غير منطقي. لقد ذكرت فقط أنني شعرت بغرابة أمس واليوم. لماذا يؤدي ذلك إلى… قتل شخص ما، وخاصة أولئك الأطفال الذين رعيتهم ودربتهم منذ كانوا صغارًا؟"
"لأنني أثق بمشاعر سيد النقابة ثقة هائلة"
"هل أنت جادة؟ ماذا لو قتلتهما، ثم تبين أن افتراضك خاطئ؟"
"من فضلك، احسب الخطر بموضوعية"
ظل تعبير غو يوري بلا تغير
"إذا لم يؤد قتل توأمي تشون إلى حدوث شيء، فهذا أمر جيد. يعني ذلك أنه من الحياة التالية فصاعدًا، لن نحتاج إلى القلق بشأن ما إذا كنا عالقين في محاكاة أم لا"
"لكن الناس سيموتون!"
"هذه هي طريقة إنقاذ الناس. نعم، أفهم أنها تبدو مغالطة. ومع ذلك، منذ اللحظة التي تجرأت فيها على كشف الحرق لك، أصبحت هذه الحياة بالنسبة إلي "ورقة مهملة". وإذا كانت ورقة مهملة على أي حال، فعلينا تعظيم فائدتها…"
في تلك اللحظة
بسقوط ناعم، هبط شيء على ظهر يد غو يو إيل الموضوعة على كتفها، ثم على خد غو يوري
"…مطر؟"
كانت قطرة مطر
في أقل من 10 ثوان، تحولت تلك القطرات إلى خيوط، ثم تحولت إلى هطول غزير
حتى مع الأخذ في الاعتبار كيف يخلط شرق آسيا أحيانًا مناخه بجنوب شرق آسيا، كان هذا المطر غزيرًا على نحو غير عادي
ومع ذلك، شعر غو يو إيل ببعض الارتياح بسببه. صار لديه عذر الآن
أمسك يد غو يوري بإحكام
"في الوقت الحالي. أنت منفعلة جدًا. لنذهب إلى متجر صغير أو مكان ما ونهدئ رأسك…"
"لا"
تمتمة
"يوري؟"
"ليس كذلك. هذا، ليس مطرًا――"
تشقق رطب
مع أخف اهتزاز، بدأ ماء المطر يختلط بالقرمزي
انحبس نفس غو يو إيل عند المشهد أمامه
وكذلك كان حال من تسبب في اللون القرمزي
“…آه؟”
نظرت غو يوري، بتعبير ذاهل قليلًا، إلى صدرها
قطرة. قطرة
من سكين المطبخ الملطخ بالدم، انساب ماء مطر مشوب بالقرمزي
“آه، ها”
بعد قليل، التوت السكين بزاوية غريبة، وتعثر الإيقاع الثابت للنفس الخارج من شفتيها
دار برد أزرق خافت حول النصل
“أ…خي”
كان صوتها رفيعًا كأنه سيُجرف مع المطر
شدت غو يوري قبضتها أكثر حول اليد التي كانت تمسكها بالفعل، يد غو يو إيل
التصقت غرتها، الثقيلة بالمطر، بجبهتها. ومع ذلك، ظل نظرها ثابتًا على غو يو إيل
“في المرة القادمة. مجددًا…”
تردد صوت جسد ينهار وسط المطر، بضربة مكتومة
الآن، لم يعد هناك شيء يعترض المطر الهاطل
خلف المكان الذي كانت تقف فيه غو يوري، ظهرت الآن هيئة الفاعلة التي تمسك السكين
حوّل غو يو إيل نظره من جسد أخته الساقط إلى المهاجمة الواقفة أمامه
وبصعوبة، تكلم
“…جي-وون”
“نعم”
يو جي-وون، مغطاة بمعطف مطر
تخفي شعرًا ينسدل كشلالات فضية بدلًا من شعرها الأسود المعتاد، تكلمت بوجهها الخالي من التعبير كعادتها
"الآن، قد يشعر السيد ماتيز بتحرر أكبر قليلًا"
✦ انتهى الفصل ✦
هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.
تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .
مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.
