الفصل 314 - الفصل 314 تحول الكرمة
سأبقى خالدًا في عالم الخالدين - الفصل 314 - الفصل 314 تحول الكرمة
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
الفصل 314: تحول الكرمة
في قلب مملكة فنغيوان، فوق قمة الجبل المقدس المكسوة بالثلوج والمنغمسة في الضباب.
أمام بستان من الخيزران وكوخ متواضع مسقوف بالقش—
كان هناك داوويٌّ نحيل، يبدو عليه الهدوء، يرتدي رداءً أبيض نقيًا، غارقًا في نوم عميق تحت السقف.
كان للداوويّ شعر وحواجب باللون الأبيض الفضي، مما يجعله يبدو للوهلة الأولى كرجل مسن في السبعينيات من عمره. ومع ذلك، كانت بشرته ناعمة، وتشع حيويته بروح الشباب لرجل في أواخر العشرينيات أو أوائل الثلاثينيات.
"همم؟ من ذا الذي يتآمر ضد هذا المعلم السماوي؟"
فتح المعلم السماوي لفنغيوان عينيه القديمتين الهادئتين فجأة وسط نومه.
كان بؤبؤا عينيه السوداوان يشبهان قطرات من الحبر المركز، يدوران ببطء مثل النقاط السوداء داخل رسم "اليين واليانغ".
"أتشو!"
بعد استيقاظه، عطس المعلم السماوي، واهتز جسده النحيل قليلاً.
تحولت تعابير وجهه إلى الجدية بينما بدأ يحسب بأصابعه، متمتمًا ببعض التعاويذ بصوت خافت.
خلال هذه العملية، قطب المعلم السماوي جبينه؛ فقد شعر بمقاومة غير ملموسة، وكأن ضباب القدر الغامض يحجب الأسرار السماوية.
كانت المسألة تتعلق بكيانات متعددة في مستوى "الروح الناشئة"، مما زاد بشكل كبير من صعوبة تنبؤاته.
"آه، لقد ضل العالم حقًا! هذا المعلم السماوي يبقى بعيدًا عن الأنظار، يقاتل من أجل لا شيء، ويتجنب الصراعات والتشابكات الكارمية قدر الإمكان، ومع ذلك، وبطريقة ما، لا يزال الناس يركزون عليّ."
تنهد المعلم السماوي بعمق، وكانت نبرته مليئة بالعجز والحزن.
من خلال تنبؤاته، كان قد أدرك بالفعل الأحداث الرئيسية: القبض على قديسة الطاووس، ووفاة ملك الشياطين من الرتبة الرابعة…
لقد تجاوزت النتيجة النهائية توقعاته الأولية.
وعلى الرغم من أنه كان ينوي البقاء بعيدًا عن التورط، إلا أنه انتهى به الأمر بتحمل بعض العواقب الكارمية.
كان "تحالف الطاو الصالح" يشتبه في أنه العقل المدبر وراء الكواليس، ومن المحتمل أن يساور "وادي ملك الوحوش" شكوك مماثلة.
أما بالنسبة للأسباب الدقيقة، فلم تستطع حساباته تحديدها؛ إذ كانت جذور المسألة متشابكة مع أفعال عدة ملوك حقيقيين من مرحلة "الروح الناشئة"، وكانت التفاصيل الحرجة مغطاة بضباب القدر.
وباستخدام المنطق الشائع، استنتج المعلم السماوي:
"إذا لم يكن لان تشانغ آن يحظى بدعم غامض من ملك حقيقي في مرحلة الروح الناشئة، فلا بد أن شخصًا ماهرًا في التنبؤ، إما من تحالف الطاو الصالح أو وادي ملك الوحوش، قد رأى من خلال الآثار وكشف أمري."
إذا لم يرغب المرء في أن يُكتشف، فلا ينبغي له ببساطة أن يتصرف.
في النهاية، كان المعلم السماوي هو من حرك خيوط القدر من الظلال. ورغم حذره وقدرته على إخفاء الأسرار السماوية، إلا أنه لم يستطع منع الآخرين تمامًا من التوصل إلى استنتاجات منطقية.
الآن، ومع وضع هذا "القدر الأسود" فوق رأسه، لم يجد المعلم السماوي وسيلة جيدة للدفاع عن براءته.
"حين يسقط الطين الأصفر في سروالك، سواء كان طينًا أم لا، فسيُعامل معاملة القاذورات."
لحسن الحظ، كانت النتيجة النهائية مقبولة.
كان من المنطقي أن يتعامل "تحالف الطاو الصالح" مع المرأة الشيطانية داخل أراضيهم. كان "وادي ملك الوحوش" مخطئًا بوضوح، ولن يكون لديه أي أساس للاعتراض.
وحتى لو نشأت مشاكل، سيتحمل "تحالف الطاو الصالح" العبء الأكبر، مما يتركه هو خارج دائرة الضوء.
ستتفاقم الضغائن والصراعات بين الفصيلين الرئيسيين فقط.
كان هذا الدرس بمثابة تحذير للآخرين: سيفكر "وادي ملك الوحوش" أو أي قوى رئيسية أخرى مرتين قبل إثارة المشاكل في أراضي مملكة فنغيوان.
"لا عجب، فعندما دخلت قديسة الطاووس إلى مملكة فنغيوان، لاحظت أن مصيرها كان مضطربًا، وأن جمالها مقدر له الشقاء…"
تأمل المعلم السماوي بعمق، مفككًا شبكة السبب والنتيجة، وظهرت لمحة من الشفقة على وجهه.
…
بعد نصف شهر.
مملكة ليانغ، بوابة جبل وادي جين يون.
كان الوقت في الصباح الباكر، والسماء بدأت تتفتح، بينما كانت قطرات الندى تحمل برودة لاذعة.
عند سفح جبل كيونغينغ، أمام قبر محفور عليه كلمات "الخالدة قمر اليشم"—
كان هناك تلميذ شاب يرتدي الأبيض، وجوده يكاد يكون غير ملحوظ، يقدم احترامه بهدوء عند القبر.
وضعت تقدمة مكونة من رأسين مقطوعين.
ينتمي أحدهما لممارس بشري، والآخر لطائر.
بالقرب من المكان، كان حراس القبر غارقين في نوم عميق، غير مدركين تمامًا لما يحدث.
"الخالدة قمر اليشم…"
همس الشاب ذو الرداء الأبيض برفق. كان هذا هو اللقب الداووي لـ تشاو سيياو خلال حياتها.
ولأن علاقتهما كانت وثيقة للغاية، نادراً ما كانا يخاطبان بعضهما البعض بألقابهما، مما جعل الاسم يبدو غير مألوف له بعض الشيء.
وفقًا لقواعد وادي جين يون، فإن الممارسين الذين وصلوا إلى مستوى "الدان الحقيقي" فقط هم المؤهلون لوضع ألواحهم في قاعة الأجداد الخاصة بالطائفة، ما لم يكونوا قد قدموا خدمة عظيمة للطائفة.
أما بالنسبة لجبل كيونغينغ، فقد كان مخصصًا لأعضاء الطائفة الذين قدموا مساهمات كبيرة أو ماتوا في المعركة.
ويمكن للأحفاد أو التلاميذ الذين دُفنوا هنا الاستمتاع بمعاملة تفضيلية معينة.
على سبيل المثال، فإن "أمر الصعود" المتداول على نطاق واسع في عالم الزراعة، غالباً ما يتم تسريبه من خلال مثل هذه الوسائل.
هوو~
بلمسة من إصبعه، أشعل لان تشانغ آن النار في الرأسين المقطوعين -البشري والطائر- أمام شاهد القبر.
كان الرأس البشري يعود إلى "الخالد الغراب الأسود"، الجاني المباشر المسؤول عن وفاة تشاو سيياو.
وبالإضافة إلى المصير المأساوي لقديسة الطاووس، كان لان تشانغ آن قد انتقم تمامًا لـ تشاو سيياو.
أما تقديم رأس الببغاء الملون، فقد كان مجرد مكافأة إضافية.
عندما أسر لان تشانغ آن الببغاء الملون، كان لا يزال فيه رمق من حياة -فرصة للتعافي المعجزي.
لكن لان تشانغ آن لم يبذل أي جهد لإنقاذه.
بدلاً من ذلك، حصل "الجرذ الحفار" على ما أراده والتهم سلالة الدم الرائعة لهذا الوحش النبيل.
احتفظ لان تشانغ آن بالمواد الأساسية فقط لصقل دمية روح غريبة -مثل تاج الريش، والهيكل العظمي، ودم الجوهر- لاستخدامها في المستقبل.
لم يكن الأمر أن لان تشانغ آن لا يرغب في طائر روح ذي سلالة سماوية، فقد كان الطاووس خماسي الألوان قويًا للغاية، وقادرًا على استخدام القدرة السامية "شعاع الضوء" لاختراق الحواجز والقيود، حتى أنه كان يحمل أثرًا خفيفًا من سلالة روح حقيقية.
ومع ذلك، كان هذا الطاووس وحشًا روحيًا مرتبطًا بحياة قديسة الطاووس؛ فكان من المستحيل تقريبًا ترويضه حقًا، ولن يكون مخلصًا أبدًا، وسيظل دائمًا يحمل احتمال التمرد على سيده.
علاوة على ذلك، فإن إبقاء الطاووس الملون حيًا سيسمح لفنون "وادي ملك الوحوش" السرية للتحكم في الوحوش بتتبع مكانه، مما يشكل خطرًا خفيًا.
وأمام مثل هذه المخاطر، قرر لان تشانغ آن تحويله إلى مواد وختمها بعيدًا.
بالإضافة إلى ذلك، كانت طريقة زراعة ترويض الوحوش الخاصة بقديسة الطاووس مرتبطة بشكل وثيق بالطاووس الملون.
ومن خلال قتل هذا الوحش الروحي، كان لان تشانغ آن قد أعاق بشكل فعال آفاق قديسة الطاووس المستقبلية للوصول إلى عالم "الروح الناشئة".
وبينما كانت النيران المتصاعدة تلتهم القرابين، غادر لان تشانغ آن وادي جين يون دون صوت.
وتماشيًا مع اختفاء جسده—
في قاعة سيد الطائفة بوادي جين يون.
شعر تشانغ تيانفينغ، الذي كان يجلس متربعًا في تأمل هادئ ويرتدي رداءً أسود ثقيلاً، فجأة بإحساس غريب.
كان وجهه مسمرًا قليلاً، وتعبيره هادئًا وقويًا، وبنيته طويلة وقوية مثل جبل لا يتزعزع يحرس أراضيه.
"تحياتي، سيد الطائفة!"
تحت نظرات الاحترام من حارس القبر، خطا تشانغ تيانفينغ بضع خطوات نحو جبل كيونغينغ واقترب من قبر تشاو سيياو.
منذ أن تولى اللقب الداووي "الخالد تشيانفينغ"، بدأ العالم الخارجي ينسى اسمه الأصلي – تشانغ تيشان.
وعلى مر السنين والأجيال المتعاقبة من التلاميذ، لم يعرف الشباب من الممارسين معلمهم إلا بلقب "الخالد تشيانفينغ". لقد أصبح اسمه عند الولادة، تشانغ تيشان، أثرًا من التاريخ.
تمامًا كما عرف الكثيرون لي إركينغ فقط باسم "إرغو الثاني" في شبابه، أو المعلم ليهواو باسم "دوان دانييو" الذي كان يُعرف به سابقًا.
أولئك الذين تذكروا مثل هذه الأسماء القديمة كانوا في الغالب معارف قدامى، وممارسين من نفس العصر.
في هذه اللحظة، أمام شاهد القبر—
كان الرأسان المحترقان قد تحولا للتو إلى رماد يتطاير في الهواء.
"هذا هو…"
تغيرت تعابير تشانغ تيانفينغ إلى الدهشة. تلاعبت عيناه وهو يحدق في الرماد المتلاشي، غارقًا في التفكير.
وبربط هذا بالأفعال الأخيرة لـ "تحالف الطاو الصالح"، الذي أسر "قديسة الطاووس" وقتل ملك شياطين من الرتبة الرابعة، بدأ تشانغ تيانفينغ يجمع خيوط الحقيقة.
"لقد كان هنا."
عندما أدرك جزءًا من القصة، انقبض قلب تشانغ تيانفينغ.
"لقد فعلها حقًا."
أخذ تشانغ تيانفينغ نفسًا عميقًا، وشعر بالدهشة. ورغم أنه كان يحمل رأيًا مرتفعًا بالفعل عن لان تشانغ آن، إلا أنه لم يتوقع أن ينتقم لـ تشاو سيياو بهذه السرعة.
هل من الممكن أن تكون هذه الشخصية حقًا تجسيدًا للأسطورة العظيمة، يان دونغلاي؟
ومع ذلك، فإن الملاحظات السابقة لروح الأداة قد اقترحت أن سلوك لان تشانغ آن لم يتماشَ تمامًا مع أسلوب يان دونغلاي.
بعد توقف طويل—
ضحك تشانغ تيانفينغ فجأة بهدوء وهز رأسه.
كما يقول المثل، احكم على الأفعال لا على الدوافع.
لم يكتفِ لان تشانغ آن بالانتقام لـ تشاو سيياو، بل قدم أيضًا معلومات حاسمة عن الخائن في صفوفهم قبل مغادرته منذ سنوات. كانت أفعاله تتحدث عن معدنه.
ومع مثل هذه الأفعال، فإن أي صلة كانت لدى لان تشانغ آن بـ يان دونغلاي لم تعد ذات أهمية.
ففي النهاية، حتى ضمن السير الذاتية السرية لعالم الزراعة عن التناسخ، كانت الحياة الحالية دائمًا تفوق الماضي.
…
بعد عشرة أيام.
كان تشانغ تيانفينغ يجمع المعلومات بهدوء حتى توصل إلى استنتاج مرعب.
كان "تحالف الطاو الصالح" الواسع غير مدرك تمامًا للصورة الكاملة.
فمن منظور الطبقات العليا في التحالف، كان لان تشانغ آن في أحسن الأحوال مجرد بيدق أو طُعم في المخطط الكبير. وكان المنسق الحقيقي وراء الكواليس، في نظرهم، هو المعلم السماوي.
لكن تشانغ تيانفينغ وحده تمكن من لمحة جزء من الحقيقة؛ وهي أن هناك يدًا أكبر تحرك القطع من الظلال.
"كيف يمكن لشيء سري للغاية كهذا أن يصبح معروفًا لي؟"
ارتجف قلب تشانغ تيانفينغ عندما تذكر ذلك اليوم الذي وصل فيه تمامًا بعد مغادرة لان تشانغ آن بلحظات.
في تلك اللحظة، فهم: من المحتمل أن لان تشانغ آن قد ترك تلك الآثار عمدًا، مما سمح له باستنتاج جزء من الحقيقة.
كانت هذه طريقة لان تشانغ آن لإبلاغه دون كلمات بأنه قد تصرف.
كان هذا تفاهمًا صامتًا بين صديقين قديمين.
ففي النهاية، معظم أقرانهم من الجيل الأول -تشاو سيياو، لي إركينغ، لين يي، مو شيويون- قد تلاشت ذكراهم منذ زمن طويل في نهر الزمن.
وفي عالم الزراعة اليوم، كان تشانغ تيانفينغ هو الصديق المقرب الوحيد المتبقي لـ لان تشانغ آن من تلك الحقبة.
وعلى مر الزمن، ظهر أحفاد لرفاقهم القدامى: تشاو تانر، لي كونغرين، مو بينغيون، لين لو، وغيرهم.
وبعد وفاة تشاو سيياو، كان تشانغ تيانفينغ هو الشخص الوحيد الذي يثق به لان تشانغ آن أكثر من غيره.
على مدار أكثر من قرنين من الزمان، شارك الاثنان ما يكفي من الأسرار لبناء مستوى من الثقة والتفاهم يتجاوز بكثير ما لدى الآخرين.
…
خلال هذه الأيام العشرة، سافر لان تشانغ آن لفترة قصيرة عبر عالم الزراعة في مملكة ليانغ.
مر عبر وادي جين يون، وبحيرة فييو، وجبل ووكي، وعائلة لي من جبل البرقوق الثلجي، وعائلة زو لترويض الوحوش.
في هذا الوقت، كان لان تشانغ آن لا يزال تحت تأثير ظل حياته الرابعة، "الروح الناشئة"، مما منح حسه الروحي قوة استثنائية تعادل قوة ممارس في مرحلة الروح الناشئة المكتملة.
علاوة على ذلك، فإن اندماجه مع هذه الحياة جعل حسه الروحي أقوى قليلاً من ممارس في مرحلة الروح الناشئة المبكرة.
وطالما أنه تجنب الانخراط في معارك شديدة تستنزف قوة ظل الروح، يمكن أن تستمر حالة "نزول الحياة الرابعة" لفترة أطول.
ولتجنب ترك آثار، امتنع لان تشانغ آن عن أي اتصال مباشر مع الأصدقاء القدامى أو الأحفاد أو حتى المعارف العابرين من الماضي.
ومع ذلك، إذا صادف حفيدًا أو صديقًا قديمًا في مشكلة، كان لان تشانغ آن يحل المسألة بشكل سري دون ترك أثر.
خلال رحلاته، اكتشف لان تشانغ آن شيئًا مسليًا:
كان أفضل ممارس حر حالي في عالم زراعة مملكة ليانغ هو جيانغ يي تشين، وهو شخص عرفه في الماضي. كان جيانغ يي تشين الآن في مرحلة "تكوين النواة" المتوسطة.
كان جيانغ يي تشين قد تنافس ذات مرة على منصب المعلم الأعلى في جبل وو تشي، لكن لان تشانغ آن لم يختاره.
كانت آخر مرة تفاعلا فيها قبل قرن من الزمان عندما استخدم جيانغ يي تشين كنزًا متعلقًا بالروح لمساعدة الجنية شي على استعادة ذكرياتها المفقودة.
ومما علمه لان تشانغ آن، كانت المعلمة الثالثة في التشكيل، الجنية شي، على علاقة جيدة مع جيانغ يي تشين، وكان الاثنان شخصيتين بارزتين بين الممارسين المستقلين في مملكة ليانغ.
لم يكن بقاء لان تشانغ آن في مملكة ليانغ لمجرد استذكار الماضي فحسب، بل كان أيضًا يراقب عن كثب التطورات المتعلقة بقديسة الطاووس.
بعد عدة أيام.
من خلال إحدى دمى النسخ الخاصة به، قام لان تشانغ آن بزيارة مباشرة لـ زينغ بينغ، الذي كان مختبئًا في معقل سري.
همس!
تسبب قيد دودة "الغـو" في بحر وعي زينغ بينغ بألم حاد، مما جعله يستيقظ من نومه فزعًا.
كراك!
أول شيء فعله زينغ بينغ عند الاستيقاظ هو كسر عنق المرأة التي كانت بجانبه.
قال القاتل المقنع "اللورد الأسود"، الذي كان لان تشانغ آن يراقب من خلاله تصرفات زينغ بينغ: "أرسلني المعلم لاستجوابك".
تسببت سنوات من الانغماس في الملاذات بزيادة وزن زينغ بينغ، وتوقف تقدم زراعته تمامًا.
تمثلت القيمة الأساسية لـ "شينغ بينغ" بالنسبة لـ "لان تشانغ آن" في الإبلاغ عن الشؤون المتعلقة بحروب الطائفة الشيطانية، وتولي بعض المهام المزعجة.
في البداية، توقع "لان تشانغ آن" أن تتضاءل فائدة "شينغ بينغ" تدريجيًا بمرور الوقت.
ومع ذلك، كان ابن عم "شينغ بينغ" -سيد قاعة الظل- يحقق نجاحًا باهرًا داخل "البوابة غير المرئية"، وأوحي صعوده السريع بأنه قد يرتقي يومًا ما إلى أعلى مراتب الطائفة.
في مملكة "جينغ"، كان سيد قاعة الظل هذا قد أصبح بالفعل خبيرًا في منتصف مرحلة "تشكيل النواة"، ونجمًا صاعدًا في "البوابة غير المرئية".
والآن، لم يقتصر الأمر على تجنب هذا النجم الصاعد التواري في طي النسيان، بل أصبح أكثر تألقًا.
"أبلغوا السيد واللورد الأسود؛ القديسة "طاووس" محتجزة حاليًا داخل طائفة "الشمس الذهبية"، ويعتبرها "تحالف الطاو الصحيح" رهينة رئيسية. في الوقت الراهن، حياتها ليست في خطر."
"ماذا عن "وادي ملك الوحوش"؟ كيف كانت ردة فعلهم؟"
كان "لان تشانغ آن" يتوقع هذه النتيجة؛ فقد اعتزم "تحالف الطاو الصحيح" استخدام القديسة "طاووس" ورقة مساومة للتفاوض على مكاسب مع "وادي ملك الوحوش".
"لم تصدر القيادات العليا في "وادي ملك الوحوش" بيانًا رسميًا بعد. وحده جد القديسة "طاووس"، "الملك الحقيقي لآلاف الطيور"، أصدر تحذيرًا صارمًا: 'إذا تجرأ أي شخص على إيذاء شعرة واحدة من رأس حفيدتي، فسأرد الإساءة بعشرة أضعاف، بل بمئة ضعف، حين يغزو وادي ملك الوحوش المنطقة مرة أخرى يومًا ما!'"
ضحك "لان تشانغ آن" بهدوء عند سماع ذلك؛ فقد كانت هذه الكلمات القاسية والتهديدات أشبه بنوبة غضب يائسة.
فلو امتلك "وادي ملك الوحوش" القدرة على إنقاذها، لكانوا قد تحركوا مباشرة بدلًا من إطلاق كلمات فارغة.
"ما رأيك؟ هل سيوافق "وادي ملك الوحوش" على فدية القديسة "طاووس"؟"
"هذا غير مرجح."
هز "شينغ بينغ" رأسه وحلل الموقف قائلًا: "لطالما تصرف "وادي ملك الوحوش" بغطرسة، رافضًا الانحناء للقوى الأضعف. علاوة على ذلك، انتهكت القديسة "طاووس" قواعد الطائفة بتصرفها المنفرد، وبعد استخدامها لتقنية "تناغم الوحوش"، تعرضت لإصابات خطيرة قللت من إمكاناتها المستقبلية بشكل كبير."
"بالإضافة إلى ذلك، فإن الصراعات الداخلية في "وادي ملك الوحوش" متشعبة للغاية؛ فإذا لم تعد القديسة "طاووس"، ستصبح "حبة تحول الرضيع" -التي كانت مخصصة لها في الأصل- متاحة بسهولة أكبر للفصائل الأخرى."
عند سماع ذلك، تيقن "لان تشانغ آن" أنه على الرغم من بقاء القديسة "طاووس" على قيد الحياة، فلا توجد فرصة لعودتها إلى "وادي ملك الوحوش" في المدى القريب.
وبصفتها أسيرة، ستكون حياتها صعبة بلا شك. والأهم من ذلك، أنه مع تضرر أساسها، وتقييد طاقتها، ومقتل وحش روحها المرتبط بحياتها، لن تتمكن من مواصلة "الزراعة".
"مع تضرر أساسها، وتقييد طاقتها، وموت وحش روحها المرتبط بحياتها… حتى لو نجت، فقد قُطعت سبل تقدمها تمامًا." حينها، اطمأن قلب "لان تشانغ آن".
…
في طريق عودته إلى مملكة "فنغيوان"، أبطأ "لان تشانغ آن" سرعته عمدًا ونشر حواسه. وحتى بعد عبوره حدود المملكة، لم يكتشف أي علامات تدل على الخطر.
بفضل امتلاكه لظل "الروح الناشئة" من حياته الرابعة، ومدعومًا بفن "التنجيم" من الدرجة الثالثة العليا، كانت يقظته في أقصى درجاتها. فلو كان "المعلم السماوي" يستخدم التنجيم بنية سيئة تجاهه، لشعر "لان تشانغ آن" على الأقل بتحذيرات طفيفة.
كان قراره باستخدام روح الحياة الرابعة ورقةً رابحة يهدف جزئيًا لضمان سرية هذه العملية، تحسبًا لأن يكون "المعلم السماوي" هو "الصياد الكامن خلف الفريسة".
"يبدو أن المعلم السماوي لا يحمل أي ضغينة تجاهي"، فكر "لان تشانغ آن" في نفسه، مؤكدًا تحليله السابق. فقد كان هو و"المعلم السماوي" في الخندق ذاته، يقفان ضد "وادي ملك الوحوش" كعدو مشترك.
علاوة على ذلك، تصرف "لان تشانغ آن" كـ "بيدق" في مخطط "المعلم السماوي"، مما أدى إلى هزيمة ساحقة للقديسة "طاووس"؛ وهي نتيجة تتماشى تمامًا مع مصالح "المعلم السماوي".
ومن الناحية المنطقية والعاطفية، وبناءً على المصالح المشتركة، لم يكن لدى "المعلم السماوي" أي سبب لاستهداف "لان تشانغ آن".
ولو ساوره أدنى شك في عداء "المعلم السماوي"، لاكتشف ذلك بفضل حواسه الحادة وارتباطه بـ "الروح الناشئة". ولو حدث ذلك، لانقلب في مساره وغادر بشكل حاسم.
وإذا تطلب الأمر، فبتفعيل المستوى الرابع من تقنية "هروب دم الشمس القرمزية"، لن يتمكن حتى "المعلم السماوي" من الإمساك به.
علاوة على ذلك، علم "لان تشانغ آن" من خلال جمع المعلومات أن "المعلم السماوي" يكره المواجهات المباشرة؛ فقد كان أكثر انطواءً من سلحفاة قديمة، ونادرًا ما يغادر منزله.
فإذا أراد "المعلم السماوي" القضاء على شخص ما، فبإمكانه بسهولة نصب فخ باستخدام قدراته في "التنجيم"، مما يجعل التدخل المباشر غير ضروري.
كما أن مطاردة شخص بمكانة "المعلم السماوي" لمجرد مزارع في مرحلة "تشكيل النواة" ستجلب العار لكرامته وتتناقض مع أسلوبه المعتاد.
بعد بضعة أشهر، وبعد أن سلك طريقًا ملتويًا عبر ضواحي مملكة "فنغيوان"، عاد "لان تشانغ آن" أخيرًا إلى "جناح شوان يين" في تحالف الطائفة الخارجية.
كانت "واحة العشب العطر"، موطن "جناح شوان يين"، هادئة ومستقرة.
في يوم وصول القديسة "طاووس"، كانت المنطقة الداخلية لبوابة جبل "جناح شوان يين" مخفية بواسطة "مصفوفة وهم" من المستوى الرابع؛ ونتيجة لذلك، لم يتمكن المزارعون الآخرون من رؤية ما حدث هناك.
ولم يشهد المحادثة التي دارت بين "لان تشانغ آن" والقديسة "طاووس" سوى شخص واحد: "الجنية ني يوي".
حاليًا، في مملكة "فنغيوان"، لا يمكن إلا لعدد قليل جدًا تخمين أو معرفة الهوية الحقيقية لـ "السيد شو"، ومن بينهم "المعلم السماوي" و"الجنية ني يوي".
ومع ذلك، اختار "لان تشانغ آن" البقاء في مملكة "فنغيوان"؛ لأن حماية "التنجيم" من الدرجة الرابعة التي يوفرها ملك المملكة جعلت من الصعب على "وادي ملك الوحوش" مواصلة تحقيقاتهم خارج حدود الصحراء.
وخوفًا من تدخل "المعلم السماوي"، لن يجرؤ "وادي ملك الوحوش" بسهولة على إرسال أي شخص لتعقب أو تهديد "لان تشانغ آن"، الذي اعتبروه مجرد "بيدق" أو "طُعم".
وطالما ظل "المعلم السماوي" محايدًا أو ودودًا، لم يرَ "لان تشانغ آن" أي مشكلة في البقاء في هذه المنطقة لمواصلة "الزراعة" حتى يصل إلى المرحلة المتأخرة من "تشكيل النواة".
…
وفي تلك الليلة، التقت "الجنية ني يوي" بـ "لان تشانغ آن" في مسكنها الكهفي. وتحدث الاثنان طويلاً، حيث تعمقت نقاشاتهما تدريجيًا لتشمل مواضيع أكثر عمقًا.
بعد ساعتين— كان وجه "الجنية ني يوي" لا يزال متوردًا وهي تتكئ بضعف على حافة السرير. كانت ترتدي رداءً من الحرير الأبيض فقط، واستندت ساقاها الطويلتان على الملابس المتناثرة على الأرض، وهي في وضعية نصف جثو من التعب.
"ني-إير، عليكِ غدًا تجهيز هدية سخية وإرسال أحد الشيوخ إلى جبل "الجليد والثلج المقدس" للتعبير عن امتنانا لـ "المعلم السماوي"." هكذا أمر "لان تشانغ آن" وهو جالس باعتدال وهدوء.
"ني-إير تفهم! لقد نجت "قاعة شوان يين" من هذه الكارثة بفضل حماية "المعلم السماوي"." أجابت "الجنية ني يوي" بينما كانت أنفاسها لا تزال مضطربة وهي تستند إلى ركبتيه.
ومن خلال شرح "لان تشانغ آن" السابق، أدركت أن القبض النهائي على القديسة "طاووس" كان من تدبير "المعلم السماوي" نفسه، ولولا تدخله لواجهت "قاعة شوان يين" الفناء التام.
وقد اعترف "لان تشانغ آن" بصراحة أنه لم يكن قادرًا على التصدي لهجوم "ملك شياطين" من الرتبة الرابعة بشكل مباشر.
"أي شيخ يجب أن نرسل؟" سألت "الجنية ني يوي".
"أرسلوا الجنية "تشيو"." قرر "لان تشانغ آن" بعد تفكير؛ فـ "الجنية تشيو" التي رُقيت حديثًا إلى رتبة شيخ في مرحلة "تشكيل النواة"، لم يكن لها ارتباط مباشر به، مما يضمن عدم تسريب أي معلومات حساسة عن غير قصد.
في اليوم التالي، أرسلت "قاعة شوان يين" "الجنية تشيو" إلى جبل "الجليد والثلج المقدس" لنقل شكرهم إلى "المعلم السماوي".
وبعد نصف شهر، عادت "الجنية تشيو" بسلام وفي حالة ممتازة، وأفادت بأنها حظيت بمقابلة "المعلم السماوي" الذي قبل هداياهم.
ليس هذا فحسب، بل أرسل "المعلم السماوي" هدية مقابلة -من المنتجات المحلية الخاصة- لتعود بها إلى "قاعة شوان يين". واتضح أن الهدية كانت نوعًا نادرًا من "خيزران الجبل" من الدرجة الثالثة، وهو مناسب لصنع أدوات "التنجيم".
أدهشت هذه النتيجة "لان تشانغ آن"، مما بدد مخاوفه أخيرًا؛ فقد كان تصرف "المعلم السماوي" برد الهدية علامة واضحة على حسن النوايا.
"لقد كانت هذه هي الخطوة الصحيحة!" أدرك "لان تشانغ آن" أن تبادل المجاملات هذا كان نجاحًا باهرًا.
ففي عالم "الزراعة"، نادرًا ما تُقابل بوادر الاحترام والامتنان بالرفض، ولا يمكن للمرء معرفة النتيجة دون المحاولة.
وما لم يكن المتلقي "مزارعًا شيطانيًا" أو "ملكًا حقيقيًا" منعزلًا ذا طباع غريبة، فإن رموز الاحترام هذه تكون موضع ترحيب بشكل عام.
فحتى خبراء "الروح الناشئة" لا يزالون بشرًا وليسوا خالدين حقيقيين، ورغم كونهم كائنات من مستوى أعلى، إلا أنهم لا يزالون خاضعين للعواطف السبعة والرغبات الست.
ولو كانت القديسة "طاووس" مستعدة للتخلي عن كبرياء طائفتها العريقة وأظهرت الاحترام اللائق لـ "المعلم السماوي"، لربما لم يكن مصيرها مأساويًا إلى هذا الحد.
وعلى النقيض من ذلك، تماشى "لان تشانغ آن" تمامًا مع نوايا "المعلم السماوي"، وأعرب عن امتنانه لاحقًا، وأظهر ما يكفي من الاحترام.
ونظرًا لعدم وجود تضارب في المصالح بينهما، نظر إليه "المعلم السماوي" بعين الرضا، بل وباتت هناك فرصة لأن يقدم له المساعدة في المستقبل.
في عالم "الزراعة"، يمكن لقرار واحد أن يؤدي غالبًا إلى نتائج متباينة تمامًا.
"الجنية "تشيو"، يرجى سرد كافة تفاصيل لقائكِ بـ "المعلم السماوي"؛ فهذا الأمر يتعلق بمصير "جناح شوان يين"." في القاعة الكبرى، كان "لان تشانغ آن" يحدق بتركيز في الجنية "تشيو" الرزينة، باحثًا عن إجابات.
ألقت "الجنية ني يوي" نظرة تشجيعية عليها، فترددت "الجنية تشيو" لفترة وجيزة قبل أن تروي تفاصيل حديثها مع "المعلم السماوي". كانت نقاشاتهما تدور في الغالب حول الموسيقى، والنوادر الثقافية، ومواضيع خفيفة أخرى.
لم يكتشف "لان تشانغ آن" أي شيء غير عادي؛ فقد بدا سلوك "المعلم السماوي" مهذبًا وودودًا بشكل عام.
"بدا أن "المعلم السماوي" يستمتع بالاستماع إلى الموسيقى، فقد طلب مني العزف له طوال الليل. وبعد ذلك، وبينما كان في حالة معنوية عالية، قطع قطعة من "خيزران الجبل" وقدمها لي كهدية تعبيرًا عن امتنانه." أضافت "الجنية تشيو" ذلك، وكان تعبير وجهها غريبًا بعض الشيء.
"طوال الليل؟ (سعلة)! وهل اكتفى بالاستماع إلى الموسيقى طوال ذلك الوقت؟" سأل "لان تشانغ آن" بنظرة مريبة.
احمرت وجنتا "الجنية تشيو" وهي ترمقه بنظرة غاضبة، غير راضية بوضوح عن تلميحه. سحبت "الجنية ني يوي" "الجنية تشيو" جانبًا بسرعة، وأقامت حاجزًا عازلاً، وتحدثت معها على انفراد.
بعد مغادرة "الجنية تشيو"، أوضحت "الجنية ني يوي" الحقيقة لـ "لان تشانغ آن": "طوال الليل، لم يفعل "المعلم السماوي" شيئًا سوى الاستماع إلى موسيقاها؛ لقد أبدى إعجابه بفنها فقط ولم يفرض عليها شيئًا. لا تزال "الجنية تشيو" نقية ولم يمسسها سوء." قالت "الجنية ني يوي" ذلك بجدية.
ساورت "لان تشانغ آن" بعض الشكوك، لكن حواسه الروحية القوية كانت قد رصدت المحادثة الخاصة بينهما، مما أكد له عدم وجود أي خداع.
"ومع ذلك، ورغم قصر لقائهما، يبدو أن "الجنية تشيو" قد تأثرت بشدة برقي "المعلم السماوي" وسلوكه الرفيع، وربما تكون قد وقعت في حبه." علقت "الجنية ني يوي" بتنهيدة، وكان القلق باديًا على وجهها.
"من الواضح أن "المعلم السماوي" رجل ذو رقي ومكانة رفيعة." قال "لان تشانغ آن" ذلك وهو يضم قبضتيه احترامًا في اتجاه جبل "الجليد والثلج المقدس"، وكانت نبرته مفعمة بالتقدير.
لقد بات مقتنعًا الآن بأن "المعلم السماوي" ينتمي إلى طينته، وأنه مثله يسعى نحو كمال روحي أسمى، متجاوزًا منذ أمد بعيد الرغبات الجسدية الفانية.
…
وخلال النصف العام التالي، تفرغ "لان تشانغ آن" للتأمل بسلام داخل "جناح شوان يين" دون وقوع أي حوادث غير متوقعة. وأظهرت تنبؤاته حظوظًا طيبة ومسارًا سلسًا، دون أي بوادر لخطر وشيك.
أخيرًا، شعر "لان تشانغ آن" براحة تامة؛ فبناء علاقة طيبة مع "المعلم السماوي" يضمن له حياة خالية من القلق في مملكة "فنغيوان".
وطالما لم تقع اضطرابات كبرى في عالم "الزراعة"، فبإمكانه التدريب هنا بأمان لسنوات طويلة قادمة.
بعد خمسة عشر عامًا.
كان "لان تشانغ آن" في المرحلة المتوسطة من "تشكيل النواة"، وكانت "زراعته" تتقدم بثبات. وبتركيزه التام على تطوير نفسه وصقل مهاراته، لم يعد يلقي بالاً للأمور الخارجية.
وفي يوم بدا عاديًا— وقع حادث غريب داخل الغرفة السرية تحت الأرض في مسكنه.
فداخل الحوض الكبير الذي يحتوي على "تربة العناصر الخمسة"، تحركت فجأة كرمة "شوانمو" التي ظلت خاملة لسنوات طويلة لا يُحصى عددها.
"هسس—" على الكرمة، انبعثت فجأة هالة كثيفة من الموت مصحوبة بضباب رمادي من برعم متجعد على شكل قرع، كان يبدو متفحمًا ومتعفنًا.
استيقظت "سلحفاة المياه العميقة"، التي كانت تغط في نوم عميق في مكان قريب، فجأة. واتسعت عيناها الكبيرتان وهي تحدق بذهول في التغيرات غير الطبيعية التي طرأت على قرع كرمة "شوانمو".
"كراك!" وبصوت حاد، انفصل البرعم الجاف الشبيه بالقرعة عن الكرمة، وسقط على الأرض وهو في حالة من التحلل التام.
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]
