الفصل 443
أصبحت حاكمًا بصيد الكنوز بعد وصولي قبل الموعد بـ 500 عاماً - الفصل 443
الفصل الأربعمئة وثلاثة وأربعون: الحاكم المطلق الطماع يتحول إلى لص
________________________________________
________________________________________
“حسناً يا رفاق، سننقسم إلى ثلاث مجموعات.”
“سيتولى فريقٌ واحدٌ مهمة مواصلة التواصل مع التنين العجوز. أما أنتم يا “الآنسة صدفة” فستبحثون عن المعلومات التاريخية. وأنتَ يا “جين دونغليانغ”، بما أنكَ قريبٌ من البركان، فواصل حفر الوثائق التاريخية في أماكن كالمكتبات.”
“أجل!”
بعد أن رتّب لو يوان الفرق، تبع خبراء الحيوانات بهدوء خارج السفينة، يتبادلون الأحاديث المتفرقة على طول الطريق، متظاهرًا بالفضول العابر.
لكن التنين ظل يرمقه بحذر، فنظراته الجانبية كانت تجوب جسد لو يوان كل بضع ثوانٍ.
'هل أستحق هذا حقًا؟ ألم يكن مجرد ضربٍ مبرح؟' تمتم لو يوان في نفسه.
وصلت المجموعة إلى “عش الطائر” وبدأت بتقديم الطعام بلا انقطاع. أخرج خبراء الحيوانات عدة حقائب ظهر مليئة بفطائر لحم السمك الأرجواني.
“لقد جلبنا لكم الكثير اليوم، فلتأكلوا حتى تشبعوا.” قالت الفتاة بابتسامةٍ سعيدة، ظهرت غمازات على وجنتيها.
“هوواا!”
“يجب أن تعلموا أن هذه المادة باهظة الثمن… إنها تفرزها تلك… الحشرة… حسناً، قد لا تفهمون، لكن يكفي أن تعرفوا أنها غالية.”
“هوورف!” عطس تنين السراب الغائم عطسةً كبيرة، وقد لامست شواربه التي تشبه سمك السلّور وجه الشابة. لم يفهم التنين ما قالوه، لكنه استشعر نية الفتاة الحسنة، مما ذكّره بماضٍ بعيدٍ جداً.
حينها، كانت حضارة النار البدئية أيضًا في مرحلةٍ ضعيفةٍ، وكانت تلك الكائنات الصغيرة والواهِنة، التي كان يمكن نفخها بنفسٍ واحد، تتفاعل معه بحذر.
ثم… ثم واجهوا العديد من الصعوبات؛ لم يتذكرها تمامًا.
وبعد ذلك… “هوف!” أطلق نفساً آخر، رافضاً التفكير أكثر.
“يا حاكمي، هل هذه الجروح ناتجة عن حروق البركان؟ لا أفهم حقاً، هل تنوي القفز في الحمم البركانية للاستحمام، أم أن هذا نوع من ممارسة التأنّس إلى الخلود؟” تمتمت الفتاة لنفسها وهي تخرج زجاجة مرهم.
“هذا المرهم مصنوع من أوراق شجرة الحياة، إنه باهظ الثمن حقاً! لو كنتُ مكانك، قد أختلس بعضاً منه لأضعه على وجهي؛ قد يصلح حتى كقناعٍ للوجه.” ضحك طبيبٌ آخر قائلاً: “استخدامه كقناعٍ للوجه ربما لن يجدي نفعاً! بل قد يتسبب بتكاثر بشرتك بدلاً من ذلك!”
انتقلت البرودة من المرهم عبر الجلد إلى دماغ التنين، مما جعله يتقلب دون قصد، وكاد يسحق مجموعة الشباب والفتيات.
“هورومف!” أخرج صوتاً غريباً من حلقه، بدا وكأنه يشعر ببعض الإحراج، ثم بدأ يتلفت حوله مرة أخرى — أين كانت تلك الفتاة الجميلة ذات الرداء الأخضر اليوم؟
“هل تبحث عن “الآنسة صدفة”؟ إنها مشغولة بمهام أخرى، تراجع المعلومات التاريخية… ستأتي لترَاك في فترة ما بعد الظهر.” وماذا عن ذاك الرجل؟ إلى أين ذهب؟
“القائد لو؟ لقد رحل؛ إنه غير مبالٍ جدًا ليبقى هنا… هيا، لقد أعددت لك بعض الأطايب.”
…
'يبدو أننا قد سيطرنا على الوضع… الشباب حقاً مثيرون للإعجاب.' أخذ لو يوان نفساً عميقاً، وبينما لم يكن تنين السراب الغائم منتبهًا، تسلل إلى الفضاء المغاير. ارتدى ذلك الرداء البالي الذي يقلل من حضوره.
حبس أنفاسه، ثم انتقل فوراً خارج الفضاء المغاير! بعدها، عاد ليختبئ في الفضاء المغاير على الفور!
“هوواا!!!” اهتز تنين السراب الغائم فجأة، مستشعرًا ذلك بحاسته شديدة الحساسية، وكاد يسحق الفتيات مرة أخرى.
بعد الكثير من الشكوك والتذمر من الناس، هدأ مرة أخرى.
خلال الانتقال الفوري الثاني، كان لو يوان قد دخل بالفعل إلى داخل عش التنين، مهدئًا قلبه المتسارع.
وبعيدًا عن بعض حراشف التنين المتساقطة، لم تكن هناك الروائح الكريهة المتوقعة للفضلات والبول؛ يبدو أن التنين العجوز كان ذكيًا جدًا، فلم يحول بيته إلى حفرة قذرة.
“أيها الجميع، لقد دخلت الهدف بنجاح. استمروا في إطعامه من الخارج، والعبوا بعض الألعاب الصغيرة أو أي شيء آخر؛ ففي غضون بضع ساعات، عندما أخرج من عش التنين، سأحتاج إلى غطائكم.”
جاء الصوت عبر سماعة الأذن: “همم… حسناً… أنت تعلم أن جرحك لا يجب أن يبتل، أليس كذلك؟ ابقَ على الشاطئ هذه الأيام، وسوف نحضر لك بعض الطعام، لن تجوع.”
“هورولولو…” أحدث التنين العجوز صوت شخير.
ضحك لو يوان في نفسه وهو يستمع إلى حديثهم؛ كان الأمر حقًا مثل رعاية حيوانٍ صغير. لكنه لم يجرؤ على الإهمال، فالتصق بالجدران وهو يتوغل في العمق.
تمامًا كما قال القط العجوز، كان هذا المكان بالفعل المنطقة الأساسية لحضارة النار البدئية.
كانت الجدران كثيفة النقوش، وكانت المادة وحدها لهذا المبنى تساوي مئات من جوهر روحي! لسوء الحظ، هذه المواد — مثل دماء الحيوانات، وعصارة النباتات، ومسحوق الأصداف، وما إلى ذلك — لم تكن قابلة لإعادة الاستخدام، وبالتالي لم يكن لها قيمة لإعادة التدوير.
'معظم النقوش مخصصة للتحكم في المناخ، فهل هي للحفاظ على درجة حرارة ثابتة؟' لمس لو يوان الجدران بتوتر، عبس قليلاً.
لم يكن يقول إنه لا يستطيع التعامل مع التنين في الخارج؛ فلو اكتشف وجوده، لتعرض أولئك العمال لإصابات خطيرة، مما أجبره على توخي أقصى درجات الحذر.
لحسن الحظ، كان التنين العجوز غارقًا في حالة من النعيم، ولم يبدُ قلقًا بشأن هذه “النملة” الصغيرة التي تتجول في الداخل.
طوال الرحلة، رأى لو يوان وفرة من الحاويات الكبيرة الشبيهة بإبداعات التقنية، “نقوش التحكم في المناخ” التي كانت تشتت الحرارة الناتجة عن مراكز البيانات بكفاءة أكبر بكثير، وهو تطابق مثالي بالفعل.
وكان هناك بعض… الدمى الآلية التقنية؟
صُنعت هذه الدمى من مادةٍ شبيهةٍ بالمطاط، والتي، بعد سنواتٍ عديدة، أصبحت صلبةً ومتشققةً في بعض الأماكن. وربما بسبب استنفاد مصدر طاقتها، فقدت جميع وظائفها، وأصبحت عاجزةً عن الحركة أو الكلام.
دون أي تردد، حزم لو يوان بعض الدمى في حيز تخزينه.
كانت هناك أمامه بابٌ سميكٌ وصلب.
لم يستطع هذا الشيء أن يعيق لو يوان؛ فقد فعّل “الشرارة الأبدية” لديه، مستخدمًا إياها لاختبار الشقوق لقياس سمك الباب.
وبصوت “ووش”، انتقل فورًا إلى الجانب الآخر من الباب.
الآن، وبعد أن خرج أخيرًا من نطاق إدراك التنين العجوز، لم يجرؤ لو يوان على التأخير.
أخرج أولاً قبعة عامل منجم وشغل الضوء، ثم استخرج جسد القط العجوز وضغط على زر.
“ووش!” التصق جسد القط العجوز الحقيقي بلو يوان، عابرًا المسافة. كانت قدرة الرفيق الفضائية قوية جدًا في هذا الموقف.
“تِسك، إنه مظلم حقاً… تماماً كأن تكون في كهوف كائن شاذ.” قال القط العجوز.
كان المسار أملس نسبيًا، ينحدر بزاوية عشر درجات تقريبًا، مع جدران لا تزال مغطاة بالنقوش. كانت درجة الحرارة حوالي 20 درجة مئوية، والهواء رطبًا.
“قد يتجاوز عمق هذا الممر خيالك.” قال القط العجوز، جاثمًا على كتف لو يوان.
على طول الطريق، واجهوا المزيد من الدمى الآلية المتناثرة بشكلٍ عشوائيٍّ على الأرض. بعض الدمى كانت لا تزال تحمل أسلحة نارية وما شابهها من الأسلحة.
“هذا الشيء…”
أخذ لو يوان نفساً عميقاً، والتقط بندقية، وأخرج منها الرصاص. عند الفحص الدقيق، كانت حتى أغلفة الرصاص منقوشة بنوعين من النقوش: “حاد” و”متفجر”، ممزوجة ببعض العناصر الموجهة للذهن التي تعطل تدفق الدم.
“تِسك!” لم يتمالك لو يوان نفسه من التنهد. كانت الفجوة بين الحضارات واضحةً هنا.
حتى شخص ماهر مثل لو يوان، لو أصابته مثل هذه الرصاصات الخاصة، سيتعرض للإصابة. بالطبع، لن تكون المشكلة كبيرة جداً بالنسبة للو يوان، الذي، بالدمج مع شجرة الحياة، سيتعافى بسرعة من الإصابات الطفيفة.
لكن بالنسبة لخبير عادي في مجال المستوى السابع، إذا لم تكن قدرته على التعافي قوية، فسيتم إهلاكه تدريجياً حتى الموت بالرصاص.
عندما تواجه حضارة من المستوى الثاني حضارة من المستوى الثالث، لا يمكن وصف الأمر إلا بكلمة “التطلع بإجلال”؛ حتى مجرد الرصاص كشف عن الفجوة.
“لا تفكر في الأمر كثيراً. الأمر فقط أن هذه الخزانة الوطنية مهمة، ولهذا السبب هذه الروبوتات مزودة برصاص منقوش.” قال القط العجوز.
“وإلا، فكم عدد الحضارات التي يمكنها تحمل ذلك؟”
دق قلب لو يوان أسرع؛ انحنى وجمع الدمى بلهفة: “خذها كلها! هذا التنين العجوز لا يمكنه الدخول هنا.” أجل، بالرغم من أن التنين العجوز كان يحرس هذا المكان، إلا أنه كان واضحًا أنه لا يستطيع الدخول إلى هذا الممر تحت الأرض بسبب حجمه. لم يكن لديه أدنى فكرة عما يكمن في الداخل.
“تمهل، لا تملأ حيز التخزين خاصتك بالكامل. الكنز الحقيقي لا يزال في الأسفل.”
“أعلم، أعلم… ليس من الكبير أن أختلس القليل، أليس كذلك؟”
[ ترجمة زيوس]
“…”
كلما تعمقوا تحت الأرض، ارتفعت درجة الحرارة. وأخيرًا، وصلت الحرارة إلى ستين درجة مئوية؛ كانت المناطق المحيطة على الأرجح كلها غارقة في الحمم البركانية، تحيط بهذا الممر تحت الأرض بإحكام شديد حتى أن نقوش “التحكم في المناخ” بالكاد استطاعت مقاومة الحرارة الشديدة المتسربة من الخارج.
جعل الهواء الخانق لو يوان يتصبب عرقًا بغزارة.
“اللعنة، الجو حار.”
لم يتمالك نفسه من إخراج “طقم السحلية النارية المقاومة لدرجات الحرارة العالية” وارتدائه، فشعر ببعض الراحة.
وكان أمامهم مباشرةً ذلك الباب السميك الذي وصفه القط العجوز بحماس.
هذا الباب، بنمط يبلغ قطره خمسة أمتار، كان شديد الصلابة لدرجة أن لو يوان شك فيما إذا كان حرفيو حضارة النار البدئية قد كرسوا حياتهم كلها لخلق هذا الباب البدائي المظهر.
وقد حمل أيضاً نقوشاً بديعة: في يومٍ معجزٍ ما، رقصت عذراوات رشاشات رقصةً غامضة. وضعن حجارة بركانية أمام صدورهن، وبكماناتهن الجميلة، عبرن عن إيمانهن. وفي الأفق البعيد حيث تلتقي الأرض والسماء، كان تنين أبيض صغير جميل يلف السحب والضباب، بينما كانت البراكين القريبة توفر إمدادًا مستمرًا من الحرارة، مما يسمح للعالم بالولادة من جديد.
لو كان الأمر في الماضي، لكان لو يوان قد توقف لحظة لتقدير هذه الإنجازات الفنية. فالفن غالبًا ما يرتبط ارتباطًا وثيقًا بالحرفية الفائقة، وقد أصبح الآن شخصًا يجمع بين الأناقة والذوق.
لكن في هذه اللحظة، واقفًا أمام باب القبو، كان متلهفًا جدًا للانتظار؛ لمس الباب بكلتا يديه، وفعّل “الشرارة الأبدية”. انزلق الوهج الأحمر كالثعبان على طول شق الباب، مخترقًا الداخل – مهما كان الباب صلبًا، ستظل هناك فجوة دائمًا.
“سمكها حوالي 112 سنتيمترًا، هذا الباب حقًا صلبٌ للغاية…”
“يبدو أن هناك منطقة مفتوحة على الجانب الآخر من الباب.”
قال القط العجوز بتراخٍ: “تمهل، لا تقع في حفرةٍ على جانب الطريق؛ فماذا لو كان هناك شيء مثل الكائن الشاذ محتجزاً بالداخل؟”
ابْتَلَعَ لُو يُوَانَ رِيقَهُ، مُسْتَحْضِرًا هَذَا الْأَمْرَ فِي ذِهْنِهِ مُسْبَقًا. فَالمعلومات التي وجدها أشارت إلى أن حضارة النار البدئية لم تكن تحتجز كائنات شاذة من مستوى الكوارث العظمى. بالطبع، الكثير من المعلومات لا تُسجل كتابةً، لذا ترك "شجرة الحياة" تحديدًا في "الجبل الأخضر"، فقط في حال وفاته، ليحظى بفرصة البعث.
