الفصل 303 - الفصل 303 متابعة الحياة الماضية
سأبقى خالدًا في عالم الخالدين - الفصل 303 - الفصل 303 متابعة الحياة الماضية
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
الفصل 303: تتبع الحياة الماضية
بدت تعابير لان تشانغ آن قاتمة، حيث قام على الفور بتفعيل تقنية "إيفرجرين" لكبح التقلبات الشديدة للدان الذهبي التي اندلعت بشكل خارج عن السيطرة بعد اختراقه.
ومع تلاشي هالة الدان الذهبي الأخضر، اختفى الإحساس الغامض بالاهتزاز المنبعث من الفراغ بسرعة.
"حتى داخل تشينغ الكبرى، هناك ممارسون آخرون لتقنية إيفرجرين."
أطلق لان تشانغ آن زفيراً خفيفاً من الارتياح.
ومن الاتجاه الغامض لذلك الاهتزاز البعيد، خمن موقعه العام في المنطقة المركزية لتشينغ الكبرى.
كانت المنطقة المركزية، التي تهيمن عليها الطوائف العشر لبوابة شوان، أكثر المناطق ازدهاراً في حضارة الزراعة في جميع أنحاء تشينغ الكبرى، كما كانت مهد أقدم المواريث.
من الناحية المنطقية، كانت احتمالية العثور على بقايا تقنية إيفرجرين في المنطقة المركزية أعلى بالفعل منها في المناطق الأخرى.
لحسن الحظ، بمجرد أن كبح تقلبات الدان الذهبي، اختفى ذلك الاهتزاز.
حدث الاهتزاز السابق بشكل رئيسي بسبب عدم الاستقرار الناتج عن اختراقه، حيث لم يكن الدان الذهبي وقوته السحرية قد استقرا تماماً بعد، مما أدى إلى انبعاث موجات طاقة شديدة.
في الظروف العادية، ودون إطلاق هالة الدان الذهبي الأخضر عمداً، لن يكون نطاق مثل هذا الاهتزاز واسعاً جداً؛ بل سيتطلب قرباً أكبر.
ومن المحتمل أن يتفاوت هذا النطاق اعتماداً على مستوى زراعة الفرد.
"لقد شعرت بوجودهم، لذا من المحتمل أنهم لاحظوا وجودي أيضاً."
"لحسن الحظ، في أقصى الحالات، سيشعرون فقط بموقعي التقريبي. وسواء في المنطقة الوسطى أو المنطقة الشرقية، فإن الأرض شاسعة ولا حدود لها. لقد اختبأت في الصحراء اللامتناهية، وسيكون البحث عني كالبحث عن إبرة في كومة قش."
بعد نصف شهر، استقر مستوى زراعة لان تشانغ آن تماماً.
كان أول شيء فعله بعد خروجه من عزلته هو التركيز تماماً على التنجيم، محاولاً استنتاج خلفية هذا "الزميل الممارس" في المنطقة الوسطى من تشينغ الكبرى.
ما هو مستوى زراعته؟
وما هي جودة الدان الحقيقي الذي شكله؟
ومع ذلك، وبسبب نقص المعلومات الكافية والمسافة الكبيرة بينهما، لم تسفر محاولة لان تشانغ آن الأولى إلا عن صورة غامضة للتنجيم دون نتيجة حاسمة.
لم يكن طريق العرافة كلي القدرة؛ بل كان يتطلب معلومات محددة كوسيط.
تتأثر نسبة نجاح التنجيم بمستوى زراعة الهدف، وتشابك خيوط الكارما، وكمية المعلومات المتاحة.
في الماضي، عندما قام لان تشانغ آن بالتنجيم لتشاو سياو ولي إركينغ في مملكة ليانغ، كان الأمر سهلاً نسبياً لأنه كان يعرف خلفياتهم جيداً، وكان لديه معلومات وفيرة، وروابط قوية معهم.
علاوة على ذلك، فإن التنبؤ بممارس في مستوى أدنى من قِبل ممارس في مستوى أعلى يواجه مقاومة أقل بكثير.
"إذا لم يكن ذلك الشخص قد شكل داناً ذهبياً خالداً، فمن المحتمل أنه لن يعرف السر الذي يتيح التهام ثمار داو الخضراء بشكل متبادل لتمديد العمر."
تأمل لان تشانغ آن بعمق.
قبل ستين عاماً، عندما شكل الدان الذهبي الخالد، حصل على إلهام خافت من النقوش المعقدة لأنماط الدان الذهبي المثالي، وكان ذلك حين اكتشف هذا السر العميق.
وبدون تشكيل الدان الذهبي، سيبقى هذا السر مجهولاً.
حتى الممارس ذو الجذور الروحية من رتبة الأرض لا يمكنه ضمان تشكيل دان ذهبي خالد.
كان لان تشانغ آن يتمتع ببركة حيوات متعددة، وكانت هذه الحياة تسير بسلاسة، حتى أنه حصل على قرع الكرمة الجافة من شجرة شوانمو وفي النهاية شكل داناً ذهبياً خالداً.
سيجد الممارسون العاديون لتقنية إيفرجرين صعوبة بالغة في تشكيل دان ذهبي دون تراكم كافٍ وفرص محظوظة.
بالطبع، وكإجراء احترازي، لم يكن بإمكان لان تشانغ آن أن يقلل من شأن هذا المنافس المحتمل.
وحتى يثبت العكس، سيتعامل مع الهدف كما لو أنه شكل أيضاً داناً ذهبياً خالداً، أو ربما تقدم حتى إلى مرحلة الروح الناشئة.
…
"بعد الوصول إلى المرحلة المتوسطة من تشكيل النواة، يجب أن أركز على تحسين مهاراتي في التنجيم."
نظراً للتهديد المحتمل الذي يشكله هذا الممارس المجهول، راجع لان تشانغ آن أهدافه المستقبلية في الزراعة.
كانت ممارسة التنجيم تأتي بتكلفة عالية من الطاقة والروح، وقد يؤدي التعمق في الأسرار السماوية إلى تبعات كارمية قد تقصر من عمر الشخص. كانت الممارسة المفرطة خطيرة، حيث تعرض صاحبها للأذى الذاتي.
ومع ذلك، إذا كان الشخص مستعداً للتضحية بعمره، فيمكنه تسريع تقدمه بشكل كبير.
وبالوقوف على أساس الخبرة التي وضعتها حياته الرابعة، كان لدى لان تشانغ آن ميزة واضحة في زراعة التنجيم التي تستهلك العمر.
وإذا سرع في هذه العملية، فقد قدر أنه يمكنه الوصول إلى المستوى الثالث من الدرجة العليا في التنجيم خلال عقد أو عقدين.
كان التهام ثمار داو الخضراء سلاحاً ذا حدين، يجلب الفوائد والمخاطر معاً.
فمن خلال التهام ثمرة داو خضراء أخرى، يمكن للمرء امتصاص نسبة معينة من عمر الهدف.
ومع توفر المزيد من سنوات العمر تحت تصرفه، كان بإمكانه استهلاكها كما يشاء لتسريع زراعة قرع كرمة شوانمو وتحفيز نموه.
وإذا تمكن من استخدام القارورة الصغيرة من نوع شوانتيان في المستقبل، فحتى عند مواجهة المزارع الأسطوري يان دونغلاي، فلن يُهزم بسهولة.
في قصره الجبلي المائي، واصل لان تشانغ آن الزراعة لمدة عشرة أيام أخرى. ومع ذلك، أثناء امتصاصه وتحويله لطاقة الروح من السماء والأرض، بدأ يشعر بعائق وكأن الإمداد غير كافٍ.
انخفضت كفاءة زراعته بأكثر من النصف.
نتيجة لذلك، كان عليه الآن أن يقضي ضعف الوقت في الزراعة كل يوم، مما ترك مساحة صغيرة للتركيز على مهارات أخرى مثل صناعة الدمى، وتكرير الجسم، والتنجيم.
وعجزاً عن تغيير الواقع، لم يكن أمام لان تشانغ آن خيار سوى الاعتماد على أحجار الروح والحبوب الطبية كمصادر إضافية.
بينما كانت هذه الطريقة قابلة للإدارة على المدى القصير، إلا أنها لم تكن مستدامة على المدى الطويل.
فهم لان تشانغ آن السبب الجذري؛ فهذا العرق الروحي الصغير من الدرجة الثالثة لم يعد كافياً لدعم زراعته في مرحلة تشكيل النواة بشكل مريح.
بالنسبة لمزارع عادي في مرحلة تشكيل النواة، كان لا يزال بإمكانه التكيف بصعوبة من خلال زيادة الاستثمار في أحجار الروح لمصفوفة جمع الروح.
لكن كمزارع يمتلك داناً ذهبياً خالداً، كانت متطلباته من جودة العروق الروحية أعلى بنسبة 30٪ على الأقل.
علاوة على ذلك، لم يكن قصر الجبل والماء ملكاً له وحده؛ فقد كانت السلحفاة المائية العميقة تتدرب هنا أيضاً.
لحسن الحظ، تُرِك الجرذ الأرضي يتجول بحرية، وإلا لكان لان تشانغ آن بحاجة إلى تأسيس طائفة زراعية خاصة به لتوفير ما يكفي لدعم زراعتهم على المدى الطويل.
كان لان تشانغ آن قد توقع هذه المعضلة بالفعل.
كانت خياراته واضحة: إما الانضمام إلى جناح شوان يين ككبير ضيوف، أو التحالف مع إحدى القوى الزراعية الكبرى في واحة تحالف الطوائف الخارجية.
كانت ميزة جناح شوان يين هي الألفة، فقد تعاون معهم من قبل، وأظهروا صدقاً كبيراً.
ومع ذلك، كان العيب يكمن في مصير الجنية ني يوي، التي كانت حياتها مليئة بالمصائب والموت المبكر، وقد يؤدي الارتباط بها إلى تورطه في مشاكل كارمية غير ضرورية.
تذكر لان تشانغ آن دعوة الجنية ني يوي قبل عدة سنوات.
تساءل عما إذا كان جناح شوان يين قد أكمل بناء بوابته الجبلية الجديدة في واحة العروق الروحية.
قرر لان تشانغ آن الانتظار للحصول على أخبار. وبناءً على ما قيل في ذلك الوقت، فإن الجدول الزمني المقدر بخمس سنوات قد اقترب من الانتهاء.
…
في تلك الليلة، دخل لان تشانغ آن الغرفة تحت الأرض للتحقق من تقدم نمو قرع كرمة شوانمو.
بعد الوصول إلى المرحلة المتوسطة من مجال تشكيل النواة، ارتفعت قدرات الرعاية والشفاء لطاقة "إيفرجرين" السحرية إلى مستوى جديد تماماً.
وعلى مدار نصف الشهر الماضي من الاختبارات، أكد لان تشانغ آن أن زراعته في المرحلة المتوسطة قد سرعت بشكل كبير عملية استعادة الكرمة.
خلال المرحلة المبكرة من تشكيل النواة، استخدم ذات مرة تعويذة إيفرجرين السرية للتضحية بعمره لتحفيز نمو الكرمة.
في ذلك الوقت، كانت كل عشر سنوات من العمر تستعيد قدماً واحدة من خضرة الكرمة.
الآن، قرر لان تشانغ آن المحاولة مرة أخرى، مضحياً بعشر سنوات أخرى من عمره لإحياء قرع كرمة شوانمو بشكل أكبر.
"عشر سنوات من العمر تستعيد تقريباً قدمين من الخضرة."
ظهرت ابتسامة على وجه لان تشانغ آن؛ كانت النتيجة تماماً كما توقع.
كانت الكرمة بأكملها، بهيكلها المتعرج والمتشابك، بطول حوالي ثلاثة "تشانغ" وستة "تشي" (حوالي 12 متراً).
وعلى مر السنين، ومن خلال التضحيات المتراكمة من العمر والتعافي الطبيعي، تم استعادة حوالي ثلث خضرة الكرمة.
إذا كان لان تشانغ آن مستعداً للتضحية بـ 120 عاماً أخرى من عمره، فيمكنه استعادة خضرة كرمة شوانمو بالكامل.
ومع ذلك، فإن استعادة حيوية الكرمة تعني فقط أنها ستعود حقاً إلى الحياة وتبدأ في رعاية القرع، قرع شوانتيان الثمين.
ولم يكن ذلك يعني أنه سيحصل على قرع شوانتيان الأصغر على الفور.
"هذا البرعم الذابل للقرع… من يدري متى سيسقط أخيـراً؟"
فحص لان تشانغ آن برعم القرع الذابل على الكرمة، والذي كان ينبعث منه الآن هالة أكثر كثافة من الموت.
في هذه اللحظة، كان البرعم أسود رمادياً، ذابلاً وبلا حياة.
كان لان تشانغ آن قد حاول سابقاً استنباط الوقت الدقيق الذي سيسقط فيه البرعم، لكن النتائج كانت غامضة دون نتيجة حاسمة.
يمكن أن يذبل ويسقط في الثانية التالية، أو قد يستغرق عدة سنوات أخرى.
من الواضح أن هذا كان تجسيداً لقدرة قرع شوانتيان الفطرية على حماية أسراره السماوية، مما منشئ تداخلاً في الاستنباط.
نتيجة لذلك، كلف لان تشانغ آن السلحفاة العميقة بمراقبة برعم القرع، وفي اللحظة التي يسقط فيها، يجب إبلاغه على الفور.
وعلى الرغم من أنه لم يستطع استنباط الوقت الدقيق، إلا أن حدسه أخبره أن لحظة سقوطه ليست بعيدة.
…
بعد شهرين.
أخيراً، تلقى لان تشانغ آن أخباراً من جناح شوان يين.
وبسرعة، هبطت مزارعة ضخمة البنية ذات كتفين عريضين على قصر الجبل والماء، مستخدمة كنزاً طائراً سحرياً على شكل طبل بحجم منزل.
قالت المزارعة مع انحناءة: "السيد شو، هذه دعوة طلب مني سيدي في الجناح أن أحضرها إليك".
مياو جينغ، التي كانت ترتدي رداءً طويلاً فضفاضاً، انحنت بأدب، مما جعل الرداء ينتفخ قليلاً. كانت عيناها الكبيرتان المستديرتان تتلألأ وهي تحدق في السيد شو الأنيق والوسيم، وعمدت إلى ترقيق صوتها ليصبح عذباً وجذاباً.
شعر لان تشانغ آن بقشعريرة تسري في جسده، لكنه حافظ على وقاره الراق، رافعاً يده بابتسامة مهذبة.
"العفيفة مياو، لا داعي لمثل هذه الرسمية."
آه، يبدو أن العفيفة النقية جيانغ قد طورت بعض الضغينة ضده، فلهذا أرسلوا مياو جينغ بدلاً منها هذه المرة.
عندما سمعت نفسها تُخاطب بـ "العفيفة مياو"، لمعت لمحة من الرقة والفرح في عيني مياو جينغ.
فمن بين جميع ممارسي مرحلة تشكيل النواة الذكور الذين تعرفهم، كان السيد شو هو الوحيد الذي عاملها بمثل هذه المجاملة، دون أن ينجرف وراء المظاهر، مركزاً على جمال الروح بدلاً من ذلك.
قبل لان تشانغ آن الدعوة، وكان الخط الأنيق المنساب على الرسالة يبدو وكأنه يحمل عطراً خفيفاً وصوتاً أثيرياً للأوتار.
دعت العفيفة ني يوي لان تشانغ آن رسمياً لزيارة بوابة الجبل الجديدة لجناح شوان يين وتقديم إرشاداته.
أضافت مياو جينغ بنبرة رقيقة متعمدة: "السيد شو، لقد تم تطوير العرق الروحي في واحة العشب العطري إلى عرق من الرتبة الثالثة متوسطة الجودة. وقد تم بناء تشكيل حماية الطائفة بشكل أولي وهو قيد التحسين حالياً. وأنت أول ضيف محترم يتم دعوته."
"شو لا يستحق كل هذا التقدير من رئيسة الجناح ني يوي."
بدا لان تشانغ آن متواضعاً ومعجباً.
إذا كان ما قالته مياو جينغ صحيحاً، فقد كان ذلك بالفعل غير متوقع قليلاً.
لا شك أن جناح شوان يين كان يسعى لتجنيد ليس فقط لان تشانغ آن، بل من المحتمل عدة خبراء آخرين أيضاً.
ومع ذلك، ككيميائي من الدرجة الثالثة في مملكة فنغيوان، كان لان تشانغ آن يتمتع بمستوى معين من الهيبة.
"الجنية مياو، يرجى نقل شكري إلى رئيسة جناحكِ. سأزور بوابة الجبل الجديدة لجناح شوان يين خلال الشهرين المقبلين."
بعد تبادل بعض المجاملات، ودع لان تشانغ آن مياو جينغ بأدب من قصر الجبل والماء.
كانت مياو جينغ تشعر بخيبة أمل قليلة لأن السيد شو لم يدعها للبقاء كضيفة؛ ففي المرة الأخيرة التي جاءت فيها جيانغ روتونغ، بقيت لعدة أيام.
"نتائج التنجيم لم تتغير."
قام لان تشانغ آن مرة أخرى بأداء تنبؤ لمعرفة أي مخاطر خلال الشهرين المقبلين، وأظهرت النتائج عدم وجود تهديدات فورية.
لم يغير هذا القرار النتيجة السابقة لتنجيمه.
كان هذا متوقعاً؛ فبعد التقدم إلى المرحلة المتوسطة من مجال تشكيل النواة، لم يعد هناك تقريباً أي مزارعين في تحالف الطوائف الخارجية يشكلون تهديداً كبيراً لـ لان تشانغ آن.
كان مزارعاً من رتبة الدان الذهبي الخالد في المرحلة المتوسطة، ويمتلك أيضاً تحسيناً جسدياً من الدرجة المتوسطة الثالثة، وهو أمر نادر حتى في كل مملكة فنغيوان، وقد لا يوجد شخص ثانٍ مثله.
التهديدات المحتملة الوحيدة التي يمكنه التفكير فيها كانت من طائفة السموم الخمسة أو طائفة الآلاف من الآليات، التي قد تكون فروعها المخفية تعمل في هذه المنطقة.
ومن باب الحذر، قرر لان تشانغ آن أن يتنبأ عن سبب وفاة الجنية ني يوي المبكرة.
"همم؟ هل تغير التنجيم؟ إنه الآن عكس مصيرها السابق تماماً…"
تحولت تعابير لان تشانغ آن إلى الفضول والمرح قليلاً.
ساوره الشك في أن تدخله ربما غيّر مصير الجنية ني يوي.
ففي نهاية المطاف، وبقوة لان تشانغ آن الحالية التي تُعد في ذروة تحالف الطوائف الخارجية، لم يكن من المستغرب أن يمتد تأثيره ليغير مصائر الآخرين.
«هل يجدر بي مد يد العون للجنية ني يوي؟»
قرر لان تشانغ آن التقصي أكثر عما إذا كان هذا القرار سيوقعه في أعباء كرمية غير ضرورية، ولضمان نتيجة أكثر دقة، ضحى بقطرة من دمه الجوهري.
«يا له من أمر مذهل!»
وبينما كان يتعمق في التنجيم، ازدادت تعابير وجه لان تشانغ آن حيوية، وتمتم: «يبدو أن عليّ القيام برحلة إلى مقر الجبل الجديد لجناح شوان يين».
…
في اليوم التالي لمغادرة مياو جينغ، زارت الجدة يون ويون لينغ قصر الجبل والماء.
ورغم إقامة لان تشانغ آن هنا لسنوات، كانت هذه المرة الأولى التي تزوره فيها يون يان، عميدة عائلة يون.
خلال اللقاء، كانت نظرات يون لينغ تتنقل في قلق، وقد خفضت حاجبيها الرقيقين في خجل. لم تجلس، بل انشغلت بهدوء في تقديم الشاي وصب الماء للان تشانغ آن والجدة يون، تتحرك برشاقة تنم كل حركة فيها عن اللطف والكياسة.
قالت الجدة يون بعد تبادل قصير للمجاملات: «لينغ، اخرجي الآن، فلدي أمور أود مناقشتها مع السيد شو».
وبينما كان لان تشانغ آن يراقب قوام يون لينغ النحيل وهي تنسحب، ارتسمت على وجهه علامات التفكير.
سألت الجدة يون بابتسامة دافئة، وقد غطت التجاعيد وجهها الهرم لكنه كان يشع بسحر أمومي غريب: «سيد شو، بعد أن عرفنا بعضنا لسنوات طويلة، ما رأيك في لينغ كإنسانة؟»
أجاب لان تشانغ آن بجدية، مقدماً تقييماً منصفاً ومتزناً: «إنها ذكية ولطيفة، كقطعة يشم خام ذات إمكانات هائلة».
قالت الجدة يون بصوت ناعم لكنه ثاقب: «أستطيع أن أرى أنك ولينغ تنسجمان جيداً. لقد كانت تكنّ لك إعجاباً كبيراً طوال هذه السنوات، وأنا واثقة أنك شعرت بمشاعرها».
كانت ابتسامتها اللطيفة تحمل نبرة إقناع حذرة.
سأل لان تشانغ آن بتعبير هادئ لا يمكن سبر أغواره: «وماذا تودين قوله يا سيدة يون؟»
ثبتت الجدة يون نظراتها على لان تشانغ آن، تراقب بدقة كل تغيير طفيف في تعابيره وقالت: «سيد شو، أنت تعيش بمفردك دون رفيق داو، فهل تفكر في اتخاذ لينغ محظية لك؟»
في الأصل، كانت خطة الجدة يون هي جعل يون لينغ تلميذة للان تشانغ آن، أو حتى أن تتخذه أباً روحياً لها، بيد أن يون لينغ قاومت تلك الخطط، وكشفت عن مشاعرها الحقيقية بدلاً من ذلك.
أجاب لان تشانغ آن بصدق، بنبرة هادئة وحازمة: «ليست لدي نية في الزواج أو اتخاذ محظية، ولا أريد أن أخذل لينغ في ولائها».
عبست الجدة يون قليلاً في تعجب حقيقي: «ولماذا ذلك؟»
لقد رأت نظرة الإعجاب التي أبداها لان تشانغ آن تجاه الجنية ني يوي خلال المزاد؛ لم تكن تلك نظرة رجل منقطع تماماً عن المشاعر الدنيوية أو غير مهتم بالنساء.
تنهد لان تشانغ آن قائلاً: «عالم الزراعة مكان مضطرب. قد يبدو ممارس تشكيل النواة قوياً، لكنه لا يزال عند عتبة الرتب العليا فقط. وفي مواجهة القوى العظمى في هذا العالم، لسنا سوى بيادق على رقعة شطرنج، حيث قد تؤدي حركة خاطئة واحدة إلى دمار شامل».
وتابع: «وبصفتي رجلاً في المنفى، مطارداً وهارباً، فإن مصيري ليس بيدي. فكيف أجرؤ على اتخاذ زوجة وإنجاب أطفال، لأثقل كاهلهم بمستقبل محكوم عليه بالفشل؟»
كانت نبرة لان تشانغ آن تحمل وقاراً طبيعياً وإخلاصاً، وكأن كلماته تنبع من قناعة عميقة.
ذهلت الجدة يون للحظة، وغرقت في تفكير عميق. وبصفتها رفيقة داو لملك حقيقي سابق في مرحلة روح النشوء، وشاهدة على سقوط قصر اللهب الراحل، كانت تدرك تماماً الحقيقة الكامنة في كلمات لان تشانغ آن.
فحتى شخص بقوة زوجها، ممارس روح النشوء المعلم ليهوا، سقط أمام تقلبات عالم الزراعة المستمرة؛ إذ أدت حركة خاطئة واحدة إلى سلسلة من الإخفاقات انتهت بموته في نهاية المطاف. ودون حماية زوجها، انحدرت مكانتها بعد أن كانت يوماً امرأة رفيعة الشأن في مملكة ليانغ، لتعيش بحذر تحت رحمة القدر.
قالت الجدة يون بلطف بنبرة ملؤها الإقناع: «حتى لو لم تتزوج أو تنجب أطفالاً يا سيد شو، فمن المؤكد أنك ستحتاج بعد عقود من الزراعة المنفردة إلى شخص بجانبك ليلبي احتياجاتك اليومية».
«وماذا تقصدين بقولكِ هذا…؟»
تنهدت الجدة يون وقالت: «لينغ مستعدة لتكون خادمة بجانبك».
صمت لان تشانغ آن عند سماع ذلك. في حياته السابقة، أصبحت جوان تشياوزي خادمته طواعية، ورغم مشاعرها تجاهه، فقد عاشت حياتها في العالم الفاني وماتت بسبب الشيخوخة، وقد دفنها حارس الجبل، تشي فنغ، في قمة السلحفاة الصغيرة.
وكان أسفه الوحيد هو أنها، بسبب موهبتها المحدودة، لم تتمكن من بلوغ مرحلة تأسيس الأساس. وعندما فشلت جوان تشياوزي في محاولتها لتأسيس الأساس، اتخذ لان تشانغ آن من حالتها تجربة لاستكشاف ما إذا كان يمكن علاج الآثار العكسية للاختراق الفاشل باستخدام تعويذة «إيفرجرين» السرية. وقد أرست تلك التجربة الأساس لنجاح لان تشانغ آن لاحقاً في إعادة تشكيل نواته عدة مرات.
قالت الجدة يون بصوت متهدج يحمل نبرة توسل: «أنا لا أطلب لها لقباً رفيعاً أو مكانة عالية، فهل يمكنك على الأقل قبولها كخادمة مقربة؟»
نظر إليها لان تشانغ آن بهدوء ثم قال: «أود التحدث مع لينغ بمفردنا».
انحنت الجدة يون قليلاً قبل أن تغادر الغرفة في هدوء.
عادت يون لينغ بعد فترة وجيزة مرتدية فستاناً بسيطاً وأنيقاً باللون الأخضر الفاتح، وقد تورّد خداها وأمالت رأسها خجلاً من مواجهة نظرات لان تشانغ آن.
«لينغ، هل تفعلين هذا بمحض إرادتك، أم أن هناك من يجبركِ؟»
بقيت عينا لان تشانغ آن السوداوان العميقتان هادئتين وثابتتين وهو يتحدث.
قالت بلطف وهي ترفع وجهها الرقيق بصعوبة بالغة: «لينغ تفعل هذا بإرادتها الحرة». كانت شفتاها الورديتان ترتجفان قليلاً، وعيناها تفيضان بالعزيمة.
واعترفت بعينين محمرتين وصوت يرتعش بصدق: «إن الحصول على إرشاد السيد شو وقضاء أيامي مع سلحفاة نفاثة الماء -حتى كخادمة بسيطة- سيكون أعظم نعمة لي».
علاوة على ذلك، ومن خلال موقف جدتها، شعرت أن بناء علاقة أوثق مع السيد شو سيعود بالنفع على سلالتهم ويوفر لهم الاستقرار.
أدرك لان تشانغ آن أنها لا تكذب، فلانَت تعابير وجهه قليلاً.
قال لان تشانغ آن بنبرة مالت إلى البرود والجدية: «فكري جيداً. في المستقبل، سأغادر مملكة فنغيوان وربما المنطقة الشرقية من تشينغ الكبرى بأكملها. قد أسافر إلى أراضٍ بعيدة ومجهولة، ولا أضمن أنني سآخذكِ معي».
أجابت بحزم وعيناها تلمعان بعزيمة صلبة: «لينغ لا تمانع. أرغب فقط في خدمتك طالما بقيت في مملكة فنغيوان، وحتى لو ذهبت إلى جناح شوان يين…»
وافق لان تشانغ آن أخيراً: «حسناً، حتى تصلي إلى مرحلة تأسيس الأساس، يمكنكِ العمل كخادمة لي».
قالت يون لينغ والدموع في عينيها وهي تنحني بعمق خضوعاً: «هذه الخادمة تحيي سيدها».
قال لان تشانغ آن وهو يستخدم طاقته الأساسية ليرفعها بلطف: «لا داعي لتغيير طريقة مناداتك لي. ومتى شعرتِ بالملل من كونكِ خادمة، يمكنكِ المغادرة في أي وقت».
يبدو أنه القدر؛ ففي هذه الحياة وفي السابقة، اختارت هذه المرأة أن تصبح خادمته. وإذا استطاعت يون لينغ الثبات في هذه الحياة، فلن يمانع لان تشانغ آن في دعمها ومساعدتها على السير في طريق تأسيس الأساس لتصبح ممارسة «دان» حقيقية.
وبحلول الوقت الذي تصل فيه يون لينغ إلى المرحلة المتأخرة من تأسيس الأساس، سيكون لان تشانغ آن على الأرجح في المرحلة المتأخرة من تشكيل النواة، وستظل الفجوة بينهما شاسعة. وقد يكون هذا أيضاً وسيلة لتعويض ندم حياته السابقة، ومكافأة لها على ولائها عبر حياتين.
علاوة على ذلك، فمن خلال البقاء قريباً من يون لينغ لفترة طويلة، سيتمكن لان تشانغ آن من استكشاف أسرار التناسخ وأسرار الرحم. لهذه الأسباب، قبل أخيراً بيون لينغ، مما سمح لمصيريهما بالتداخل مرة أخرى.
…
وفي ذلك اليوم، بدأت يون لينغ، التي أصبحت الآن خادمة رسمية في قصر الجبل والماء، في أداء واجباتها. منحها لان تشانغ آن سلطة إضافية كمديرة للشؤون العادية في العقار، حتى إنه أمر ثلاثة متدربين شباب في الكيمياء باتباع أوامرها.
ومن أجل العيش في تناغم، وضع لان تشانغ آن ثلاث قواعد أساسية ليون لينغ:
أولاً: ألا تعطل زراعة سلحفاة نفاثة الماء. ورغم أنه لا بأس بمرافقتها أحياناً، إلا أن ذلك يجب أن يقتصر على مرة واحدة كل سبعة أيام.
ثانياً: يُمنع دخول بعض المناطق المحظورة داخل العقار منعاً باتاً، ولا يجوز مشاركة أسرار المكان مع العالم الخارجي.
ثالثاً: حتى تصل إلى مرحلة تشكيل النواة، ستظل يون لينغ خادمة بالاسم فقط، ولن يُسمح لها بمشاركته فراشه.
وبعد نصف شهر، كانت يون لينغ قد تكيفت تماماً مع دورها الجديد، ونظمت شؤون القصر بعناية فائقة. وعند رؤية ذلك، أومأ لان تشانغ آن برأسه راضياً عن اجتهادها.
قال لان تشانغ آن قبل مغادرته قصر الجبل والماء: «لينغ، سأغادر لفترة، وسيكون القصر تحت رعايتك».
كان الغرض من هذه الرحلة هو تأمين موقع زراعة يحتوي على عرق روحي من الدرجة الثالثة المتوسطة.
…
تقع الواحة التي تضم مقر الجبل الجديد لجناح شوان يين في الشمال الشرقي من مدينة غوتيان الخالدة، وسط الصحراء القاحلة بين مدينتي غوتيان وتشانغفينغ الخالدتين. كان الموقع بعيداً جداً عن كلتا المدينتين، ويقع في واحة تحتوي على عرق روحي غير تابع لأي قوة كبرى.
وغالباً ما تفتقر هذه الواحات المعزولة والبعيدة عن المدن الخالدة إلى الحماية القوية، لكنها كانت أكثر تكلفة وتوفر الهدوء والسكينة، حيث يمكن لطائفة واحدة الاستحواذ عليها بالكامل.
امتطى لان تشانغ آن بساطه السحري الطائر بسرعة تليق بممارس حقيقي، ومتحدياً العواصف الرملية والرياح العاتية، وصل إلى وجهته بعد نصف يوم.
وعند نزوله من السماوات النارية التسع، رأى بقعة خضراء صغيرة في الأفق، توسعت تدريجياً لتصبح واحة خصبة تمتد لمئة ميل، تكسوها الخضرة والأعشاب الوفيرة وتجري فيها جداول رقراقة. وحتى قبل اقترابه، استشعر لان تشانغ آن الضغط الروحي المنبعث من عرق روحي من الدرجة الثالثة، بالإضافة إلى تشكيل وقائي ضخم من الدرجة ذاتها.
حدث لان تشانغ آن نفسه وهو يهبط عند حافة الواحة: «بالفعل، هذا عرق روحي من الدرجة الثالثة المتوسطة».
رصده طائر روحي كان يقوم بدورية في السماء، وأبلغ على الفور الممارسات داخل الواحة بوجوده.
جاءه صوت أنثوي عذب ورخيم يقول: «سيد شو، لقد جئت من مكان بعيد، أعتذر لعدم استقبالك في وقت أبكر».
ظهر شعاعان من الضوء لاستقباله، وكانت في المقدمة امرأة أنيقة ورشيقة ترتدي فستاناً أبيض فضفاضاً، ينسدل شعرها الطويل كالشلال؛ لم تكن سوى جيانغ روتونغ، الوجه المألوف للان تشانغ آن.
رحبت به بابتسامة رقيقة قائلة: «لقد وصل السيد شو».
وخلفها وقف شاب يرتدي الأبيض، طويل ونحيف، ذو مظهر مهذب ووسيم، يحمل حقيبة أدوية على ظهره، وينبعث منه شعور بالدفء واللطف.
رحب لان تشانغ آن بالاثنين بأدب: «الجنية جيانغ، الزميل الطاوي دونغفانغ».
كان الكيميائي الشاب ذو الثياب البيضاء هو دونغفانغ شي، كبير الضيوف في جناح شوان يين، وهو الشخص الذي التقاه لان تشانغ آن خلال المزاد. وبرفقة الاثنين، دخل لان تشانغ آن الواحة الخصبة المحمية بالتشكيل.
وبينما كانوا يسيرون، لاحظ لان تشانغ آن أن الواحة تبدو قليلة السكان، مع وجود عدد محدود من الممارسين، كما أن التشكيل من الدرجة الثالثة قد أُعد حديثاً ولا يزال بحاجة إلى مزيد من التعزيز.
أجابت جيانغ روتونغ على شكوكه غير المعلنة قائلة: «ستكون هذه الواحة المقر الرئيسي الجديد وأرض الطائفة لجناح شوان يين. في الوقت الحالي، لم ينتقل إلى هنا سوى جزء من أعضائنا الأساسيين، وخاصة النخبة العليا، بينما لا تزال معظم الممارسات من المستويات المتوسطة والدنيا في مدن خالدة مختلفة، يدِرن قاعات شوان يين وصناعاتنا المحلية الأخرى».
قال لان تشانغ آن مثنياً بصدق: «طائفة من الممارسات اللواتي هُجرن من وطنهن في أوقات الفوضى، وينحتن واحتهم الخاصة في قلب صحراء قاحلة؛ إنه حقاً أمر يستحق الإشادة».
كانت هذه الواحة الروحية تتويجاً لجهود أجيال من جناح شوان يين؛ فعلى مدار الستين أو السبعين عاماً الماضية، بذلوا جهوداً مضنية وتحملوا صعاباً جمة لبناء قاعات شوان يين في كل مكان، حتى تمكنوا أخيراً من جمع ما يكفي لشراء هذه الواحة.
قالت جيانغ روتونغ مبتسمة: «أيها الشيخ دونغفانغ، هل يمكنني إزعاجك للتحقق من حديقة الأدوية؟ سآخذ السيد شو للقاء سيدة الجناح».
كان الكيميائي من الدرجة الثالثة، دونغفانغ شي، قد انضم إلى جناح شوان يين قبل سنوات بسبب إعجابه بسيدة الجناح ني يوي. وعلى مر السنين، عمل بلا كلل من أجل الطائفة، ونال إعجاباً صامتاً من العديد من الممارسات، ومع ذلك، كان قلب دونغفانغ شي ملكاً للجنية ني يوي وحدها، وقد رفض جميع المحاولات الرومانسية الأخرى.
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]
✦ انتهى الفصل ✦
هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف مركز الروايات بريئ منها .
من مركز الروايات . تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .
مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.
