الفصل 842
أصبحت حاكمًا بصيد الكنوز بعد وصولي قبل الموعد بـ 500 عاماً - الفصل 842
الفصل خمسمئة وأربعة وسبعون : لو يوان يتنمّر على قبيلة يلانغ
________________________________________
________________________________________
مع هبوط عتمة الليل، استمتع لو يوان والآنسة صدفة بتذوق الأطعمة المحلية الفاخرة، التي تضمنت نوعًا من الجبن المجفف ذي النكهة الشهية، والغنيّ بمذاق الألبان مع حلاوة فريدة. رشفَا أيضًا حليب الأغنام الطازج، الذي انزلق على اللسان كالحرير، حاملاً في بدايته مذاق ندى الصباح على العشب الغض، ثم تلاه عبير الحليب الغني. 'آه، هذا الشراب شهيٌّ حقًا!'
كانت قبيلة أغنام الثلج ضعيفة، إذ لم يتجاوز محاربها الأعلى رتبة المستوى الرابع. ففي الإقليم الشمالي الغنيّ بالروح القتالية، ربما كانت قرابين الصوف المستمرة تمنحهم موارد التأنّس إلى الخلود.
قال لو يوان: “نحن قادمان من سوق العشب الأخضر التجارية، مجرد باحثين في علم الاجتماع.” ثم تابع: “الأمر لا يتعدى الملاحظة للعادات المحلية قبل رحيلنا. حليب الأغنام لدى النبلاء شهيٌّ للغاية. أتساءل كم يبلغ ثمنه؟”
لقد كانت شهرة البشر عظيمة، فمجرد ذكر اسمهم كان كافيًا ليُلقي بظلاله على عرقٍ بأكمله. لم تكن قبيلة أغنام الثلج تعلم شيئًا عن هوية لو يوان، ومع ذلك، فقد عاملوه بأقصى درجات الاحترام، وقدموا له كل ما يشتهيه.
عند سماع ذلك، قدم لهم زعيم قبيلة أغنام الثلج على الفور برميلًا خشبيًا ضخمًا من حليب الأغنام، يناهز وزنه خمسمئة إلى ستمئة كيلوغرام. صرخ الزعيم بلهفة: “لا ثمن له! لا ثمن له!”
تنهد لو يوان، ثم وضع البرميل بلا تردد في حيزه التخزيني. وقال: “إذن، هذه الهدية لكم جميعًا.” وأضاف: “آمل أن يزورنا جميع الأصدقاء. فصوفكم وحليب أغنامكم، كلها يمكن بيعها بالمال، فلماذا تتحملون قسوة هذه الأرض؟” ثم استطرد: “اختبروا عالمًا أوسع، وانموا خلال فترة السلام الوجيزة هذه…”
لم يمكث لو يوان والآنسة صدفة طويلاً، فقد استراحا لليلة واحدة، ثم غادرا دون أن يكشفا عن اسميهما.
تنفست قبيلة أغنام الثلج الصعداء، قائلين: “لقد ذهبوا أخيرًا، ولم يأخذوا الكثير.”
فتحوا الصندوق الكبير بتوتر، فذهلوا لوجود كيس من الأوراق بداخله. لقد كانت تلك الأوراق تحتوي على طاقة حياة وفيرة، تعادل ثروة طائلة!
صاح أحدهم: “هذه الأوراق وحدها تفوق قيمة الحليب والجبن!” وإلى جانبها… صندوق كبير غريب.
كان يعلو الصندوق سطح ضخم أسود شبيه بالمرآة، مكونًا من شبكات صغيرة لا حصر لها، وبأسفله شاشة تشبه المرآة إلى حد ما، وبها بضعة أزرار.
ضغط أحد صغار أغنام الثلج الشجعان على زر، ثم قفز فجأة إلى الخلف. ذهل الحشد لرؤية الشاشة تضيء!
كانت تعرض إعلانًا لسوق العشب الأخضر التجارية، بصوت خشن يعلن: “ملابس داخلية حرارية من الياك، مصنوعة من صوف الياك البكر لأهل الياك، دفء ممتاز، تطابق المعايير الدولية لسوق العشب الأخضر 90021، فقط 98.8 يوان للقطعة، لا خسارة، لا غش، تصفية حقيقية، بيع حقيقي!”
في الختام، ظهر زعيم قبيلة الياك، رافعًا إبهامه وصائحًا بصوت عالٍ “مُوُو”: “إن كان هناك أي غش، فقبيلة الياك ستعوض!” ثم أردف: “اشتروا، فالأمر يستحق!”
لقد فُهم هذا الصوت الغريب، عبر تحويل لـ مهارة متعالية، من قبل جميع أفراد قبيلة أغنام الثلج. اتسعت أعينهم واحدًا تلو الآخر، فاغرين أفواههم ذهولاً.
يرغب سوق العشب الأخضر في التوسع، والتعاون مع الكائنات الأخرى أمر ضروري. أمور مثل وضع الإعلانات مسموح بها أيضًا. نتيجة لذلك، سادت الفوضى قبيلة أغنام الثلج!
صاح أحدهم: “ياك؟!” وتساءل آخر: “كيف ظهر الياك في الصندوق الكبير؟” أجاب ثالث: “إنهم محتجزون في السوق التجارية كعبيد!”
قال أحد أغنام الثلج، الذي بدا أكثر اطلاعًا، وهو يهز رأسه: “جهل! هذا ما يُدعى بـ "الشاشة المرئية"!” ثم أضاف: “يبدو أنني سمعت عنها في مكان ما.”
واصل حديثه بتلعثم وهو يذكر مصطلحات تقنية: “يجب أن يكون هذا النوع أكثر تقدمًا… يبدو أنه يعمل بالطاقة الشمسية… للشحن.”
صاح أحدهم بغضب: “هذا الياك يؤدي دور السيد العبد!” فقبائل الياك، مثلهم، كانت أيضًا من الأعراق الضعيفة. والأكثر إزعاجًا هو أن قبيلة الياك، أعداءهم اللدودين، ذهبت بالفعل إلى السوق التجارية… لتنعم بالراحة.
أصابهم ذلك الغيرة بشكل لا يفسر. وعلى الفور، بدأت تتولد لديهم أفكار جديدة: 'هل هو مكان جيد حقًا هناك؟ هل يمكننا الذهاب؟'
كان محتوى الشاشة المرئية واسع النطاق، حتى الإعلانات المتنوعة، أبقتهم مستمتعين تمامًا. وقد أسرتهم الرسوم المتحركة والدراما المختلفة، وملأتهم بالإثارة، فقضوا ليلة بلا نوم في المشاهدة.
تساؤل بعضهم: “هل يمكننا… حقًا الذهاب إلى هناك؟” وتابع آخر: “حتى لو كان لمجرد الرؤية…”
لم يدرك لو يوان والآنسة صدفة أن البذور التي زرعوها عرضًا قد نبتت بهذه السرعة. لقد كانا يقومان بمجرد عمل بسيط عابر.
واصلا رحلتهما المفعمة بالبهجة. وقد دُعي هذا الجهاز بـ “تلفاز الطاقة البلورية”، وحملا منه أكثر من مئة وحدة. كان يمكن شحنه بالطاقة الشمسية، كما كان يتلقى الإشارات من الأسواق عبر أساليب الاتصال القائمة على الذهن. وقد كان أحد الأجهزة، ويُدعى "جهاز رنين الرعد"، أحدث ابتكارات فريق ريادي من طلاب الجامعات.
[ ترجمة زيوس]
لذا، لم تكن تكلفة “تلفاز الطاقة البلورية” زهيدة، فقد بلغت 200,000 يوان للوحدة الواحدة على الأقل. بالإضافة إلى قليل من الجوهر الروحي، حوالي 0.07 من الجوهر الروحي. لكن كهدية حضارية، لم تُعتبر باهظة الثمن، فقد قُدمت مجانًا—ففي النهاية، البشر هم من يتكفلون بالتكلفة، لا لو يوان.
قالت الآنسة صدفة، وهي تستند إلى النافذة وتُمسك خدها: “لا يزال هناك العديد من المجتمعات المتخلفة وغير المتحضرة.” ثم تساءلت: “ماذا عن مستقبلهم؟” لقد أحدثت السوق التجارية ضجة كبيرة، ومع ذلك، ظلت قبيلة أغنام الثلج تزرع أرضها. لو لم يأتوا إلى هنا، لربما ترددوا لفترة طويلة.
هز لو يوان رأسه أيضًا، قائلاً: “هذا أمر طبيعي جدًا. معظم الأعراق هكذا، يحتاجون فرصة ليدفعوا أنفسهم قدمًا.” وأردف: “بغض النظر عن كل شيء، القدر لا يملكه سوى المرء ذاته! مبادرة المساعدة هذه، تكفي منها لفتة رمزية.”
✦ انتهى الفصل ✦
هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.
تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .
مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.
