الفصل 267
رواية كيفية البقاء على قيد الحياة كابن ثاني في عائلة السحرة - الفصل 267
الفصل 267
كانت عائلة جوليا قد حجزت نصف قطار النوم من ميونخ إلى ديساو، عاصمة أنهالت
المشكلة كانت هنا، كانت الساعة 7 عندما صعدنا إلى العربة، لكن القطار الذي حجزته جوليا كان على مسار ينطلق الساعة 10 ويصل الساعة 6
"لماذا دخلنا العربة مبكرًا إلى هذه الدرجة؟"
أطلقت زفرة عدم تصديق وأنا أنظر إلى السماء الأرجوانية التي لم تغرب عنها الشمس تمامًا بعد، الآن كان إلياس وناركي معنا في الداخل
"هاه؟ سنتمشى في ميونخ أولًا"
فقط عندما سألت، ابتسم ليو وقال ذلك
إن كان الأمر كذلك، فلم نكن بحاجة إلى الانطلاق فورًا، هل كان هذا قرارًا مفاجئًا من إلياس في النهاية؟
تجمدت في مكاني مرة أخرى، أخذت نفسًا، ثم أسندت رأسي إلى المقعد بارتطام خفيف
"لا، بجد، لماذا لا يخبرني أحدكم بأي شيء مسبقًا اليوم؟ أليس هذا النوع من الأمور مما يجب أن تخبروني به؟"
"هاهاهاها! لوكا، هل أنت متضايق~"
"هل يبدو أنني متضايق؟"
"نعم"
"هذا جنون…"
أغمضت عيني فقط وحاولت النوم، لكن تلك المحاولة لم تدم طويلًا
سواء رماها ناركي أو قفزت مثل الأرنب، سقطت فطيرة على ملابسي
لمست الفطيرة ثم نظرت إلى الخارج، ربما ظنوا أن وجود علامات ملكية سيكون لافتًا جدًا، فالعربة التي كنا فيها لم تحمل أي شارات ملكية، لذلك لم يكن هناك أناس يراقبوننا بوعي خاص، كنا ببساطة نعبر وسط ميونخ
مر وقت طويل منذ أن تجولت هكذا
قطار، وفوق ذلك للبشر الجدد؟ ظننت الأمر مضحكًا، لكن إن كان يمكنهم السفر فقط بطقطقة أصابع… فقد يكون ذلك مريحًا للبشر القدامى، أما البشر الجدد الذين اعتادوا التنقل بهذه الطريقة طوال حياتهم، فربما لا يشعرون أنه حتى نوع من التسلية
حتى بالنسبة لي، هذه اللحظة الآن، وأنا أركب عربة وأتجول في ميونخ، تبدو جديدة
كان إلياس يحاول التواصل بالإشارات حول الفطيرة في يدي، وبالنظر إلى طرف الفطيرة المهروس تمامًا، لم أستطع أن أتجاوز الأمر، فقررت تشتيت انتباه إلياس
"إيلي، بالمناسبة، ماذا عن ذلك الأمر الذي تحدثنا عنه في الرسالة؟"
"أنهيت كل شيء بينما كنت نائمًا~"
أومأت، كان إلياس قد قال سابقًا إنه سيعيد الفقراء الذين طُردوا إلى أطراف العاصمة إلى أماكن سكنهم، وكان ضمن أهدافه أيضًا إلغاء الغرامات المفروضة بسبب الظهور بمظهر أقل من المتوسط
هذه المرة، بما أنني استطعت لقاء أصدقائي قبل الخماسي، لم أنتظر حتى ينتهي الخماسي كما فعلت سابقًا، بل سحبت المال كله من الحساب في ذلك الوقت وسلمته لإلياس، ويبدو أنه يقول إنه أنهى كل شيء بهذا
"قاعة المدينة لا تملك صلاحية تخفيض الغرامات، لذا لحسن الحظ تم حل ذلك الجزء بسهولة"
"بالمناسبة، كيف أقنعتهم؟"
"قلت فقط إنه بما أنها أعمال غير قانونية، فإن لم يلغوها كلها فسأرفع دعوى قضائية، أمر اعتيادي"
"لا أصدق أنك قلت ذلك فقط…"
عبس ليو، الذي كان يستمع إلى حديثنا، كأنه لا يثق بالأمر
فكرت الشيء نفسه، هز إلياس رأسه وصفق بيديه
"على أي حال، انتهت مراسم افتتاح الخماسي، وغادر الكثير من السياح، فأظنهم رأوا أنه لا حاجة لجر الأمر بطريقة قذرة بعد الآن، قالوا إنهم سيمحون السجلات!"
مجرد سماع ذلك يوحي بإجراء سهل بشكل سخيف انتهى بنتيجة مفعمة بالأمل، لكن كما يمكن أن تعرف من الموضوع وحده، لا يمكن أن يكون أمرًا عاديًا، إلياس، في الرواية وهنا أيضًا، لديه ميل إلى الحديث عن الأمور المعقدة والمزعجة كأنها لا شيء، هو نفسه لا يشعر بتعب كبير، ولا يحب إظهاره أيضًا، والسبب الذي جعله يبدأ بنكتة بدلًا من أن يسأل إن كنت بخير كما فعل بقية الأصدقاء عندما رآني أمس أول مرة، هو تلك الشخصية
"وماذا عن دار رعاية الأطفال التي كنت ستبنيها؟ لا بد أن التفاوض مع السكان المحيطين كان صعبًا"
"كان صداعًا حقيقيًا~ حتى عندما عرضت ضعف المال، مالك الأرض الوحيد الذي وافق أن يوقع معي كان صاحب مقبرة، هيه يا جماعة، من يريد شرابًا؟"
كما توقعت، لا يحاول الإطالة، هز إلياس قارورة جيب فيها ويسكي، فحدق ليو فيه وأوقفه
"اشربه بعد أن ننزل، لا تجعل العربة تفوح منها رائحة كحول لدرجة الغثيان"
لحسن الحظ، إلياس استمع جيدًا إلى ليو
قبل الساعة 8 نزلنا من العربة واشترينا طعام الشارع في ميونخ
"تفضل، هذا للوكـا!"
ناولني إلياس نقانق، وبيد واحدة فتح غطاء قارورة الجيب بصوت واضح، كان يكرر أكل النقانق وشرب الكحول بالتناوب، فأطلقت ضحكة جوفاء وسألته
"هل جئنا إلى هنا لهذا؟ بقيت لنا 3 ساعات؟"
"نعم"
"إذًا ماذا نفعل؟"
سأل ناركي
لا يوجد شيء محدد لنفعله، لكنني أشعر وكأنه يجب أن أفعل شيئًا مفيدًا حتى في هذه اللحظة
على أي حال، بما أن هذه بافاريا، كان على ليو أن يظل يسحب قلنسوة الرداء إلى أسفل ويمشي بانحناءة خفيفة، بالطبع لم يبدُ الأمر صعبًا عليه كأنه جزء من روتينه اليومي، بل بدا أنه يستمتع فعلًا بوجوده معنا
كان إلياس يلتهم سيخ النقانق الخامس خلال 5 دقائق، فربت على ظهر ليو وقال
"يا له من جهد بلا فائدة، حتى لو غطيت وجهك، أنت طويل جدًا وتلفت الانتباه، لا تعتقد فعلًا أنك تخدع أحدًا، شعبك يعرف أنه أنت، لكنهم يتظاهرون بعدم المعرفة"
"…"
"إنهم لطفاء بشكل لا يصدق، حسنًا، بما أن صاحب السمو ولي العهد يحاول بيأس شديد…"
تصلب فم ليو، الظاهر تحت الرداء، تفادى إلياس لكمة ليو وركض مبتعدًا، واغتنمت الفرصة لأسأل شيئًا كنت فضوليًا بشأنه
"كم طولك؟"
عند سؤالي، أجاب ليو بصوت مقتضب قليلًا، بهدوء
"لن أخبرك"
"لا تسأله عن طوله~ إنه يتناول دواء كي لا يزداد طولًا"
همس إلياس، الذي كان قد ركض بعيدًا، وهو يختبئ خلفي
هل اضطر فعلًا إلى ذلك؟ خطرت الفكرة في رأسي لحظة، لكنني تذكرت أنه من آل فيتلسباخ وفهمت
سلفه المباشر من البشر القدامى كان طوله أيضًا فوق 190 سنتيمترًا
حسب ما أتذكر، كان متوسط طول الرجال الألمان في القرن 21 نحو 180 سنتيمترًا، وبما أنها من الأطول عالميًا، فقد لا يبدو رقم 190 استثنائيًا جدًا في هذا البلد، لكن بالنظر إلى هذا العصر، فهو استثنائي فعلًا
يبدو أن جين الطول هذا قد ترسخ في ما بعد عصر السحر، وبينما يكون طول أفراد هوهنزولرن فوق 30 سنة بين 185 سنتيمترًا و190 سنتيمترًا، فإن آل فيتلسباخ كانوا أطول حتى
الملك طويل جدًا أيضًا، وبحسب فرق مستوى العين بيني وبينه، الذي يزيد عن نصف شبر، يبدو أنه يقترب من 2 متر، لا أعرف إن كان الملك يقمع نموه أيضًا، لكن بما أنه من البشر الجدد فالمخاطرة عالية بالتأكيد، لذا إن لم يقمع ليو نموه، فقد يتجاوز 2 متر يومًا ما، وأنا كذلك، لكن معظم الناس على الأرجح لا يريدون فعلًا أن يكون طولهم 2 متر
خصوصًا مع شخصية ليو…
لو لم يكن من النوع الذي يحب المتوسطات والمعايير، لكان الأمر مختلفًا، لكن رغم ذلك، لا كثيرون يريدون أن يصلوا إلى 2 متر
"اصمد"
"إذا كنت ستقول ذلك، خذ طولي بدلًا منك ثم تكلم"
هو يكره الأمر فعلًا
نعم، أنا أعرف كم هو مرهق أن تتلقى الانتباه بسبب عامل غير مرغوب فيه، ربّتُّ على ظهره وتبعت الطريق الذي سلكه إلياس
لم يكن خيارًا جيدًا، طوال الوقت الذي تبعته فيه، كان علي أن أوقف تصرفات إلياس المجنونة
كنت أتساءل كيف سنقتل 3 ساعات
لم أكن بحاجة للقلق
جرع بسرعة كوبين من الجعة في مطعم لوفنبراو، ثم خرج واتجه إلى هوفبراوهاوس، هناك شرب جعة أخرى، والتهم بعض اللحم، ثم اندفع فجأة نحو كنيسة بطرس السامي، أضعت 30 دقيقة وأنا أمسك إلياس وهو يحاول الطرق على باب الكنيسة، رميته على أرض الساحة واستلقيت بجانبه أنا أيضًا
"هل تمزح معي؟"
"هيهيهاهاها…"
"هل هذا وقت للضحك؟ كيف خطرت لك فكرة الصعود إلى منصة مشاهدة كنيسة بطرس السامي في هذا الوقت؟ هل تمزح؟ إنهم يقيمون القداس في الداخل"
"يكون الأمر أفضل عندما تصعد بعد الشرب، ساقاك تؤلمانك، لكن منظر ميونخ من هناك وأنت مترنح قليلًا يكون جميلًا جدًا، مرة جرعت قدحًا كاملًا من لوفنبراو وسحبت ليو إلى الأعلى، كان ذلك الأفضل"
ما جنسيتك؟
والأهم، هل قلت إنك ذهبت إلى الكنيسة وأنت مترنح؟ يظلم بصري، أليس هذا الرجل من البروتستانت؟
"احترم المكان… هذه كنيسة كاثوليكية، كما تعلم"
"أكبر كاهن هنا سمح بذلك من قبل! قال إنه لا بأس إن وعدت ألا أشرب داخل الكنيسة وألا أُظهر أنني مترنح، وبالطبع لدي عقل أيضًا! كنت دائمًا أقول إنني لست مترنحًا!"
ما الذي فيه لا بأس؟ أفهم أنه شخص طيب، لكن ذلك الكاهن يبدو مميزًا أيضًا، أتساءل إن كان نسخة كهنوتية من إلياس
قررت أن أتوقف عن التفكير، بدلًا من ذلك، كان علي أن أسأل عن شخص يمكن أن أتوقع منه قدرًا من الحس السليم، بعيدًا عن السحر
تنويه: الشخصيات هنا وهمية، مَركز الرِّوايات يذكركم بأن الواقع أجمل بذكر الله.
"لكن قلت إن ليو ذهب معك؟ ماذا يعني ذلك؟"
"سُحِب معي، كنت قد جعلته ينهي زجاجة ويسكي خلال ساعة قبلها، فكان خارج وعيه، ربما كانت تلك أول مرة يشرب فيها ليو ويسكي"
"أحسنت…"
لا بد أنها قصة من أيام المركز التعليمي الثالث
كان ذلك ممكنًا لأنه كان في ذلك الوقت، بعد أن خُدع مرة واحدة، غالبًا لم يسايره ليو مرة أخرى
وأنا أراعي نظرات المواطنين البافاريين الذين يرمقوننا وهم يعبرون الساحة، نهضت وجلست بجانب إلياس، سواء راعيت ذلك أم لا، وضع إلياس كلتا يديه على صدره، واستلقى كالميت، وتمتم
"لوفنبراو سيظل دائمًا أفضل شراب في قلبي…"
"هل تمدح لوفنبراو مباشرة بعد خروجك من هوفبراوهاوس؟"
"طالما أصحاب المصانع لا يسمعون"
خوفًا من أن يراه أحد، سحبت قلنسوة رداءه إلى أسفل فوق وجهه، وبينما كنت أفكر كيف أجعل هذا الرجل ينهض، وصل إلى أذني صوت مألوف
"كنت تقول إن نبيذ بوردو هو الأفضل"
كان صوت ليو، رفعت رأسي فرأيت العربة التي جئنا بها وليو، رفع إلياس جفنه قليلًا، تأكد أنه هو، ثم أغمض عينيه مجددًا
"تلك مجرد قائمة ترتيب لنسختي السابقة"
"لماذا تنام مجددًا؟ انهض، أيها السكير، علينا الذهاب إلى المحطة المركزية"
"سكير؟ أنا لست مترنحًا!"
رغم أنه يتصرف هكذا، قد لا يكون مترنحًا فعلًا، إلياس يعيش بهذا الشكل كل يوم حتى في الأيام التي لا يشرب فيها
لم أحتج أن أتصارع لرفعه، نهض إلياس من تلقاء نفسه وصفق بيديه
"آه! عندما نذهب إلى أنهالت، يجب أن أشرب جعة غوزه! هل هناك حانة غوزه مشهورة؟"
غوزه جعة مالحة، وحانة غوزه هي حانة لا تبيع إلا غوزه
يبدو أنه يقول هذا لأن أحد حكام أنهالت في الماضي كان مولعًا بغوزه
"لست متأكدًا أنا أيضًا، إن كنت تريد مكانًا مشهورًا، ألن تضطر للذهاب إلى لايبزيغ بدلًا من أنهالت؟"
"ماذا؟!"
"لكن غوزه متوفرة بكثرة، بل يوجد مصنع جعة في المنزل، لذا يمكنك أن تشرب حتى تشبع"
"واو، يا لها من راحة، ياي~"
قال إلياس ذلك وسحب يدي، يصدم كتفه بكتفي
حتى وهو يفعل هذا النوع من الطقوس، من الواضح أن هذا الرجل يتبعني فعلًا من أجل الشرب
ثم عبس إلياس ونظر إلى الشارع حيث الكنيسة
"آه~ لو أننا جئنا عند الفجر، لكان بإمكاني أن أري لوكا منظرًا رائعًا… لنأتِ معًا في المرة القادمة"
ابتسمت دون أن أجيب
أنا أعرف بالفعل لأنني ذهبت إلى القرن 21، منظر ميونخ من هناك رائع
لكن مع ذلك، أظن أن الإحساس سيكون مختلفًا إن ذهبت مع أصدقاء من هنا
"حسنًا"
في اللحظة التي أجبت فيها، رفض ليو بحزم
"لا، سنذهب إلى قلعة نويشفانشتاين في المرة القادمة"
"ماذا؟ لم تخبرني! أريد أن أذهب أيضًا!"
وقف إلياس تمامًا وصرخ
ليس لأنه لم يخبرك أنت فقط، لم يخبرني أنا أيضًا، جدولي ممتلئ بأشياء لا أعرف عنها شيئًا
وقد ضقت ذرعًا قبل حتى أن ننطلق، تركتهم خلفي وصعدت إلى العربة أولًا، كان ناركي هناك بالفعل، كان يقطع رغيف خبز طويل ويطعمه للفطيرة، وعندما رآني ورأى ليو وإلياس يلاحقانني، قال ضاحكًا
"لننطلق الآن يا جماعة، قالوا إن الأطفال وصلوا إلى المحطة المركزية"
"لوكاس!"
عند وصولنا إلى المحطة المركزية، ألقت أولريكه، التي كانت تقف على الرصيف، حقيبة أمتعتها وركضت نحوي
"هل أنت بخير؟!"
"أنا بخير، أنا بخير تمامًا، أجريت مقابلة مع صحيفة مملكة بافاريا، هل رأيتها؟"
"رأيتها، رؤية وجهك تجعلني أشعر بالاطمئنان قليلًا، لكن ميداليتك… واو، إنها رائعة"
لحسن الحظ، انتقل موضوع الحديث إلى الميدالية، وبينما كانت أولريكه تتأمل ميداليتي بإعجاب، اقتربت هايكه بتردد وراحت ترمش فقط
"مرحبًا يا هايكه"
"مرحبًا"
لا تقل لي إن الألفة أعيد ضبطها بينما لم نر بعضنا… بالنسبة لي، مضى نحو أسبوعين منذ رأيته، أما بالنسبة له، فلا بد أنها كانت ثلاثة أيام فقط
تحسبًا، فتحت نافذة القبول، ولحسن الحظ كانت القيمة نفسها، تردد هايكه لحظة ثم قال
"أنا سعيد لأنك بصحة جيدة"
"شكرًا، يبدو أنني استطعت العودة بصحة جيدة بفضلكم أنتم الذين كنتم تقلقون علي"
ابتسمت وحاولت أن أهدئ توتر هايكه، ابتسم هايكه لكلامي، لكن إلياس، الذي كان يراقب من الخلف، همس بهدوء
لوكا يعرف كيف يقول كلامًا كهذا أيضًا… لم يقله لي قط، هذا غريب؟ آه… هذا ليس كذلك، صحيح؟
"…"
ماذا تريدني أن أفعل…
في تلك اللحظة، سُمع إعلان وصول القطار، رفع موظفو المحطة يدًا، وبينما كانوا يلقون تعويذة عزل الصوت في الاتجاه المعاكس، دخل القطار الرصيف بسرعة مرعبة
دودودودوك—…
حتى مع تعويذة عزل الصوت، كان الاهتزاز يصعد من الأرض
سرعان ما توقف القطار، وأشار موظفو المحطة بإشارات مختلفة، يتواصلون مع موظف آخر عند الطرف البعيد، لم يستغرق الصعود وقتًا طويلًا
كنا قد حجزنا كل شيء بما في ذلك عربة الطعام وعربة النوم، لكن بما أننا استبدلنا وجبة بالنقانق بالفعل، لم نكن نشتهي شيئًا آخر، أولًا صعدنا إلى عربة المقصورات من الدرجة الأولى كل على حدة
عندما دخلت المقصورة الأبعد عن الباب، قلت
"يا جماعة، لا تأتوا لتبحثوا عني من الآن فصاعدًا"
"هاه؟! أحضرت لعبة لوحية لسبعة لاعبين!"
"لنلعبها في أنهالت، آسف"
طَخ—!
أغلقت الباب الزجاجي المنزلق
ومن خلال شق الباب، كنت أسمع صوت أولريكه المرتبك، أنا آسف فعلًا، لكنني لم أعد قادرًا على الرد أكثر…
هل من الطبيعي أن أتعب قبل أن يبدأ الأمر أصلًا؟ كله بسبب إلياس
أولًا رميت أمتعتي في أي مكان وجلست على الكرسي، قارورة الجيب التي دسها إلياس في جيبي أفادتني في أوقات كهذه، صفّيت ذهني قليلًا بالويسكي وفتحت الكتاب الذي أحضرته
دوم—
"يا للعجب!"
"هيه، استيقظ!"
"…"
من صوت سقوط أحدهم في المقصورة المجاورة، من الواضح أنه لو ذهبت معهم، لاضطررت للتعامل مع فوضى أخرى
تمددت تقريبًا وقرأت كتابي بهدوء، ومع الوقت بدأت أشعر بأن القطار يتحرك، بحلول فجر الغد سنكون قد وصلنا إلى ديساو
"…"
أن أذهب إلى أنهالت مرة أخرى
أن أذهب إلى أنهالت مرة أخرى وأنا في هذه الحالة، هذا يشعرني بغرابة شديدة
كيف سيختلف الأمر هذه المرة عن زيارة يناير؟ قد يكون بداية الانجراف في دوامة سياسية أكبر، أو قد يكون إحدى الخطوات نحو الاستقرار، على أي حال، سواء أردت أم لا، الوقت يمضي والرأي العام يتغير
طرق طرق— صرير—
لم تتح لي فرصة لمتابعة أفكاري
فتح ليو باب غرفتي ودخل بوجه مرهق
