الفصل 189
انتهى بي الأمر داخل قصة أشباح، ومع ذلك عليّ العمل - الفصل 189
الفصل 189.1
ثمة شيء ليس على ما يرام.
نظرتُ حولي إلى الطاولة. كل تلك النسخ مني، جالسة هناك في هيئة قصص أشباح (كويدام) متنوعة.
في الوقت الحالي، جُعلت ملوثاتي مرئية وأُجلست هناك بواسطة خدمة تسوق كبار الشخصيات في مركز تسوق الفضاء حتى أتمكن من إدراكها.
وعندما طلبتُ إزالتها جميعًا، كان ما قاله السحلية هو…
"…أنهم سيقومون بتدمير جزء مني بشكل دائم؟"
بدا الأمر وكأنه يعني تدمير عقلي الملوث نفسه.
مثل بتر طرف لمنع انتشار العدوى.
بالطبع، أحيانًا لا يكون أمامك خيار سوى القيام بذلك.
لكن في العادة، هو قرار لا رجعة فيه ولا تتخذه إلا عندما لا يكون هناك أمل حقيقي في التعافي.
"…هل من المستحيل إزالة التلوث فقط من هناك؟ أي استعادة العقل الملوث إلى حالته الأصلية. بشكل دائم."
"هذه ليست خدمة يقدمها مركز تسوق الفضاء."
"…هل هذا ممكن في أي مكان آخر؟"
"هذه معلومات لا يمكنني تقديمها."
أدرتُ رأسي. كان التميمة الصفراء يهز رأسه لي.
ل ا ت س ت ط ي ع
نظرتُ إلى ذراعي اليمنى.
في عالم قصص الأشباح (كويدام) هذا حيث يمكن لجسدك أن يتجدد، هناك أوقات يقطع فيها الناس أطرافهم.
لأنك هنا، يمكنك التراجع عن ذلك.
لكن أن تقطع وتدمر إحساسك بذاتك… في هذا المكان، هذا خيار أكثر تطرفًا حتى من قطع طرف، أليس كذلك؟
"……"
هل كان رئيس القسم لي جاهيون ينوي حقًا تعريفي بهذه الطريقة؟
"سأغير السؤال."
لا أظن ذلك.
"إذن."
نظرتُ للأعلى.
"بدلاً من تدمير ذواتي الملوثة، أود أن أكون قادرًا على التعرف عليها وإدارتها بنفسي."
المشكلة في التلوث هي أنه يمكن أن يحولك إلى شيء آخر دون علمك.
ولكن إذا كنتُ مدركًا تمامًا للتحورات الموجودة بداخلي، فيمكنني قمعها، أو على الأقل استخدامها إذا ساءت الأمور.
"…حتى أتمكن من التحكم في نفسي."
السحلية الرمادية، التي التقت بنظراتي، أومأت برأسها.
"أفهم."
"أريد شراء شيء يمكن أن يساعد في ذلك. هل هذا ممكن؟"
"نعم."
حركت السحلية يدها على الفور، وكأنني اخترت الإجابة الصحيحة.
"…!"
ثم، من مكان بعيد أسفل الطاولة، أُحضر غرض يكتنفه الضباب بسرعة أمامي مباشرة بواسطة بعض المجسات المتحمسة.
"بصفتي متسوقك الشخصي، أوصي بهذا الغرض المناسب."
لقد كانت… آلة صغيرة.
بدت وكأنها قطعة من معدات جراحية متخصصة، مع إبرة مصنوعة بدقة في نهاية ما يشبه اليد الآلية، ومصباح على شكل هلال يسطع على الآلة من الأعلى.
كنتُ أعرف بالفعل شيئًا مشابهًا لهذا؛ آلة الوشم من متجر وشم ضوء القمر.
نسخة مصغرة تشبه الأغراض من جهاز غريب من قصة أشباح (كويدام) عاطفية كانت تقبع أمام عيني مباشرة.
آلة وشم ضوء القمر الآلية للاستخدام لمرة واحدة.
"هذا غرض تم إنتاجه لفترة قصيرة قبل أن يتوقف جميع واشمي ضوء القمر عن العمل، باستثناء حفنة من الناجين، بسبب أحداث معينة. لقد حصلتَ على واحدة من الوحدات الثلاث المتبقية."
ج م ي ل / ف ر ي د
لوحت المجسات التي سلمتها بصخب مثل الأذرع، ثم جفلت وكأنها تلمح السحلية طلباً للموافقة، وسرعان ما اختفت في الضباب.
خفق قلبي.
"…بماذا يساعد هذا بالضبط؟"
"روح واشم ضوء القمر المقيمة في الآلة تنقش وشمًا مصممًا لدعم احتياجات المستخدم."
تمامًا كما في متجر وشم ضوء القمر.
"الوشم الذي تنقشه هذه الأداة مرن؛ فهو يتكيف مع بيئة المستخدم ويتغير إلى الشكل الأكثر ملاءمة."
هذا مختلف قليلاً، لكن بالنسبة لي، أنا الذي سأضطر لدخول قصص الأشباح (كويدام) ومواجهة مخاطر تلوث مختلفة في المستقبل، كان الأمر أفضل.
"هل أوصوا بهذا مع وضع ذلك في الاعتبار منذ البداية؟"
"هل ترغب في شرائه؟"
أومأتُ برأسي: "نعم. أريد شراءه."
"شكراً لك. السعر هو 159,999,999 وون."
[حوالي 116,300 دولار أمريكي]
"……"
كدتُ أختنق بلعابي.
"هل من الممكن الدفع بشيء آخر؟ بإعطائكم غرضًا تشترونه، على سبيل المثال…"
"ما هو هذا الغرض؟"
انتظر لحظة. "مهما فكرتُ في الأمر، هؤلاء الرفاق ليسوا شركة متخصصة في إعادة الشراء."
لا أعرف أين يستخدم هؤلاء الفضائيون الأموال التي يجمعونها من الناس، ولكن مع ذلك، فإن أسعار السلع المباعة في متجر الفضائيين وحشية بالفعل مقارنة بتكلفتها.
بالنظر إلى حسهم التجاري… شعرتُ أنهم سيبخسونني حقًا في سعر إعادة الشراء.
"بالطبع، مجرد السماح لي بالشراء على الإطلاق هو معروف يقدمونه لي."
في النهاية، وبعد تفكير، أخرجتُ رمزًا يشميًا.
مكافأة تلقيتها من قائد فريق السلحفاة السوداء 3 في مدينة الملاهي المبهجة.
غرض صادر عن مكتب إدارة الكوارث صُنع في ورشة باريديغي.
"ماذا عن هذا؟"
"هذا ليس غرضًا يشتريه مركز تسوق الفضاء."
"همم، هل هو ربما شيء تراه للمرة الأولى؟"
"نعم."
كما هو متوقع. "متجر الفضائيين ليس له صلة حقًا بمكتب إدارة الكوارث الخارقة للطبيعة."
كان ذلك في مصلحتي في الواقع.
"أنا لا أعرض هذا للبيع، بل كعملة."
مددتُ الرمز اليشمي للسحلية.
"إنها عملة مقبولة في أماكن مختلفة. ستجدها مفيدة للحصول على مجموعة من السلع."
"يرجى تقديم مثال ملموس."
قدمتُ القليل بكل سرور.
بشكل أساسي أساطير شرق آسيا، وقصص الأشباح (كويدام) المستمدة من الحكايات الشعبية، وأحيانًا حتى القصص الخيالية التقليدية الأوروبية أو الأمريكية؛ جميعها تقبل الرموز اليشمية كعملة.
"همم. باختصار، أعتقد أنها تعمل بشكل أساسي في الحكايات المتوارثة في الثقافات المختلفة."
نظرت السحلية بصمت إلى الرمز اليشمي. وبعد لحظة من الصمت…
"تم التأكيد. سأعترف بها كعملة وأقبلها كوسيلة للدفع."
بالطبع. "جميل."
ومع ذلك، أخذت السحلية جميع الرموز اليشمية الخمسة التي عرضتها.
"ليس جميلاً جداً…"
ومع ذلك، وبالنظر إلى السعر، بدا الأمر وكأنه صفقة معقولة.
على أي حال، هكذا انتهى المطاف بالآلة في يدي. آلة وشم ضوء القمر الآلية للاستخدام لمرة واحدة.
"هل ترغب في المساعدة في استخدامها؟"
"أنا بخير."
قربتُ الجهاز من ذراعي. كنتُ أنوي نقشه فوق أوشامي الموجودة.
"يبدو أنك تستخدمه بالضغط على المفتاح هكذا."
ومع ذلك.
بزززز—
آلة الوشم المصغرة، التي كانت تصدر ضوءًا ناعمًا وضجيج طنين، طفت بعيدًا عن ذراعي وبدأت تحوم من تلقاء نفسها.
"…!"
ثم بدأت في نقش شيء ما أسفل عظمة الترقوة اليسرى مباشرة.
وكأنها تجمع ضوء القمر وتكوي الطرف.
بزززز—
داخل ذلك الصوت، شعرتُ بمعاناة وحس فني لشخص سكن آلة الوشم ذات يوم.
ما يريده الزبون واضح. أن يحكم نفسه!
الشيء الأكثر جوهرية وأهمية. ولكن عندما يمتلئ عقل المرء بهويات وقلق لا يحصى، فمن الصعب توحيدها والتحكم فيها جميعًا.
لنضع علامة على كل واحدة ونمنحها نقطة التقاء.
حتى تتمكن، وقتما تشاء، من تنظيمها وتجميعها معًا.
إذا كان الأمر كذلك… أليس المكان الأكثر لفتًا للنظر هو فوق القلب مباشرة!
شعرتُ بشيء ساخن فوق قلبي.
ومع تلاشي الضوء من آلة الوشم، سارعتُ بفك أزرار قميصي لأنظر إلى بشرتي العارية.
"……!"
كُشف عن نجمة مصنوعة من الحروف.
وشم على شكل لغز دائري، يتكرر مثل حلقات شجرة معقدة، وكأنه يصور هالة.
كلمات من لغات مجهولة متنوعة نُقشت بحروف بحجم الجهاز، متداخلة في عدة دوائر متحدة المركز بدقة.
كان لا يزال هناك متسع كبير من المساحة بينها، وفهمتُ…
الآن، الهموم التي شكلت التصميم ستكبح بعضها البعض وتحافظ على التوازن.
من خلال هذا الوشم، يمكن للزبون التعرف على نفسه، وحكم نفسه كما يشاء.
تلاشى الضوء والصوت من آلة الوشم المخصصة للاستخدام لمرة واحدة تمامًا.
ثم، وبصوت نقرة، انطفأ مصباح الهلال.
"اكتمل الاستخدام."
"……"
أدرتُ رأسي ونظرتُ إلى أولئك الذين كانوا جالسين على الطاولة.
لم يكن هناك أحد.
لا، منذ البداية، كانوا جميعًا مجرد أنا.
الآن بعد أن تمكنتُ من التحقق من أنهم جزء مني بواسطة الوشم، لم أعد بحاجة لرؤيتهم بعيني لاتخاذ القرارات.
الفصل 189
"……هووه."
نظرتُ إلى الوشم مرة أخرى.
ومن بينها، مددتُ يدي إلى كلمة بدت وكأن خطها قد تعطل، مثل خطأ في الكمبيوتر.
دقت أجراس مدرسة سيكوانغ الثانوية.
"…!"
أدركتُ أنني، إذا رغبتُ، يمكنني ارتداء زي المدرسة الثانوية على الفور وأصبح كائنًا من لعبة رعب، أعيش في زمن وضوء مختلفين عن الدخيل.
بغض النظر عما قد تكون عليه الآثار الجانبية.
'…انتظر، توقف.'
إذن هذا الوشم لا ينظم فقط ما في ذهني ويعرضه لي؟ لقد رتب ملوثاتي بحيث يمكنني 'إخراجها واستخدامها' وقتما أريد؟ هذا جنون.
لا تكن شريكاً في السرقة، اقرأ الفصل من المصدر: مـركـز الـروايــات.
'لقد كان حقًا يستحق 160,000,000 وون.'
بالطبع، ما إذا كنتُ سأستخدمه بالفعل هو سؤال آخر، لكن الشيء المهم هو أن ملوثاتي، في الوقت الحالي، قد تم تنظيمها ولن تجرفني على الفور.
'جيد.'
قمتُ بتعديل ملابسي بعناية، وكنتُ حذرًا بشكل خاص من عدم لمس الحروف ذات المظهر القوطي البالي التي، مهما نظرتُ إليها، بدت وكأنها تنتمي إلى محاكي كنيسة المجهول المضيء.
سواء كان ذلك من حسن الحظ أم لا، فقد نُقش في الوسط بشكل أكثر بروزًا نص عتيق ذهبي فخم وبعض الكلمات المكتوبة كما لو كانت بمخالب صغيرة.
'تميمة و… قطة؟'
انتابني شعور غريب بالألفة. هل كان هذان الاثنان بجانبي؟
…على أي حال، في الوقت الحالي، يبدو أن هذا الحادث قد هدأ.
هووه.
"هل ترغب في المتابعة في عملية الشراء التالية؟"
سأل السحلية، وكأنه كان ينتظر.
نظرتُ مرة أخرى إلى قطعة من نص كنيسة المجهول المضيء المكرم التي لا تزال على الطاولة.
'أنا بحاجة للتعامل مع ذلك أيضًا.'
مثل شراء شيء يمكنني استخدامه لتخزينه بأمان، على سبيل المثال.
المشكلة كانت أنني لم يتبقَ لدي ما يكفي من المال.
كان أفضل شيء هو الاندفاع إلى شركة دايدريم (حلم اليقظة) الآن وبيعها، ولكن كجاسوس، لم يكن التوقيت مناسبًا…
"إذا انتهيتُ من التسوق، هل تعتقد أنني قد أنسى ذلك الغرض مرة أخرى؟"
"هناك احتمال إحصائي."
همم.
بصفتي البائس المفلس الذي أنا عليه، فكرتُ للحظة، ثم سألتُ:
"هل تقدمون خدمة تخزين بالصدفة؟"
* * *
"كيم سول-أوم-سي."
"……"
"كيم سول-أوم-سي."
ههك.
فتحتُ عيني.
كان هناك سحلية ينظر إلي من عبر الطاولة.
لكن هذه المرة، لم يكن رماديًا.
"رئيس القسم."
"نعم."
رأس سحلية أبيض، بؤبؤان أحمران. كان رئيس القسم لي جاهون واقفًا أمامي. هووه.
"هل واجهتَ أي إزعاج أثناء تسوقك كشخصية مهمة؟"
"لا. لقد كان مفيدًا جدًا…"
ثم رأيته.
أمام رئيس القسم لي جاهون، كانت هناك دمية قطيفة وردية تجلس الآن على الطاولة.
"……؟؟"
لماذا براون هنا؟
"أم، اعتقدتُ أنني قد… وضعتُ ذلك في جيبي."
"لقد وضعته جانبًا حتى لا يتداخل مع تسوقك."
"……"
سألتُ بصعوبة:
"رئيس القسم، مجرد سؤال، ولكن… هل لا تزال تسمع براون— أعني، الدمية القطيفة؟"
"نعم."
"لكنني لا أستطيع سماعه."
"أفهم."
"ماذا… ماذا يقول؟"
"تنهدات، إثارة مفرطة، انتقادات وتهديدات."
آاااغ!
"لقد قررتُ أنه ليس له قيمة معلوماتية."
"نـ-نعم…"
على عجل، التقطتُ الدمية القطيفة بعناية من الطاولة وأعدتها إلى جيب قميصي الأمامي.
ولكن في تلك اللحظة.
– يا إلهي. أخيرًا.
"…براون؟!"
– سيد رو دير! أوه، يمكننا التحدث مرة أخرى أخيرًا…
سحبتُ الدمية بسرعة من جيبي وتفحصتها.
ولكن في تلك اللحظة، انقطع الصوت.
'هاه؟'
وضعتُ براون مرة أخرى في جيبي.
– سيد رو دير؟ هل تسمعني؟
تغير شيء واحد فقط.
'الوشم الموجود على الجانب الأيسر من صدري.'
هل يمكن أن يكون الأمر، عندما يكون براون بالقرب من وشمي، يُحسب ذلك كأنه داخل قصة أشباح؟
'يا للسماء.'
"أجل. …يبدو أنه طالما أبقيتك هنا، يمكننا الاستمرار في التحدث."
– بالقرب من القلب، همم. يا له من قدر! ممتاز. سأغفر لك بكرم لتركك إياي وحدي مع ذلك الزميل المجنون والممل لمدة 23 دقيقة كاملة، لأنني صديق جيد.
– الآن، أسرع واطرده. بسرعة.
"انـ-انتظر."
هدأتُ براون بسرعة، ثم تحدثتُ إلى رئيس القسم لي جاهون.
"أم، رئيس القسم… رأيتُ شخصًا يشبهك كثيرًا أثناء تسوقي."
"لم يكن ذلك رئيس القسم لي جاهون. ومع ذلك…"
"لا يزالون جزءًا من 'نحن' الجماعية، أليس كذلك؟"
"نعم."
"إذن، هل يعني ذلك أنك تعرف بالفعل كل ما فعلته؟"
"نعم."
سألتُ بارتباك قليل في المقابل.
"إذن أنت تعرف ما فعلته في النهاية أيضًا؟"
"تقصد طلب خدمة تخزين الأغراض؟"
هذا صحيح.
– أود منك تخزين هذا الغرض بأمان من أجلي.
– مفهوم.
لقد عهدتُ بجذر كل شر—شظية القانون المقدس لكنيسة المجهول المضيء—إلى السحالي… لا، إلى مركز تسوق الفضاء.
'بدا الأمر وكأنه سيكون أرخص من إزالته تمامًا أو شراء غرض للسيطرة عليه.'
وكان ذلك التوقع صحيحًا.
…لقد كان باهظ الثمن للغاية، رغم ذلك.
– السعر هو 8,999,990 وون لمدة 100 يوم، بناءً على الكوكب الذي تقيم فيه حاليًا.
– …هل تقدمون خطط تقسيط؟
تقسيط، حقًا.
لم أفكر أبدًا في أنني سأستخدم خدمة مالية لم أجربها حتى في الحياة الواقعية في عالم من قصص الكويدام…
'ومع ذلك، فمن المرجح أن تدفع شركة دايدريم (حلم اليقظة) ثمنًا أعلى إذا اشتروها، لذا فمن المحتمل أن يكون هذا هو الأفضل.'
عندما يحين الوقت، سأجده وأبيعه على الفور.
لحسن الحظ، وفقًا لشرح رئيس القسم لي جاهون، سأتمكن من استعادته في أي وقت.
شريحة الخلية التي وضعتها تحت لساني قد اختفت دون أثر، ولكن الآن، يمكنني إعادة تنشيطها من خلال الاتصال بمركز تسوق الفضاء.
"كيم سول-أوم-سي، أنت الآن متصل بنا."
…أردتُ أن أسأل عما إذا كان ذلك أيضًا نوعًا من التلوث، ولكن بما أنه لم يظهر على وشمي، قررتُ ألا أكون فظًا. بعد كل شيء، هو شخص يمكنه عصر الفولاذ بيد واحدة.
وهو أيضًا الشخص الذي يلاحظ دائمًا تلوثي ويعتني به من أجلي، وأنا ممتن لذلك.
"أنا ممتن. بفضلك، استعدتُ رشدي قليلاً."
"نعم. ومع ذلك، فإن الخيار لك، كيم سول-أوم-سي."
"…هل تعتقد أنني اتخذتُ الخيار الصحيح؟"
انحنى بوز السحلية قليلاً.
"نعم."
"……!"
"لقد اتخذتَ خيارًا جيدًا."
تمامًا كما أخبرني بضع مرات من قبل.
"……"
كما هو متوقع.
عندما كنتُ أتسوق في وقت سابق، كان للسحلية نفس الرأس وحتى أنه تحدث بشكل مشابه، لذلك لم ألاحظ، ولكن رؤيته شخصيًا هكذا، جعلتني أشعر بذلك.
'إنهم مختلفون بشكل طفيف.'
كيف أقول ذلك؟ مع هذا السحلية، يمكنك الشعور بالذكاء والعاطفة، وكانت هناك شخصية، ربما… لستُ متأكدًا.
بالطبع، إذا كانت تلك الزواحف الفضائية تشترك في عقل وشعور واحد، فربما أقوم فقط بإسقاط هذا الاختلاف على رئيس القسم لي جاهون لأنني بنيتُ صلة معه.
'بصراحة، لم أعد حتى جزءًا من الفرقة D، وليست مسؤوليته، لكنه لا يزال يعتني بي.'
ربما يفعل الشيء نفسه مع زملائي القدامى في الفرقة D أيضًا.
لقد كان مشرفًا كنتُ دائمًا فضوليًا بشأن أفكاره وكنتُ ممتنًا له بطرق عديدة.
"شكرًا لك، رئيس القسم."
مع كلمة شكر أخرى، رافقتُ رئيس القسم لي جاهون إلى خارج الموتيل عندما انتهى عملنا.
وبدلاً من استخدام الباب، اختفى بهدوء من النافذة.
– إذا ظهرت أي مشاكل، يرجى الاتصال بنا.
كان ذلك آخر شيء قاله.
"……"
– هل انتهى الأمر؟
أجل.
– هووه. أخيرًا رحل.
– بالمناسبة، أليس لديك أي خطط لنا لمغادرة هذا المكان المروع أيضًا؟
ههههه.
"هناك."
– أوه؟
"سأذهب إلى العمل غدًا."
وبالمناسبة.
"أنا جاسوس يتسلل إلى وكالة حكومية الآن."
– عالم الاستعراض، يا إلهي.
