الفصل 448
أصبحت حاكمًا بصيد الكنوز بعد وصولي قبل الموعد بـ 500 عاماً - الفصل 448
الفصل الثالث والثلاثون : حضارة قوية حقًا لا تتزعزع أبدًا
________________________________________
________________________________________
الصورة في المرآة، في تلك اللحظة، اختفت تمامًا. لم يبقَ سوى الصامتون في قاعة المؤتمرات، حيث خيم عليهم ذهول عميق ووجوم بالغ. كانت هذه قصة حزينة بحق، لا سيما عند مقارنة الماضي بالحاضر.
فأين التنانين القوية من التنانين الواهنة، وأين التنانين الفخورة من التنانين الذليلة، وأين التنانين التي لا تقهر من التنانين الوضيعة المتسولة؟ بل لقد تعلمت حتى التوسل، راجية لو يوان ألا يدخل ذلك الضريح، ففيه كانت تكمن كل آمالها وتطلعاتها الأخيرة.
وما دام لا أحد يدخل ذلك الضريح، فإن أهل النار الأصلية أولئك كانوا في سبات عميق فحسب، نائمين ليس إلا، بانتظار يقظة لا تدري متى تكون. لكن لا خلود في هذا العالم الفاني، فكل شيء يتغير ويتلاشى، وعندما يعود كل شيء إلى التراب والعدم، من ذا الذي يستطيع أن يبرهن على أننا كنا هنا يومًا؟
"كارثة الحقبة"، و"حضارة النار الأصلية"، و"تنين السراب الغائم"—هذه الكلمات المفتاحية الثلاث، تحت السيطرة المتعمدة للحكومة، لم تكن تحظى بشعبية كبيرة بين العامة. لكن بعد نقاش حكيم ومدروس، قرر المجلس الأعلى مع ذلك إبلاغ الجمهور بتفاصيل معظم هذا المحتوى الجلل.
“بخصوص التحقيق في حضارة النار الأصلية، فقد مرّ عليها أكثر من شهرين. بعد البحث المفصّل من قبل المحققين العلميين، نبلغ الآن مواطني مدينة العشب الأخضر بالسبب التقريبي لانقراض "حضارة النار الأصلية".”
كان بث الأخبار في الساعة السابعة مساءً درسًا إلزاميًا يوميًا لمواطني مدينة العشب الأخضر. في عصرٍ بلا حواسيب وأداء هواتف رديء، أصبح مشاهدة التلفاز أفضل خيار للترفيه والتسلية، وبالتالي كانت نسبة مشاهدة "النشرة الإخبارية" مرتفعة للغاية، تفوق كل التوقعات.
وهذه المرة، استمر بث الأخبار لوقت أطول بكثير مما اعتادوا عليه، حيث كان ينتهي عادةً في غضون نصف ساعة. لكنه هذه المرة امتد لساعتين كاملتين، حبست فيهما الأنفاس وتسمّرت العيون.
كلمة "كارثة الحقبة" جذبت انتباه الجميع بسرعة البرق؛ وكانت الشوارع شبه خاوية تمامًا، وكأن الأرواح قد اختفت منها. في البداية، استمع الجميع بلامبالاة واستهانة، يمضغون بذور دوار الشمس، ويتجاذبون أطراف الحديث كعادتهم.
"ما هذه "كارثة الحقبة"؟ إنها بعيدة جدًا، أليس كذلك؟" هكذا تساءل بعضهم. "بحلول وقت اندلاع الكارثة، سنكون قد رحلنا منذ زمن بعيد، ولن يتبقى منا حتى الرماد. ما الفائدة من التفكير في ذلك؟"
لكن شيئًا فشيئًا، بدأ شعور عميق بالحزن والأسى يغزو كل زاوية من زوايا المجتمع، يتسلل إلى القلوب وينفذ إلى الوعي. داخل فصول الدراسة الذاتية المسائية المختلفة في المدارس، حبس الطلاب أنفاسهم، وأعينهم ملتصقة بشاشات التلفاز، ودموعهم تترقرق في أعينهم دون سابق إنذار.
وفي المقاصف، أمسك رواد المطعم عيدان تناول الطعام بلا حراك، حتى لو برد الطعام، لم يستطيعوا أن يتناولوا لقمة أخرى، وكأن الشهية قد انعدمت تمامًا. كارثة الحقبة كانت حدثًا محزنًا لا مفر منه، يلقي بظلاله الثقيلة على الجميع.
لكن هذه المرة كانت مختلفة عن الماضي؛ فكان هناك "تنين السراب الغائم" حيٌّ، يعمل حارسًا للضريح المذكور، إضافةً إلى أن "حضارة النار الأصلية" كانت حضارة من المستوى الثالث، يمكن تصورها ولمسها، مما أثار تعاطفًا عميقًا في النفوس. كان النجاة من كارثة الحقبة أمرًا صعبًا للغاية، يكاد يكون مستحيلاً.
حتى لحضارة كـ "إمبراطورية لاي العظمى"، كان من غير المعلوم ما إذا كانوا قد نجوا من هذه الكارثة أم لا. فعندما لا تعرف شيئًا، تشعر أن المحاولة الجادة قد تنجح وتُحدث فرقًا؛ ولكن كلما عرفت أكثر عن حجم الكارثة، أدركت أن النجاة منها أمر صعب مثل الوصول إلى القمر في البئر. لم يبقَ سوى اليأس القاتل.
“بإفشاء هذه المعلومات، هل هناك احتمال أن تحطم إرادة البشر؟” هكذا تساءل أحد الأعضاء. القط العجوز كان لديه تحفظات حول الإفصاح الكامل عن الأمر قائلاً: “أنت تعلم، عندما يشعر الناس بالعجز التام مهما كافحوا، قد يختارون الاستسلام والتراخي، أو حتى يتسببون في فوضى داخلية تعم البلاد.”
عقول أهل النار الأصلية لم تكن أقل ذكاءً من البشر! لقد خاضوا نصيبهم من التجارب أيضًا، فـ "تنين السراب الغائم" و"تقنية الدمى رفيعة المستوى" و"البركان العالمي" كانت كلها جزءًا من مواجهاتهم في الحقبة الثامنة. وما استطاع البشر فعله، هم استطاعوا فعله كذلك، بل ربما تفوقوا في بعض الجوانب.
لكن النتيجة النهائية كانت الفناء الكامل. كان القط العجوز قلقًا للغاية من هذا المصير المرعب.
“لا! هذا أمر يجب أن ندركه جميعًا؛ يجب أن نركز على الحاضر، ونهتم بكل يوم يمر علينا.” هكذا أجاب لو يوان بجدية بالغة، مستحضرًا روح العزم.
وأضاف: “روح عدم الاستسلام هي أيضًا صفة أساسية لتصبح حضارة قوية بحق. إن كان مجرد علم بهذا السبب كافيًا لسحقنا، فإن الجنس البشري محكوم عليه بالفناء حقًا، ولا أمل له بالنجاة.”
“حسنًا…” في هذه النقطة، اتفق القط العجوز تمامًا مع لو يوان، مدركًا أن لا مفر من هذه الحقيقة. لكي يتطور الجنس البشري، لم يكن يكفي أن يكون لو يوان قويًا وحده. كانت هناك حاجة لأن ينهض المزيد من الناس ويتفوقوا في مجالاتهم.
فالمواجهة السابقة مع حضارة شو مي دام أفرزت جين دونغليانغ كبطل، لكن ذلك لم يكن كافيًا على الإطلاق. ففي مجالات العلوم والصناعة والحرفية وغيرها، كانت هناك حاجة لظهور أساتذة حقيقيين، يمتلكون المعرفة والخبرة اللازمتين.
أي أولئك الذين، عند زيارتهم لحضارات أخرى، يمكن أن يُستقبلوا باحترام وتقدير—هؤلاء هم الأشخاص الذين يتألقون حقًا ويمثلون قمة الإنجاز البشري. “لطالما كنت أفكر فيما ينقص الجنس البشري،” هكذا قال لو يوان، وعيناه تحملان همومًا عظيمة.
وأضاف: “يبدو أن الجميع متقدمون بما فيه الكفاية بالفعل؛ لا يبدو أن هناك شيئًا يمكن تحسينه ظاهريًا.” قبض لو يوان قبضتيه وقال بصوت خافت يعكس عزمًا لا يلين: “الآن أخيرًا فهمت ما ينقصهم، هدف عظيم حقيقي يوجه الحياة ويلهمها!”
“هدفنا الأول هو العودة إلى العالم البشري، لمقابلة الحضارة الأم البشرية بعد غياب طويل. والهدف الثاني هو البقاء في هذا العالم القاسي على المدى الطويل، والتغلب على تحدياته المستمرة. أما الهدف العظيم الثالث، فهو البقاء على قيد الحياة وتجاوز… كارثة الحقبة!”
على الرغم من أن الكتب المدرسية قد كتبت هذا دائمًا بهذه الطريقة، إلا أن الطلاب، عند دراستهم، اعتبروه مجرد روتين مثل جدة عجوز تتلو الصلوات، يكفي فقط لاجتياز امتحان. في أحسن الأحوال، كان بإمكانهم فهم الهدف الثانوي الأول: "ما الفائدة من السفر؟ آه، للعودة إلى الوطن، هناك أيضًا حضارة أم بشرية؛ دعنا نعود ونرى كيف تطورت الحضارة الأم."
كان هذا هو أقصى ما يمكن لخيالات الطلاب أن تصله! أما الهدفان الآخران فكانا غامضين وسطحيين، متجذرين في الشكلية والتعليم الموحد، لا يلامسان جوهر الوجود.
لكن هذه المرة، تم عرض سابقة "حضارة النار الأصلية" أمامهم بكل تفاصيلها المروعة، والأهم من ذلك، كان هناك تنين حارس حي هنا. بل لقد كشفوا عن معلومات مقابلة لا تقدر بثمن! تلك الحزمة من الضوء الأحمر، الصرخة الأخيرة "أمي"، "الحارس والتنين"، كلها كانت شهادة حية على ما حدث.
لم تكن هناك مادة تعليمية أفضل من هذه لتوقظ العقول والقلوب! حتى بالجوهر الروحي لا يمكنك شراء هذه المواد التعليمية الثمينة، فهي تفوق كل تقدير. تنهد لو يوان بعمق، متوقعًا رد فعل الجماهير البشرية وما سيؤول إليه حالهم.
كانت ليلة بلا نوم تعم أرجاء مدينة العشب الأخضر. خيم خوف متغلغل على المدينة، يملأ السماء التي شهدت قريبًا سقوط أمطار خفيفة، وكأن السماء نفسها تبكي حزنًا. تناثرت قطرات المطر على الزهور والأشجار، تحدث حفيفًا بصوت "شا شا"، يتردد صداه في السكون.
داخل الغرف المختلفة، بكى بعض الناس، وحزن آخرون، بينما ظل البعض صامتين يتأملون المصير. لقد بدأ الناس حقًا في التفكير بجدية في "كارثة الحقبة" "البعيدة" التي بدت أقرب مما تخيلوا! حتى لو تيان تيان، ولو يويه، وآخرون ذهبوا إلى حد شراء زجاجة من نبيذ ثمار الرمان كتحية للحرفي الماهر شو غونغيه.
حتى البشر من الجيل الثاني لم يعانوا الكثير من المشقة في حياتهم؛ كانت أرواحهم رقيقة جدًا، ويبدو أن وجود المأساة دائمًا ما يلامس وترًا حساسًا بسهولة أكبر. تنهد شو غونغيه بعد رشفة من النبيذ قائلاً: “اشرب ما دام هناك نبيذ، فالهَمّ لغدٍ؛ القلق بشأن مثل هذه الأمور ليس إلا قلقًا لا داعي له!”
وأضاف ساخرًا: “أنتم جميعًا ساذجون جدًا، ما الفائدة من التفكير في هذه الأمور العظيمة!” ضحكت لو تيان تيان وقالت: “يا معلم الفئران، جئنا باحثين عن المعرفة؛ من فضلك علمنا. سأقدم لك حتى حصتي الكاملة من موارد المستوى A.”
“كل ما أريده هو أن ينمو الجنس البشري بشكل أسرع قليلاً، ليتمكن من مواجهة المصير المجهول.” شخر شو غونغيه بازدراء، وكأنه يقول ما هي توافهكم بالنسبة لي، أنا الحرفي الماهر الجليل؛ ما شأني بالمستوى A أو S؟ إنه يراها أدنى من اهتمامه.
لكنه علم، إلى حد ما، أن هذا العالم العظيم يمثل موقف الحضارة البشرية في حالة خوفها ويأسها. سخر قائلاً: “الحقبة طويلة جدًا… ستكونون قد متّم منذ زمن بعيد، وبعد الموت، من يهتم إذا كان هناك طوفان عارم يغمر كل شيء؟”
اكتفت لو تيان تيان بابتسامة اعتذار، قائلة: “فقط علمنا قليلاً مما لا نعرفه، أيها المعلم. الحياة والموت واسعان جدًا؛ من الأفضل التركيز على الحاضر وما يمكننا فعله الآن.”
تحولت عينا شو غونغيه الدقيقتان قليلاً بينما قال بلهجة تحدٍّ: “ما رأيكم في رهان… كم من الوقت سيستغرق البشر لاستعادة روحهم بعد هذا الصدمة؟ أن يستسلموا ويخنعوا للقدر، أم أن يجتهدوا أكثر؟”
“الفئران تداعب الأطفال وتلعب بهم. هل أصاب البشرَ الذعرُ والجمود من كارثة الحقبة؟” انفجر رجال الفئران بالضحك الشديد، يملأون الأجواء بسخريتهم.
[ ترجمة زيوس]
“سنبقى هنا لبعض الوقت، ننتظر لنرى النتيجة!” قال أحدهم. “بدون تلك الروح القتالية، سيكون الأمر مملًا للغاية، ولا يستحق المشاهدة.” سقوط حضارة شو مي دام كان بسبب فقدان الأمل التام، فلم يكن لديهم ما يكافحون لأجله.
كانت المزيد من الكائنات تشاهد المشهد، تتناقش وتشّكك وتلزم الصمت تارة، تارة أخرى. تتقلب ذات اليمين وذات الشمال، لا تستطيع النوم من وطأة التفكير. على الأرجح لن نعيش لنرى كارثة الحقبة. نحن… حقًا لا يجب أن نقلق بهذا الشكل.
يمكننا أن نعيش حياتنا براحة ويسر، ونترك مصير الأجيال القادمة لمصيرها المجهول. ولكن، ماذا لو قضينا حياتنا كلها نكافح كارثة كان مقدرًا لها أن تحدث؟ ألن يكون ذلك نوعًا من الرومانسية البطولية الخالدة، التي تتغلب على اليأس؟
كتب شاب في أحد المنتديات: “لقد فهمت فجأة معنى السفر والترحال في هذه الحياة.” “من مكان إلى آخر، مصادفة أشياء مختلفة، حروب، أزمات، حضارات، آثار قيمة… كان هناك وقت فهمت فيه هذه الأمور بسطحية تامة، لكن في العمق… لم أدركها حقًا.”
“لقد تاققت أنا أيضًا إلى حياة مريحة وهانئة. وكل رحيل كان يملأني بالقلق والانزعاج. تمنيت أن تصبح الحضارة أقوى، فقط لأغذي نفسي، لأجعل حياتي أفضل وأكثر راحة، لكن سرًا، لم أرد أن أكون ذلك التضحية التي تضع حياتها على المحك.”
“ومع ذلك، كانت تلك القوة الهائلة هي التي تدفعني، تحثني إلى الأراضي البعيدة والمجهولة. تجوّلت في ذهول، جرفني الحشد، متأملًا العالم الفسيح. لكن اليوم، قفزت، من بحر البشرية الهادئ إلى الغيوم العالية المليئة بالعواصف.”
“لمحتُ لمحة من المسافة المذهلة، التي تحمل في طياتها تحديات لا حصر لها. أريد أن أشهد المزيد من القصص، وأرى المزيد من الحضارات. أريد أن أصبح أقوى، ليس فقط من أجلي، بل من أجلنا جميعًا… نحن بحاجة لأن نكون أقوى!”
“أريد أن يتمكن أحفادنا، عند مواجهة كارثة الحقبة، من الوقوف بفخر وشموخ، والتلويح بإصبعهم الصغير بازدراء، ويقولوا بكلمة لاذعة تعبر عن استخفافهم بالمصير!”
بعد فترة وجيزة، علّق أحدهم: “بعد قراءة كلماتك المؤثرة، تبدد الإحباط في قلبي في لحظة سريعة.” “تساءلت لماذا شعرت بكل هذا الاضطراب؛ شكرًا لك أيها الفيلسوف، لتوضيح ارتباكي. اتضح أنني كنت أفتقر إلى البصيرة؛ لم يكن لدي هدف حقيقي في الحياة.”
أضاف شخص آخر: “بالفعل، نحن لسنا بعيدي النظر بما يكفي، ولا ندرك عمق المصائب القادمة!” “كارثة الحقبة حقيقية، ملموسة! تجاوز كارثة الحقبة دون تكرار مأساة حضارة النار الأصلية هو هدف عظيم يستحق الكفاح من أجله.”
✦ انتهى الفصل ✦
هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.
تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .
مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.
