الفصل 460 - الفصل 460
حكايات عائد لانهائي - الفصل 460 - الفصل 460
الفصل 460
كان الصيف
"……"
شاب
رفع غو يو إيل نظره فجأة إلى السماء
كانت السماء زرقاء. لكن لو لم تُلق تلك الغيوم البيضاء ظلالها، فإلى أي عمق كان ذلك الأزرق سيبدو؟
كان كل شيء ظلًا للسماء
أصوات الزيزان ترن من بعيد كأنها وُلدت على عجل. الأوراق الخضراء تحترق بنور الشمس حتى تصير هشة. أجراس الريح الضبابية التي جاء بها هواء غير محدد
"السيد ماتيز"
طق، طق
جاءت خطوات وصوت من الخلف
استدار غو يو إيل
"انتهيت من تجهيز الدراجة. استخدام حامل الدراجة الذي أهديتني إياه، السيد ماتيز، جعل الأمر مريحًا جدًا. بدا نقلها سهلًا. بهذا، اكتملت كل استعدادات الرحلة"
"…جي-وون"
"نعم، السيد ماتيز"
أمالت فتاة، يو جي-وون، رأسها بفضول
"صوتك يفتقر إلى النشاط. هل حدث شيء؟"
"نعم. في الحقيقة، ظهرت مشكلة غير متوقعة. إنها رحلة اليابان التي خططنا لها طوال سنة، لكن يبدو أنني لا أستطيع الذهاب بسبب تضارب في الجدول. أنا آسف"
"فهمت"
أومأت يو جي-وون
بلا تعبير
"هذه كذبة"
"تشه. كيف عرفت ذلك؟"
"لأنك خدعتني 41 مرة بنفس نوع الكذب، فقد اعتدت عليه. علاوة على ذلك، لا يمكن أن تُلغى الرحلة فعلًا"
"لماذا؟"
"لأنها رحلة خُطط لها قبل سنة. لو كان الأمر يتعلق بالسيد ماتيز، لكنت سيطرت على كل المتغيرات من البداية. أنا أثق بقدراتك"
تحسر غو يو إيل
"آه. أين ذهبت يو جي-وون اللطيفة التي لم تكن تعرف هل أكذب أم لا، وكانت تنزعج…"
"أشعر بالاطمئنان لأن صديق السيد ماتيز سيعتني بجدتي. أود مقابلته وشكره شخصيًا"
"لا. أنصحك بعدم مقابلتها"
"هل هناك سبب؟"
"لا تعليق"
في الحقيقة، لم يكن غو يو إيل يعرف السبب
‘لقد رفضت بشدة لقاء يو جي-وون لسبب ما’
هي، التي كانت تحتل موقعًا غريبًا بكونها مرشدته وزميلته وأخته الصغرى(؟)، كانت تتجنب يو جي-وون
كان ذلك غير متوقع من منظور غو يو إيل. كانت أول مرة يراها تتجنب شخصًا إلى هذا الحد
-بيب! مستحيل تمامًا! إذا التقينا، ستتشوه المتغيرات!
-لا، إذن اشرحي السبب على الأقل…
-تنهد. هل تعرف كم مرة حاولت تشكيل غو يو إيل ليصبح شخصًا أفضل؟ عندما يقع في الحب، يصبح أعمى. لو كان الشرح سيجعل الأمور أفضل، لكنت شرحت منذ البداية
-…أنت سريعة الانفعال جدًا، أليس كذلك؟
-هاهاها. يومًا ما، غو يو إيل، ستفهم. يومًا ما
كان هذا تبادلهما الغريب
"همم"
رغم أن وجه يو جي-وون أظهر بعض الحيرة، فإنها لم تعبّر عن استياء
الاستياء البسيط لم يكن مهمًا كثيرًا
كانت أول رحلة لها إلى الخارج. وفوق ذلك، لم يبق إلا يوم واحد على حدث السفر عبر الأرخبيل الياباني بالدراجة مع غو يو إيل
"إذن سأراك باكرًا صباح الغد"
"نعم. أوه، جي-وون"
"نعم؟"
"هل تتذكرين آداب الطيران؟ عندما يكون الطلاب مثلك على أول رحلة طيران لهم، يميل الأمر إلى الفوضى. تأكدي من أنك مستعدة جيدًا، حتى لا تحرجيني"
"بالطبع. لقد ذكّرتني عدة مرات"
وكأنها كانت تتوقع هذا الحديث، رفعت يو جي-وون يدها اليسرى، محافظة على مظهر هادئ لكن بنبرة واثقة
انزلاق
كان كيس أحذية يتدلى هناك
"خلع الحذاء قبل ركوب الطائرة مباشرة من آداب التصرف. لقد أتقنت ذلك"
"حقًا، أنت كذلك. لا أذكر أنني قابلت طفلة ذكية مثلك"
"أنا أيضًا لدي قدر من الثقة بذكائي. سأراك غدًا إذن"
"حسنًا. نامي جيدًا"
"نعم. ليلة سعيدة، السيد ماتيز"
كان الصيف
2
"هم، هيه، هاه. هاهاها—"
"……"
"بفت. بفتف، بفت. بوففت"
"……"
"هاهاهاهاها! آه، آهاها، هاهاهاها!"
"………"
وخز
وخزت يو جي-وون غو يو إيل بصمت
لا ينبغي توقع شيء لطيف مثل وخزة كوع من يو جي-وون
لقد وخزت بطرف قلم. قلم حبر جاف معدني. كانت يو جي-وون تتدرب دائمًا على الدفاع عن النفس
وكانت الحقيقة المؤسفة أن غو يو إيل كان مثلها
بتوقع متى وأين ستضرب، صد هجماتها المتواصلة بمهارة
وخز. وخز. وخز. وخز طويل، وخز
"هل رأيت، هل رأيت حقًا؟ وجه مضيفة الطيران. أوه، آسف. جي-وون، نسيت أنك لا تستطيعين التعرف على الوجوه، لذلك لا تفهمين تعابير الوجه. آه، كم أتمنى لو كنت شاعرًا لأصفه لك ببلاغة"
"السيد ماتيز"
"آه، عفوًا يا سيدي. أنا آسفة، لكن شركة الطيران لدينا تشجع على ارتداء الأحذية في الداخل—"
"هل هذا ممتع بالنسبة إليك؟"
"إنه ممتع جدًا"
"هل بنيت حقًا هذه المزحة الطفولية طوال سنة كاملة؟"
"يقال إن الأسد يستخدم كل قوته لاصطياد أرنب. لدي قلب أسد"
"أرجوك، مت بدودة القلب فحسب"
"كيكيكيكيكيكيكي!"
رغم عدة حوادث، تمكنا بطريقة ما من دخول البلد بأمان
كان هدف هذه الرحلة بسيطًا
‘قدرة يو جي-وون هي [الخريطة المصغّرة]. وشرط تفعيل الخريطة المصغّرة هو أن تطأ مواقع مثل متجر صغير أو مبنى بلدية داخل المنطقة’
وفقًا لنظرية فرد متقمص معين، عندما تظهر نهاية العالم في المستقبل، سيكون من الحكمة أن تتعاون المنظمات في شبه الجزيرة الكورية والأرخبيل الياباني عن قرب
‘بمجرد أن يبدأ العالم في الانتهاء، لن يكون هناك وقت للتجول بهدوء. هذه هي الفرصة الأخيرة تقريبًا لإضاءة [الخريطة المصغّرة]’
بالطبع، لم يكن الأمر كله لأهداف رسمية
كل فصل تقرأه في موقع سارق هو طعنة في ظهر مـركـز الـروايات.
نظر غو يو إيل خلسة إلى يو جي-وون، التي كانت ترتدي ملابس النوم في غرفة الفندق
حتى في الرحلة، كانت يو جي-وون تكرس ساعات الليل الفارغة بجد لدراسة اليابانية. خربشة، خربشة، كان صوت القلم وهو يكتب ينزع صمت الليل برفق
‘…أريد فقط أن أمنح جي-وون لحظة تتنفس فيها’
ظن غو يو إيل أن هذا قد يكون أقرب إلى هدفه الحقيقي
كانت يو جي-وون قد قتلت والديها البيولوجيين. قطعت جسديهما وتخلصت منهما. وحدها، كانت تدير دراستها ومسيرتها في عرض الأزياء، وفي الوقت نفسه تدعم جدتها المصابة بالخرف
‘جي-وون نفسها تتصرف وكأن الأمر لا شيء، وتدير كل شيء فعلًا بمهارة…’
كان ثقل حياتها أكبر من أن يتحمله طفل
‘يمكن أن تكون هناك حياة أخرى لك، جي-وون. أنت طفلة تملك احتمالات لا تُحصى’
بصراحة
إذا أرادت يو جي-وون ذلك، كان غو يو إيل مستعدًا حتى للتخلي عن مشروع التقمص في أي لحظة
‘طفلة عذبتها عنف الأسرة طوال طفولتها. مجرد طفلة’
‘وبعد أن هربت بالكاد من ذلك، ها هي الآن تتورط في جداول متقمصين وعائدين بالزمن غريبين… أشعر بالخزي’
لذلك قاما برحلة
لو كان الهدف الوحيد هو تفعيل الخريطة المصغّرة، لكان أبسط بكثير أن يجعل جي-وون تنام ويستخدم [الانتقال الآني] الخاصة بغو يو-ري. لم تكن هناك حاجة إلى عناء الطيران
إذا أرادت الرحيل، فبوسعها ذلك
إذا كان إيقاف ما يسمى "نهاية العالم" يعني خداع الطفلة أمامه وترويضها، فليذهب ذلك العالم إلى نهايته، هذا ما كان يعنيه الأمر لغو يو إيل
كان يؤمن بذلك حقًا
"…"
فجأة
توقف قلم يو جي-وون، وكان الدفتر مليئًا بأحرف كانجي مكتوبة بعناية
"…تنهد"
خرج تنهّد صغير من شفتيها
"إنه مزعج جدًا. حقًا"
"هم؟ أنا لا أسمع شيئًا"
"أنا أقصدك، السيد ماتيز"
وضعت يو جي-وون قلمها وقطبت حاجبيها. كان ذلك تعبيرًا متعمدًا عن موقفها
"وأنت تحدق بي بهذا التركيز، كيف يفترض بي أن أركز على الدراسة؟"
"؟"
تفاجأ غو يو إيل
"ماذا، هل تتدربين على قراءة الأفكار الآن؟ هل تستطيعين قراءة أفكاري بعينيك؟"
"لا حاجة إلى القراءة. إذا كنت تنظر إلي لأكثر من دقيقتين، فهذا يعني أحد أمرين"
"وما هما؟"
"الأول. رغم أنك خدعتني جيدًا طوال السنة الماضية، فأنت في الحقيقة مهتم بمظهري وتستخدم عذر توفير نفقات السكن للعيش معًا، محاولًا بناء علاقة عاطفية معي"
"هل جُننت؟!"
"الثاني. أنت غارق في أفكار جادة غير ضرورية، وتتأمل مستقبلي"
"……"
"لقد اخترت مصيري بالفعل. السيد ماتيز. رغم أنني ممتنة لاهتمامك المستمر، فإن احتفاظك بهذه الأفكار لنفسك لا معنى له"
"…فهمت. أنت محقة"
"من فضلك شاركني واستشرني"
نظرت يو جي-وون إليه مباشرة
"من دون حديث، لا أستطيع الفهم"
"……"
"أعرف أن بعض الناس يؤمنون بأن الصمت وغياب الحديث يعنيان فهمًا أعمق. لكن ذلك ليس الفهم الذي أحتاج إليه"
"…أنا آسف"
"لا بأس"
وقفت يو جي-وون وجلست على الأريكة
كان المسكن الصغير المستأجر من إير بي إن بي مؤثثًا بلطف وكفاءة، وربما كان يعكس شخصية المضيف، رغم مساحته المحدودة
طبطبة طبطبة. ربّتت على المكان بجانبها على الأريكة. نهض غو يو إيل بهدوء وجلس بجوارها
"منذ اليوم الذي سبق مغادرتنا، وأنت تتصرف بشكل مختلف. سأسأل مرة أخرى. ما الذي يدور في ذهنك، السيد ماتيز؟"
"…يبقى هذا بيني وبينك"
"هل هو أكثر أهمية من سر أنني قتلت والديّ البيولوجيين؟"
كانت جملة تسأل أي أسرار يمكن أن تهم بينهما الآن. ضحك غو يو إيل بخفة
"في الحقيقة، كما ترين"
"نعم"
"هناك متقمصة تُدعى غو يو-ري، وتدّعي أنها كانت أختي الصغرى في حياة سابقة"
"همم"
أومأت يو جي-وون
"هل هذه حبكة قصة؟ أم وهم؟"
"لا. المدهش أنها حقيقة"
"هذه حقيقة مفاجئة جدًا. أسأل احتياطًا، لكن كم سنة من التمهيد احتاج هذا الكشف؟"
"أوه! يبدو أنني لم أستوعب درس الفتى الذي صرخ: الذئب جيدًا"
رغم أنهما تبادلا المزاح هكذا، فإن غو يو إيل كان يعرف جيدًا
أن الطرف الآخر كان يقبل كلماته بالفعل على أنها "حقيقة"
بالنسبة إلى يو جي-وون، كانت ادعاءات غو يو إيل مطلقة. لم يكن ذلك لأنها تحققت منها بموضوعية، بل لأنها وثقت به، ومنحتها قيمة مطلقة
"من فضلك تابع"
"بما أنها متقمصة، فهي تعرف ما سيحدث في المستقبل. وسبب انتهائي إلى مقابلتك جاء منها أيضًا"
"……"
"في النهاية، ربما كنت أنا وهي نفرض عليك مصيرًا معينًا. وهذا كان يثقل ذهني"
"فهمت"
أومأت يو جي-وون بذقنها فهمًا
"هذا قلق لا داعي له حقًا. لكنني الآن أفهم. لماذا كان السيد ماتيز يبدو دائمًا متحمسًا لمنحي ما يسمى "الحرية""
"هل خاب أملك؟"
"لا إطلاقًا. في الواقع، لقد منحني ذلك وضوحًا"
أمال غو يو إيل رأسه
"وضوحًا؟"
"بشأن كيف يمكنني أن أرد الجميل للسيد ماتيز"
نهضت يو جي-وون من الأريكة
"سأذهب إلى النوم أولًا. عليك أن ترتاح قريبًا أيضًا. سنبدأ ركوب الدراجة باكرًا غدًا، أليس كذلك؟"
"أوه؟ آه، نعم. نامي جيدًا إذن"
"ليلة سعيدة"
قالت يو جي-وون ذلك، ثم استلقت على أحد سريري الغرفة
وبما أنه لم يستوعب المعنى خلف ما قالته، أمال غو يو إيل رأسه بحيرة
‘ماذا؟ طريقة لرد الجميل؟’
لكن كما اقترحت يو جي-وون، كان عليهما بدء رحلة الدراجات غدًا، لذلك رتب غو يو إيل المكان قبل أن يستلقي على الأريكة
اهتزاز
بعد حوالي ثلاثين دقيقة، وفي اللحظة التي بدأ فيها يغفو، اهتز هاتفه الذكي برفق
"…؟"
تفقد هاتفه
-الأخت الصغرى(؟): من فضلك اخرج للحظة!
