الفصل 306 - الفصل 306 قبلة الحلم الإلهي
سأبقى خالدًا في عالم الخالدين - الفصل 306 - الفصل 306 قبلة الحلم الإلهي
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
الفصل 306: قبلة الحلم السامي
"اصمد أمام عشر ضربات مني أولاً قبل أن تتحدث عن القتال حتى الموت."
ظل لان تشانغ آن هادئاً لم يتأثر، وبلوحة من كمه، استدعى كنزاً سحرياً من الدرجة المتوسطة: المرآة النحاسية.
تأرجح كنز "المسطرة العملاقة" بخفة، ضارباً كنز "جبل اللهب" الضخم بدقة متناهية. وفي الوقت نفسه، كانت المرآة النحاسية تطفو في السماء، مشعةً بتوهج سماوي مشرق كان يضعف باستمرار الضوء الروحي لجبل اللهب.
تحت وطأة هجوم كنزين سحريين من الدرجة المتوسطة، شعر فانغ تشين بضغط هائل، وبدأت طاقته السحرية تتناقص بسرعة.
كان كنز جبل اللهب السحري، المكون من دمج عدة كنوز من النوع نفسه، ضخم الحجم وتصنيفه في الأصل من الدرجة العليا. وعلى الرغم من قوته التي لا تضاهى، كان من الصعب على ممارس في مرحلة النواة المتأخرة العادية السيطرة عليه دون استنزاف طاقته بالكامل، مما لا يترك له سوى القليل من الطاقة للتعامل مع أي كنوز سحرية أخرى.
كزّ فانغ تشين على أسنانه بقوة، وظهر شق بين حاجبيه، لتسقط منه بضع قطرات من جوهر دمه الحيوي فوق النيران. وعلى الفور، ارتفع اللمعان الروحي للكنز السحري عدة درجات.
رنين!
ارتد كنز المسطرة الخاص بلان تشانغ آن، وتدفقت أمواج من الحمم المنصهرة معرقلةً ملاحقته.
"أسرعوا! لنفر معاً!"
صرخ فانغ تشين وهو يمتطي ضوء هروب ناري، طائراً نحو حافة الواحة. وبصفته خبيراً متقدماً في مرحلة تشكيل النواة، كانت سرعة فانغ تشين مذهلة. وعلى الرغم من قوله "لنفر معاً"، إلا أنه في غمضة عين كان قد تجاوز بالفعل حفيده، فانغ شياو، بالإضافة إلى ممارس صقل الجسد، إيشالو.
"جدي، أنقذني! خذني معك!"
"فانغ تشين! كيف تجرؤ على استخدامنا كدروع بشرية!"
تجاهل فانغ تشين توسلات حفيده وزئير إيشالو الغاضب، وظل وجهه خالياً من أي تعبير. فاختراق تشكيل من الدرجة الثالثة يتطلب وقتاً، وكان لا بد من التضحية بشخص ما. فإذا اشتبك مع زارع قوي مثل السيد شو، ستتحول المعركة إلى صراع يائس حتى الموت، ومن المؤكد أنه سيفنى هناك.
"السيد شو، ارحمني—"
في هذه الأثناء، تقاطع مسار مطاردة لان تشانغ آن مع فانغ شياو المهجور وإيشالو. ومضت لمحة من الشفقة في عيني لان تشانغ آن، لكن أفعاله ظلت قاسية لا تعرف الرحمة.
طنين!
أطلقت المرآة البرونزية العائمة في السماء شعاعاً كثيفاً من الضوء البلوري السماوي، محاصرةً فانغ شياو الجريح. تردد صراخ حاد ومأساوي، وتحطم كنز فانغ شياو السحري وهالته الواقية على الفور، ولم يتبقَّ منه سوى كومة من الرماد.
في الوقت نفسه، أطلق الكنز السحري الضخم شعاعاً رائعاً من ضوء قوس قزح، ومع صوت فرقعة مدوية، ضرب إيشالو مباشرة.
انفجار!
عقد إيشالو ذراعيه لحماية رأسه، دافعاً بتركيبة جسده الفريدة إلى أقصى حدودها. وبفضل قشوره السميكة، تمكن من تحمل الضربة المباشرة. وفي تلك اللحظة الوجيزة، انضغط العملاق الذي يبلغ طوله ثلاثة أمتار قسرياً ليصبح بجسد ضئيل لا يتجاوز ستة أقدام. أطلق إيشالو صرخة بائسة بينما غاص جسده الملطخ بالدماء عميقاً في طبقات الصخور أسفل الحفرة.
على الجانب الآخر، كانت جفون فانغ تشين ترتعش بلا سيطرة. ومتحكماً في كنز جبل اللهب الذي لا يزال متوهجاً، قام بتحطيمه ضد حاجز التشكيل عند حافة الواحة. ولتسريع عملية الاختراق، أحرق فانغ تشين المزيد من جوهر دمه الحيوي ودمجه مع لهب تشكيل النواة، مما تسبب في انفجار جبل اللهب بشدة كأنه شمس مشتعلة.
أضاء الضوء الساطع الواحة بأكملها.
"انكسر!"
كما أطلق عدة تعويذات من الدرجة الثالثة، بما في ذلك تعويذة كسر القيود، موجهاً إياها جميعاً في هجوم واحد على التشكيل. وأخيراً، انفتح تشكيل حماية الطائفة، وهو مصفوفة من الدرجة المتوسطة الثالثة، تاركاً فجوة ضخمة.
"شياو إير، سأنتقم لهذه الإهانة. في المستقبل، سأستخدم دماء فتيات جناح شوان يين لتكريم ذكراك!"
أضاء وجه فانغ تشين الشاحب بالفرح عندما اخترق التشكيل وهرب إلى العاصفة الرملية في الخارج.
قال لان تشانغ آن بهدوء: "الجنية ني يوي، سأترك تلك الكتلة الكبيرة من الحديد لكِ."
لم تكن لديه أي نية لإضاعة الوقت في إنهاء وحش مثل إيشالو، ففانغ تشين كان هو الهدف الحقيقي.
كانت الجنية ني يوي والجنية جيانغ شاحبتي الوجه وتكافحان للبقاء في الهواء، وهما تنزلان بضعف إلى الأرض. كانت كلتا المرأتين مصابتين بجروح خطيرة؛ فالمعركة السابقة التي دفعتهما لاستخدام تقنيات سرية استنزفت تماماً حيويتهما.
"السيد شو، كن حذراً…"
بدت الجنية جيانغ شاحبة كالشبح، وهي تحدق بنظرة خالية من الحياة في الرجل الأنيق الذي يطارد الهارب من الواحة. وقبل أن تتمكن من قول كلمة أخرى، أظلمت رؤيتها وسقطت فاقدة الوعي. كانت جيانغ روتونغ في حالة مروعة، حيث تفاقمت إصاباتها بسبب رد الفعل الناتج عن الإفراط في استخدام التقنيات السرية.
"روتونغ!"
صرخت الجنية ني يوي بذعر، وفي غمرة خوفها سعلت كمية من الدم المتجمد. ومجبرةً نفسها على كبح آلام إصاباتها، أسندت جيانغ روتونغ وأعطتها حبة منقذة للحياة، ثم بدأت بتوجيه طاقتها السحرية لاستقرار حالتها.
خلال هذا الوقت، كانت الجنية ني يوي تراقب بعين حذرة ما آلت إليه ساحة المعركة. كان جناح شوان يين النابض بالحياة سابقاً الآن في حالة خراب، ولم يتبقَّ سواها بوعيها. كانت الجنية باي قد لقت حتفها، وجيانغ روتونغ فاقدة للوعي، أما الخادمة لي هوان والآخرون من مزارعي النواة المزيفة وتأسيس الأساس، فقد فقدوا وعيهم بفعل مسحوق التهدئة الخاص بدونغفانغ شي.
كان جسد إيشالو لا يزال مدفوناً في الحفرة الصخرية بلا حركة، ويبدو أن تنفسه قد توقف. تناولت الجنية ني يوي حبة لنفسها أيضاً، على أمل استعادة بعض من طاقتها قبل اتخاذ أي إجراء آخر.
هم؟
في هذه اللحظة، جالت نظرتها عبر الجثث التي خلفها الأعداء ولاحظت شيئاً غريباً. فبخلاف الجنية باي، اختفت بشكل غامض حقائب التخزين والغنائم المتناثرة من الجثث الأخرى.
تألقت عيون الجنية ني يوي بالشك. ففي وقت سابق، قاتل السيد شو برباطة جأش كخبير متخفٍ، قاهراً جميع الأعداء بيد واحدة خلف ظهره، ولم يبدُ عليه أنه من النوع الذي يجمع الغنائم بهذه الطريقة الماكرة…
…
كانت عاصفة رملية دوارة تغطي السماء، تخفي آثار المعركة الوحشية في واحة العشب العطر. وتحت مثل هذه الظروف الطبيعية القاسية، نادراً ما كان المزارعون يغامرون في الصحراء القاحلة.
فجأة—
اخترق شريطان متألقان من الضوء العاصفة الرملية، أحدهما يطارد الآخر. كانت الضغوط الروحية الساحقة المنبعثة منهما كافية لإثارة الرعب في قلوب الطوائف الزراعية القريبة.
"السيد شو، لنكن متسامحين! ما الذي فعله فانغ ليغضبك إلى هذا الحد؟"
نادى الرجل الذي كان يهرب بمرارة، وهو يرتدي درعاً حديدياً ويبدو مشتتاً ويائساً. كان يعتقد أنه يمكنه استغلال العاصفة الرملية للهروب، لكن لخيبة أمله، كانت حاسة السيد شو الروحية تفوق حاسته بكثير، مما سمح له بالاقتراب منه بسهولة.
قبل لحظات، كان الاثنان قد تصادما عدة مرات، وفي كل تبادل، كان السيد شو يقمع فانغ تشين تماماً.
رد لان تشانغ آن بابتسامة خفيفة ويداه خلف ظهره: "في هذه الأرض الغريبة، لن يثير قتلك أي ضجيج. لا يحتاج شو للخوف من أي شخص يسعى للثأر لك."
عند سماع ذلك، شعر فانغ تشين بقلبه يغوص في اليأس، وغمره شعور بالحزن القاتم. ففي عالم الزراعة بمملكة ليانغ، خان قصر اللهب واعتدى على زملائه، وفي مملكة فنغيوان، كان يتصيد المعارف مستهدفاً طوائف ومزارعي وطنه. حتى أقرب أقاربه -حفيده- ضحى به ليخلق فرصة لهروبه.
لم يستطع فانغ تشين منع نفسه من الضحك بمرارة؛ فقد أدرك أنه حتى لو انتشر خبر وفاته، فلن يندبه أحد ولن يسعى أحد للانتقام له.
"شو شوان! إذا كنت تريد قتلي، فعليك دفع الثمن!"
تألقت عينا فانغ تشين بضوء بارد، وشكل سلسلة من إشارات اليد، فاندفعت طاقة تشكيل النواة محترقة مع جوهر حياته وعمره بسرعة.
تقنية هروب دم الشمس القرمزية!
في لحظة، انفجر ضوء قرمزي رائع من حوله كأنه شمس تنفجر. وفي اللحظة التالية، تضاعفت سرعة فانغ تشين حيث تحول إلى شريط من الضوء القرمزي، مخترقاً العاصفة الرملية ليزيد المسافة بينه وبين لان تشانغ آن. وصلت سرعة هروبه الآن إلى ذروة مجال تشكيل النواة، متجاوزة بكثير متوسط الممارسين في المرحلة المتأخرة.
"إذن، أنت تستخدم المستوى الثاني من تقنية هروب دم الشمس القرمزية؟ دعني أريك كيف يبدو الإتقان الحقيقي لهذه التقنية!"
انفجر ضوء دم ذهبي من جسد لان تشانغ آن، متحولاً إلى شعاع من الإشعاع الذهبي الأحمر. تجاوزت سرعته على الفور سرعة فانغ تشين بأكثر من الضعف، ملحقاً به بلا أدنى جهد.
"المستوى الثالث من هروب دم الشمس القرمزية؟!"
تحولت تعابير فانغ تشين إلى الرمادي، وكادت روحه تخرج من جسده رعباً.
كانت تقنية هروب دم الشمس القرمزية تقنية قديمة ومعروفة، ورغم أنها لم تكن حكراً على قصر اللهب، إلا أنها لم تسجل رسمياً إلا في مكتبة تلك الطائفة داخل مملكة ليانغ. وخلال وقته هناك، لم يتبادل فانغ تشين سوى ما يكفي من نقاط المساهمة للوصول إلى المستويين الأولين، بينما كانت المستويات الأعلى محمية من قبل كبار الشيوخ.
كانت التقنية مقسمة إلى ستة مستويات، تتوافق مع مراحل تكوين النواة حتى الروح الوليدة المتأخرة. وكان المستوى الثاني لفانغ تشين يتناسب مع مرحلة تكوين النواة المتوسطة، بينما كان لان تشانغ آن في مرحلة تكوين النواة المتأخرة ويمكنه تنفيذ المستوى الثالث، لتلمس سرعته عتبة مرحلة الروح الوليدة.
لاحظ لان تشانغ آن بحدة: "هذا الرجل يستهلك عمره في المستوى الثاني أسرع بكثير مني." واستنتج أن صقل جسده وقوة دمه قللا من تكلفة حرق جوهر الحياة، مما سمح له بإنفاق نصف ما يحرقه فانغ تشين فقط.
ومع سرعة أكبر واستهلاك أقل للعمر، حُسم مصير فانغ تشين.
انفجار!!
بمجرد أن اقترب لان تشانغ آن، انطلق جسده القوي -كأنه غراب ذهبي محترق- إلى الأمام بسرعة مرعبة، ليصطدم مباشرة بفانغ تشين.
"أنت—!"
توسعت بؤبؤا فانغ تشين بصدمة؛ فلم يتوقع مثل هذا الهجوم المباشر ولم يملك الوقت لتفاديه. لقد اخترق هجوم لان تشانغ آن غير التقليدي توقعاته وأفسد استراتيجياته، فأثناء تنفيذ تقنية الهروب، يتحمل الممارسون ضغطاً جسدياً هائلاً يترك لهم طاقة قليلة للقتال.
بوم!
انفجر الجو بدوي مدوٍ، تلاه صرخة ألم. انقطعت تقنية هروب فانغ تشين بالقوة، وانحنى ظهره وسقط جسده المحطم كطائرة ورقية مكسورة، لينهار في الصحراء محدثاً فوهة عميقة.
…
"سعال… السيد شو، هل يمكنك على الأقل أن تتركني أموت وأنا أعرف السبب؟"
سعل فانغ تشين دماً وهالته باهتة وهو يركع بضعف. فبعد استنزاف جوهر حياته وتعرضه لإصابات بليغة، علم أن هزيمته حتمية؛ ففي كل جانب -القوة، الحاسة الروحية، والسرعة- غلبه لان تشانغ آن تماماً.
بعد عدة جولات، أدرك لان تشانغ آن أنه بالغ في تقدير فانغ تشين؛ فقد ظن أن ممارساً في المرحلة المتأخرة من طائفة روح ناشئة سيكون أقوى، لكن قدراته كانت على قدم المساواة مع ما كان يملكه لان تشانغ آن في حياته السابقة. ففانغ تشين لم يترقَّ لهذه المرحلة منذ قرن، بل منذ نحو عشرين عاماً فقط.
قال لان تشانغ آن بلا رحمة: "زميل الطاوية فانغ، من الأفضل أن تموت دون أن تعرف، سيكون ذلك أفضل لروحك في تناسخك القادم"، وهو يتلاعب بكنوزه السحرية ليجهز على خصمه المهزوم.
كافح فانغ تشين بشدة، لكن كنز جبل اللهب خمدت نيرانه أخيراً، وتحطم درعه الواقي وتقنياته أمام قوة لان تشانغ آن الساحقة. انهار جسد فانغ تشين، واستنزف جوهر حياته، وبينما كانت روحه الممزقة تتمسك بخيط أخير من الإرادة، صرخ: "لا بد أن لممارس في المرحلة المتأخرة مثلك خلفية! أنت تعرف أيضاً تقنية هروب دم الشمس القرمزية! من أنت؟ وما علاقتك بالمعلم ليهوا؟"
"من يكون المعلم ليهوا هذا بحق الجحيم؟"
أخيراً، كشف لان تشانغ آن "الحقيقة" المضللة.
"أنا، شو، عضو في فرع جمعية التنين الأزرق، ورمزي هو 'اللورد العميق'. إن مسألة نصب كمين للأخ الأكبر داو لورد خارج مدينة غوتيان الخالدة قد أغضبت رئيس الفرع بشدة، وأنا هنا فقط لأنفذ الأوامر.."
خوفاً من أن تتسبب إرادة فانغ تشين القوية في تشابك كارمي حتى بعد التناسخ، اختلق لان تشانغ آن هذه القصة لتضليله.
"جمعية التنين الأزرق… نصب كمين خارج المدينة الخالدة…"
عند سماع هذه "الحقيقة"، ذاب هوس فانغ تشين أخيراً، وامتلأت أفكاره الأخيرة بالصدمة؛ فشخص بقوة السيد شو ليس سوى عضو عادي في تلك الجمعية. كم يجب أن تكون هذه المنظمة مخيفة وغامضة؟
"جمعية التنين الأزرق!"
تحطمت روح فانغ تشين أخيراً، ولم يتبقَّ سوى صمت الموت.
أطلق لان تشانغ آن، بملابسه البسيطة، تنهيدة ارتياح خفيفة.
فحتى مع تفوقه الساحق في كل جانب، لم يكن قتل مزارع في مرحلة "تكوين النواة" المتأخرة بالأمر الهين.
بعد إتلاف الجثة ومحو كافة الآثار، شرع لان تشانغ آن في تنظيف ساحة المعركة وجمع غنائم الحرب. أما الجرذ الحفار، فقد بقي في الواحة لتطهير الفوضى هناك ولم يتبعه.
وبعد أن مسح آثار المعركة تماماً، وجمع الغنائم، وتأكد من عدم وجود أي تهديدات متبقية، اختفى لان تشانغ آن وسط العاصفة الرملية، دون أن يترك وراءه أي أثر.
في هذه المعركة، ومع ارتفاع مستوى تدريبه إلى مرحلة "تكوين النواة" المتأخرة مستعيناً بذخيرة حياته الثانية، لم يكن بحاجة إلى حيوانات أليفة، أو دمى، أو تعويذات كنز، أو أي وسائل مساعدة أخرى. ففي مواجهة شخص من نفس المستوى، ومع تفوقه الشامل ورؤى حياته السابقة التي بلغت مستوى "الروح الناشئة"، ما النفع الذي سيجنيه من المساعدات الخارجية؟
حتى "السهم الشائك" الذي اعتنى به طوال سنوات لم يكن ضرورياً؛ فقد كان مدخراً للاشتباكات المستقبلية مع مزارعي الذروة من المستوى المتأخر، أمثال "قديسة الطاووس" وغيرهم من التهديدات الأكبر.
تمتم قائلاً: "لا يزال سحق الضعفاء هو الأمر الأكثر راحة!"
بعد ترتيب ساحة المعركة، انطلق لان تشانغ آن محلقاً في ضوئه الطائر عبر السماء، ليتلاشى وسط عواصف الغبار والرمال.
ودون علم أحد، كانت هناك دودة رملية صغيرة بحجم الإبهام مخبأة تحت طبقات الرمال بالقرب من ساحة المعركة. وعند الفحص الدقيق، يتبين أن هذه "الدودة الرملية" مصنوعة من مواد ميكانيكية، ومموهة بطبقة تمنع اكتشافها بالحاسة الروحية.
"جمعية التنين الأزرق…"
كانت تلك الدودة الآلية تابعة لمنظمة استخبارات سرية تعمل في مملكة فنغيوان، وكانت تسجل بهدوء كافة الأحداث والتفاصيل المتعلقة بالمعركة.
…
عندما اقترب لان تشانغ آن من "واحة العشب العطر"، تراجع مستوى تدريبه إلى المرحلة المبكرة من "تكوين النواة"، واستُنزفت حيويته بشكل كبير. إن رفع مستوى الزراعة بالقوة، سواء عبر التقنيات السرية أو الحبوب الطبية، يأتي دائماً بثمن؛ وطالما أن هذا الثمن لا يتضمن تقصير العمر أو إلحاق الضرر بأساس الزراعة، فإنه يعتبر ثمناً زهيداً.
لقد تمكن لان تشانغ آن من دمج الوسيلتين بتكلفة منخفضة نسبياً، رغم أن قوته ستنخفض مؤقتاً بعد ذلك. وسيكون تناول الحبوب لتعويض جوهر دمه وحيويته كفيلاً بتسريع تعافيه.
"من هناك؟"
في اللحظة التي هبط فيها على حافة الواحة، ناداه صوت حاد وآمر. كانت تشكيلة حماية الطائفة في الواحة لا تزال تعمل، ولكن في غياب المزارعين الثلاثة الذين يشرفون عليها، انخفضت قوتها بشكل كبير.
"السيد شو، يرجى الدخول بسرعة."
تعرفت عليه الجنية "ني يوي"، التي بدأت ملامحها الشاحبة تستعيد بعض حيويتها، وقامت بتفعيل التشكيلة لتسمح له بالدخول.
وبينما كان لان تشانغ آن يستعرض الوضع، رأى أن الجنية "ني يوي" هي الوحيدة التي لا تزال واعية. أما الجنية "جيانغ" فكانت مصابة بجروح خطيرة، رغم أن تنفسها ونبض قلبها أكدا أنها تجاوزت مرحلة الخطر الفوري. أما البقية، بمن فيهم بعض تلاميذ مرحلة "النواة الزائفة" و"تأسيس الأساس"، فقد غابوا عن الوعي بفعل مسحوق التخدير الذي استخدمه "دونغفانغ شي"، وظلوا عاجزين في غياب الترياق.
سأل لان تشانغ آن متظاهراً بالاستفسار: "أين إيشالو؟"
ظهرت لمحة من الذنب على وجه الجنية "ني يوي" الذي يشبه اليشم، وخفضت رأسها مجيبة بحزن: "لقد كنت عاجزة؛ فبسبب جروحي الخطيرة وتركيزي على رعاية روتونغ وحماية التلاميذ الغائبين عن الوعي، فشلت في منع ذلك الشرير من اختراق التشكيلة والهروب."
في الحقيقة، كان لان تشانغ آن يعرف بالفعل ما حدث من خلال اتصاله بالجرذ الحفار، ولم تخفِ الجنية "ني يوي" عنه شيئاً. لقد كان وضعها حرجاً، ولم تستطع بمفردها استغلال قوة التشكيلة بالكامل وهي تعتني بالجرحى.
قال لان تشانغ آن: "لا بأس. إليكِ الترياق، استخدميه لإيقاظ التلاميذ."
استخرج عدة قوارير من حقيبة تخزين "دونغفانغ شي" وجهز كمية كبيرة من الترياق السائل. ففي وقت سابق، وبعد أن أجرى عملية "تفتيش الروح" لـ "دونغفانغ شي"، لم يتعلم طريقة تحضير الترياق فحسب، بل حصل أيضاً على فهم واضح لخطط "فانغ تشين" داخل الواحة وخارجها.
قالت الجنية "ني يوي" بامتنان عميق: "سيظل فضل السيد شو اليوم محفوراً في ذاكرتي وفي تاريخ بيت شوان يين إلى الأبد. سنرد هذا الدين يوماً ما."
أوصاها لان تشانغ آن قائلاً: "آمل أن تساعديني في إبقاء أمري طي الكتمان."
وبفضل العاصفة الرملية، لم تجذب أحداث المعركة انتباه القوى الخارجية، وكان الشاهدان الوحيدان الباقيان هما الجنيتان "ني يوي" و"جيانغ". ورغم أن الشكوك قد تثار مستقبلاً، إلا أن هذا سيسمح لهويته الحالية بالبقاء في الظل لفترة أطول.
وعدته قائلة: "ستحتفظ ني يوي بهذا السر في قلبها."
بعد أن كشف لان تشانغ آن عن قوته الحقيقية كخبير عظيم، عدلت الجنية "ني يوي" من سلوكها، وأصبحت تتصرف بتواضع أكبر في حضوره. ففي السابق، وبصفتها رئيسة "بيت شوان يين"، وبما تملكه من جمال استثنائي وإتقان لفنون الموسيقى، كانت تحافظ على سلوك متعالٍ، معتبرة نفسها نداً له أو حتى متفوقة عليه، بل إنها فكرت في استخدام جمالها ومواردها لجذبه إلى دائرة نفوذها.
أما الآن، فقد أدركت الطبيعة الغامضة للسيد شو؛ فمن أجل القضاء على "فانغ تشين" ورفاقه، لم يتردد في استخدام "جناح شوان يين" كطعم. وبالمقارنة، بدت محاولاتها السابقة للتلاعب به ساذجة وطفولية بشكل مضحك.
لحسن حظها، لم تكن النتيجة كارثية، بل أصبح السيد شو منقذ جناحها من الدمار التام. ومع ذلك، تملكها الخوف عند عودته، وأصبحت تتوخى الحذر الشديد في تعاملها معه، خشية أن يقرر القضاء على الجميع لضمان سرية أمره، خاصة وأن الواحة كانت بلا دفاع.
فكرت "ني يوي" وهي تحمل الترياق لإنقاذ الآخرين: "السيد شو وفانغ تشين ليسا من نفس الطينة؛ فرؤيته أوسع بكثير، ولديه مبادئ أخلاقية، كما أنه لا يظهر أي طموح لتأسيس قوة خاصة به." تصبب جبينها عرقاً بارداً، لكنها تنفست الصعداء في النهاية.
…
في البرية القاحلة خارج الواحة، كان رجل ذو شعر طويل وساق معاقة وجسد مغطى بالندوب يتقدم بصعوبة عبر العاصفة الرملية. لقد أحرق "إيشالو" كل جوهر دمه وقوته للهروب من التشكيلة.
"فانغ تشين… الجنية ني يوي… السيد شو…"
كانت عيناه المحمرتان تشتعلان بكراهية متصاعدة. وبعد أن شهد القوة المرعبة لمزارع في المرحلة المتأخرة، قرر العودة إلى العشيرة الملكية والاعتراف بأخطائه، لينال فرصة الخضوع لـ "تعميد السائل المقدس". كان واثقاً أنه بمجرد وصوله إلى المرحلة الثالثة المتأخرة من "صقل الجسم"، لن يخشى السيد شو مجدداً، وحينها سيسوي حسابه مع "فانغ تشين" ويجعل الجنية "ني يوي" تركع تحت قدميه.
ضحك "إيشالو" ضحكة شريرة قائلاً: "هناك دائماً مخرج! سيتصادم فانغ تشين والسيد شو في النهاية، ولن تملك الجنية القدرة على المقاومة…"
فجأة، انبعث ضوء بارد من تحت الرمال، مخترقاً جسده السفلي وممزقاً أحشاءه.
"آه!!"
اتسعت عيناه بصدمة بينما انتشر الألم الفظيع في جسده، وتدفق الدم من جراحه بغزارة، لينهار العملاق الشاهق فاقداً الوعي في بركة من دمائه.
"حتى مزارعو صقل الأجساد لديهم نقاط ضعف."
ظهر شكل غامض يرتدي قبعة قش من تحت الرمال، ممسكاً بنصل مسموم، ودون تردد، غرز سلاحه في جسد "إيشالو" ليجهز عليه تماماً.
…
في غضون ثلاثة أيام، استيقظت جميع المزارعات في الواحة، واستعادت الطائفة نظامها المعتاد. وبما أن المقر الجديد لـ "جناح شوان يين" كان لا يزال قيد الإنشاء، لم ينتقل إليه سوى بضع عشرات من التلاميذ.
كانت الخسائر البشرية محدودة نسبياً؛ فباستثناء الجنية "باي" التي توفيت بشكل مأساوي، سقط أقل من عشرة قتلى وجرحى، معظمهم بسبب تداعيات الصراع.
في الفناء المركزي للواحة، جلس لان تشانغ آن بعد تناوله حبوباً طبية لاستعادة حيويته، وقد عادت طاقة تدريبه إلى ذروتها تقريباً. قضى اليومين الماضيين في فرز غنائم المعركة التي يمكن وصفها بـ "الثروة الطائلة في ليلة واحدة".
لقد آلت إليه ممتلكات "فانغ تشين" ومجموعته المكونة من عشرة أشخاص، بمن فيهم مزارعان في مرحلة "تكوين النواة"، وصانع دمى من الدرجة الثالثة، ومزارع صقل جسد. إن الموارد التي حصل عليها تتجاوز ما قد يجمعه مزارع عادي في قرنين من الزمان، وإذا باعها، فبإمكانه تمويل صناعة عدة دمى متطورة في المستقبل.
وكانت الغنيمة الكبرى من نصيب "فانغ تشين"؛ فبالإضافة إلى كنز "جبل اللهب" السحري، ترك خلفه كنوزاً أخرى ومواد نادرة، وحبة لاختراق مرحلة "تكوين النواة" المتوسطة، وأدوات تنجيم نادرة من الدرجة الثالثة، وهي أدوات ستعزز قدرة لان تشانغ آن على حساب المصير وإخفاء الأسرار السماوية.
وما أسعده أكثر هو استعادة "حبة تكثيف البلورة" التي سرقها منه "فانغ تشين"، وبذلك ظلت الحبات الثلاث التي صنعها في البداية بحوزته كاملة. كما عثر بين الغنائم على متعلقات شخصية لمزارعين من "قصر مغادرة اللهب" ومملكة "ليانغ"، ما دل على خيانات "فانغ تشين" السابقة.
تنهد لان تشانغ آن متمتماً: "يعتبر هذا الخالد أنه قد انتقم لضحايا قصر اللهب ومملكة ليانغ بصفته السيد ليهوا."
…
في تلك الليلة، وبعد أيام حافلة، توجهت الجنية "ني يوي" بهدوء إلى فناء لان تشانغ آن لتشكره رسمياً.
قالت برقة: "تعتذر ني يوي عن إزعاج السيد شو في هذا الوقت."
كانت ترتدي رداءً أبيض كالقمر مزيناً بأشرطة حريرية، وبدت في شكلها الرشيق كأنها كائن أثيري، وبشرتها الصافية كاليشم تشع بنور غير دنيوي. ملأ صوتها العذب الغرفة بسحر مهدئ.
أجابها بهدوء: "لا بأس، فأنا لا أمارس الزراعة في الليل."
رغم حضورها الساحر، ظل لان تشانغ آن متزناً؛ فقد أدرك بنظرة واحدة أن جروحها الخارجية قد شفيت، لكن إصاباتها الداخلية لم تتعافَ تماماً، وأن قدومها في هذا الوقت المتأخر رغم إرهاقها كان تعبيراً صادقاً عن الإخلاص.
قالت وهي تنحني بعمق: "لقد أنقذ السيد شو قاعة شوان يين من الفناء، وأنت منقذ روتونغ ومنقذي. لا يمكنني تجاهل هذا الدين العظيم، وقد جئت الليلة لأعبر عن شكري رسمياً."
رفع لان تشانغ آن يده، مستخدماً طاقة "تكوين النواة" لتثبيتها برفق ومنعها من الركوع، قائلاً: "يا جنية، جروحك لم تلتئم بعد، فلا داعي لهذه الرسميات."
قالت بلطف وهي تنهض برشاقة: "كرمك يخجلني، ولا أدري حقاً كيف أرد لك هذا الجميل."
استغلت الحركة لتلمس يد لان تشانغ آن الممدودة بأصابعها الباردة والناعمة، فتجمد للحظة من ملمس يدها الرقيق وجاذبيتها الأثيرية. وقفت أمامه برداء القصر المتدفق، وتسللت رائحة زهرية خفيفة إلى الأجواء، فبدت كأنها عذراء سماوية خرجت من لوحة فنية.
همست قائلة: "السيد شو، اسمح لي أن أؤدي رقصة تكريماً لك."
تألقت عيناها تحت ضوء القمر ببريق ضبابي، وبدأت نغمات قيثارة "غوكين" تملأ المكان بتناغم سماوي. عزفت مقطوعة أثيرية نقلت عقل لان تشانغ آن إلى عالم من السكون، ثم خلعت حذاءها برشاقة كاشفة عن قدميها اللتين تشبهان اليشم، وبدأت ترقص.
كانت حركاتها أنيقة، وأكمامها المتدفقة تنسج لوحة حالمة تحت ضوء القمر. ودون أن يشعر، بدأت أجزاء من رداء الجنية تنفلت قطعة تلو الأخرى، لتزداد فتنتها. اقتربت منه وهي تحمل كأساً، وبابتسامة رقيقة قدمت له الشراب.
تحت ضوء القمر الناعم، تشارك الخبير والجنية كأساً من النبيذ، وتلاقت نظراتهما قبل أن تتداخل ظلالهما تدريجياً، ليندمجا في واحد وسط دفء الليل وحميميته اللطيفة.
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]
