الفصل 318 - من هو الفريسة؟
غاو وو تبدأ اللاهزيمة من الرماية الأساسية - الفصل 318 - من هو الفريسة؟
الفصل 318: من هو الفريسة؟
“ضربة حظ عظيمة؟”
“بالضبط!”
ارتجف جسد الأخ الثالث وهو يشير إلى عشرات الآلاف من الناس أمامهم، وقال، “هؤلاء الناس العاديون، لو كان الأمر مع أي مستيقظ آخر، لكانوا ممتنين لمجرد السماح لهم بالبقاء خارج المدينة. لكن ذلك الرئيس لي مستعد للسماح لهم بالانتقال إلى داخل المدينة، ومجانًا! على ماذا يدل ذلك؟”
“على ماذا يدل؟”
سأل شي مينغ بلا وعي
“يدل على أن الرئيس لي ليس صعب التعامل كما ظننا. إنه في الحقيقة شخص يملك شفقة على الضعفاء”
“شفقة؟”
“نعم،” نظر الأخ الثالث إلى سور المدينة، وكانت عيناه ممتلئتين بالحماسة، وقال، “لطالما شعرت أن أكبر فرق بين البشر والوحوش الشرسة هو أن البشر يملكون التعاطف. إنهم يظهرون الشفقة على الضعفاء باستمرار، ويحملون الرحمة في قلوبهم. مهما بلغت قوة الإنسان، إذا فقد تعاطفه، فحتى لو أصبح لا يقهر في العالم، فلن يكون إنسانًا، بل وحشًا في جلد بشر”
سقط الآخرون في الصمت
لأنهم أدركوا أن تجاربهم خلال هذه السنوات بدت كأنها جعلتهم يفقدون تعاطفهم
عندما كانوا يرون أولئك الناس العاديين يموتون تحت مخالب وأنياب الوحوش الشرسة، لم تكن قلوبهم تهتز أدنى اهتزاز، بل كانوا يشعرون أحيانًا بالرغبة في الضحك
“انظروا؟ هذا هو مصير الضعفاء. لوموا ضعفكم أنتم. فكروا في الأمر، لو كنتم أقوياء، هل كنتم ستُقتلون؟”
وأقرب مثال كان قبل قليل
عند سماع ما قاله هوا جون، تساءلوا جميعًا إن كان أهل جمعية مدينة أنشان قد جُنوا
ما الفائدة من معاملة هؤلاء الناس العاديين بلطف؟
لكن كلمات الأخ الثالث القليلة جعلتهم يفكرون في بعض الأمور
قبل 10 سنوات، لم يكونوا مختلفين عن هؤلاء الناس العاديين، يعملون ليلًا ونهارًا من أجل لقمة العيش
كل ما في الأمر أنهم كانوا أكثر حظًا قليلًا، إذ أيقظوا قدراتهم وأصبحوا مستيقظين
أخذ شي مينغ نفسًا عميقًا وقال، “الأخ الثالث، أنت محق. يبدو أنني نسيت أصلي خلال هذه السنوات”
ابتسم بمرارة وقال، “أنظر إلى أولئك الناس العاديين وكأنهم نمل، لكنهم في الحقيقة بشر، مثلنا تمامًا”
“نعم، نعم”
احمر وجه ذو اللحية والاثنين الآخرين أيضًا
ابتسم الأخ الثالث وقال، “لا بأس، أخي الأكبر، لم يفت الأوان. ثم إن طلب الانضمام إلى الرئيس لي بهذه الطريقة قد يكون حقًا الخيار الأصح لنا”
تبادل القلة النظرات وأومأوا بقوة
صحيح، الرئيس لي يراعي الناس العاديين إلى هذا الحد. إذا استطاعوا إثبات ولائهم، فلن يعاملهم بسوء بالتأكيد
“أخي الأكبر، من دون إطالة، لنتصل بيوان هاو ونخبره أننا وصلنا،” قال ذو اللحية بنفاد صبر
“بالضبط. لقد أظهر بالفعل قدرًا كبيرًا من الكرم عندما اشترى الأرض منه بالمال، لكن ذلك الرجل غير راضٍ، ويريد استخدامنا للتعامل مع الرئيس لي. إنه حقًا لا يعرف مصلحته. وبما أن الأمر كذلك، فلا يلومنّنا إذا كنا قساة”
“همف، ذلك الرجل جلب هذا على نفسه؛ لا يلومنّ إلا نفسه”
“شش”
أخرج شي مينغ هاتفه وأشار إلى الآخرين بالصمت
فهم الآخرون فورًا، وساد الصمت
وجد شي مينغ رقم يان مينغ واتصل به. لم يرن إلا مرة واحدة قبل أن يُجاب الاتصال
“مرحبًا؟ شي، هل وصلتم؟”
رن صوت يان هاو المستعجل
“مم”
قال شي مينغ بصوت عميق، “أنا خارج المدينة الآن. أين أنت؟”
“ما زلت في المكان الأصلي. إن كان شي لا يتذكر، فسأنزل لاستقبالك،” قال يان هاو
“لا حاجة، ذاكرتي ليست بهذا السوء”
“جيد، جيد،”
كان يان هاو متحمسًا للغاية، يومئ برأسه كفرخ ينقر، “شي، عندما تصعد، احرص ألا يكتشفك الآخرون، وإلا فمن السهل أن يتسرب الخبر. عندما تصل إلى المدخل، أرسل لي رسالة، وسأقابلك هناك”
“حسنًا”
ظهرت ابتسامة باردة على شفتي شي مينغ
“إذًا سأغلق الآن. يمكننا مناقشة التفاصيل عندما نلتقي”
“حسنًا، حسنًا”
أغلق شي مينغ الهاتف
“أخي الأكبر، كيف كان الأمر؟” سألت المرأة
“سينتظرنا في المكان الذي كان يعيش فيه من قبل. هل أجهزة التسجيل جاهزة؟”
قام الأخ الثالث بإشارة موافقة
“جيد، من دون إطالة، لندخل الآن. علينا تجنب الناس، وإلا إذا اكتُشفنا فستضيع كل جهودنا”
“مفهوم”
بعد وقت قصير، وصلت المجموعة إلى الفيلا التي كان يان هاو فيها، والتقوا به بنجاح
صعدوا إلى الطابق الثاني وجلسوا في الغرفة
“يان هاو، مضى وقت طويل لم نلتق فيه. يبدو أنك كنت تعيش جيدًا خلال هذه السنوات، أليس كذلك؟”
نظر إليه شي مينغ من أعلى إلى أسفل، وعلى وجهه ابتسامة بين الجد والسخرية
كان في عيني ذو اللحية والآخرين أيضًا مظهر عابث
شعر يان هاو بعدم الارتياح تحت نظراتهم، فوقف بسرعة ليصب لهم الشاي، وقال، “لقد مضى وقت طويل فعلًا. يبدو شي أكثر حيوية من السابق”
“حقًا؟ إذًا ينبغي أن أشكر أخاك الجيد أكثر، أليس كذلك؟”
موقع مَــركُز الرَّوَايــات يضمن لكم أفضل ترجمة، الرجاء دعمه بقراءة الفصول داخله. markazriwayat.com
قال شي مينغ بضحكة باردة
عندما فكر في أن يان مينغ أعماه في إحدى عينيه، وأن هذا الرجل كان يحاول استخدام صراعهم لمصلحته، تمنى لو يقتله مباشرة
“شي، تلك أمور من الماضي. أخي، هو ميت بالفعل. ألا يمكننا ألا نتحدث عن هذه الأشياء؟” قال يان هاو بحرج
“حسنًا”
ألقى شي مينغ نظرة عليه، ثم قال، “فلنتحدث عن العمل إذن”
“مم!”
ما إن سمع يان مينغ هذا حتى انتعش فورًا. وقف ومشى إلى النافذة، وسحب الستائر، وأشار إلى الناس الذين يحملون الأمتعة في الشارع خارجًا، قائلًا، “شي، لا بد أنك رأيت ذلك عندما وصلت، صحيح؟ ذلك الرجل المسمى لي يعرف حقًا كيف يؤدي دور الطيب، يستخدم أرضنا لإيواء أولئك العامة من خارج المدينة. إنه يعرف حقًا كيف يكسب قلوب الناس”
ومن غير أن يعلم، ومض غضب في عيون الآخرين خلفه وهو يتكلم
“شي،”
استدار يان هاو، وكان وجهه ممتلئًا بالحقد، وقال، “طالما تعاونت أنا وأنت لقتل ذلك الرجل المسمى لي وشركائه مثل هوا جون، فستكون مدينة أنشان تحت أمرك في المستقبل! حتى لو قررت التعامل معي بعد ذلك، فلن أندم!”
“يبدو أن الأخ يان غاضب حقًا”
كان شي مينغ يعبث بكوب الشاي أمامه، وقال، “جيد، بما أننا جئنا إلى هنا بالفعل، فعلينا بالطبع أن نساعد الأخ يان. وإلا ألن تكون رحلتنا بلا فائدة؟”
“الأخ الأكبر محق”
“من المفهوم أن يشعر الأخ يان بهذا القدر من الحقد بعد أن دُمر عمل عائلته”
“فقط لا أعرف كيف يخطط الأخ يان للتعامل مع الرئيس لي وشركائه؟” قال الأخ الثالث بابتسامة
تبادل الجميع النظرات، وكل شيء كان مفهومًا من غير قول
“كنت على وشك قول ذلك. بعد أن أنهي كلامي، إذا رأى السادة أن هناك شيئًا غير مناسب، فليقولوه من فضلكم، ويمكننا التفكير فيه معًا”
“حسنًا”
وافق شي مينغ بسهولة
راح يان هاو يمشي ذهابًا وإيابًا وهو يتكلم، “إذا دخلنا مباشرة، فقد يُصاب بعضنا، وهذا غير ضروري. لأن العدو الآن في العلن، وأنا في الظلام، ويمكننا تمامًا اعتماد طريقة هزيمتهم واحدًا تلو الآخر”
“أوه، كيف تخطط لهزيمتهم واحدًا تلو الآخر؟”
“سأتصل بهوا جون لاحقًا وأدعوهم إلى هنا. شي، يمكنك أنت والآخرون نصب كمين لهم في الجوار. ثم سأختلق عذرًا للذهاب إلى الحمام. في ذلك الوقت، يمكن لشي أن يتحرك. مع أن هوا جون مستيقظ من الفئة سي، فإن قوته ليست شديدة، والبقية الثلاثة أو الأربعة كلهم مستيقظون من الفئة دي. يستطيع السادة قتلهم من غير أدنى جهد”
“بعد قتلهم، سنذهب إلى جمعية المستيقظين، ونجد ذلك الرجل المسمى لي، ونقتله! همف، مهما كان ذلك الرجل قويًا، فماذا في ذلك؟ هل يمكنه أن يكون ندًا لهذا العدد منا؟ شي، ما رأيك في خطتي القتالية؟ هل هناك شيء يحتاج إلى تحسين؟” سأل يان هاو بابتسامة متملقة
كان قد فكر في هذه الفكرة طويلًا، وشعر أنها جيدة جدًا
“رائعة”
رفع شي مينغ إبهامه وقال، “هوا جون على الأرجح لن يحلم حتى بأن كمينًا ينتظره هنا. لكن لدي سؤال واحد: هل أنت متأكد أنك تستطيع استدراجه؟”
“في هذه النقطة، يمكن لشي أن يطمئن”
قال يان هاو بفخر، “ما زالت لدي هذه الثقة. بعد أن أنجح في استدراجهم، سيعتمد الأمر عليك يا شي لتُظهر قوتك”
نظر شي مينغ إلى الأخ الثالث عند سماع هذا
أومأ الأخير
كان يخطط في الأصل للقبض على يان هاو بعد التسجيل، لكن يبدو الآن أن الأنسب هو انتظار استدراج هوا جون، ثم الانقلاب على يان هاو
“جيد”
ضرب شي مينغ فخذه وقال، “الأخ يان، لا تقلق. طالما استطعت استدراج أولئك القلة، فسنتمكن من القبض عليهم جميعًا بضربة واحدة، ولن يتسرب أي خبر
بعد قتل هوا جون والآخرين، سنذهب معًا إلى جمعية المستيقظين لتصفية الحساب مع ذلك الرجل المسمى لي”
“ممتاز!”
فرح يان هاو كثيرًا عند سماع هذا؛ وتمنى لو يندفع إلى جمعية المستيقظين الآن
“أوه، بالمناسبة، شي، لدي طلب صغير. إن أمكن تنفيذه، فسأكون ممتنًا للغاية”
“تحدث. طالما كان شيئًا نستطيع فعله، فسنفعله لك بالتأكيد،” قال شي مينغ بابتسامة. على أي حال، كانت مجرد وعود فارغة، والموافقة لن تكلفه شيئًا، كما يمكنها أن تخفض حذر الطرف الآخر
“ذلك الرجل المسمى لي، وكذلك هوا جون، آمل أن يحاول الإخوة الكبار قدر الإمكان ترك أحدهما حيًا، لأن موتهما بهذه البساطة سيكون رحمة كبيرة لهما”
قال يان مينغ وهو يضغط على أسنانه
تبادل القلة النظرات، وشعروا بالضحك والعجز في الوقت نفسه
هذا يان مينغ يقدرهم أكثر مما ينبغي!
حتى إنه يستطيع قول شيء مثل ترك أحدهما حيًا
لو شاهد أي مقطع عن الرئيس لي، لما قال مثل هذا الكلام. أوه، ليس بالضرورة، ففي النهاية ليس هو من سيتحرك
“كح، شي، أعرف أن هذا صعب، لذلك إن أمكن فعله فهو الأفضل، وإن لم يمكن فلا بأس،” قال يان هاو بسرعة، خوفًا من أن يشعر الطرف الآخر بأدنى استياء ولا يريد مواصلة التعاون معه
“الأخ يان، سنبذل ما بوسعنا”
قال شي مينغ بتردد
“مم، جيد، جيد”
ابتسم يان هاو وأومأ، “ما إن يموت هذان الاثنان، ستكون مدينة أنشان تحت أمرك يا شي. أهنئك مقدمًا”
“الأمر لم يُحسم بعد، فلا نتحدث عن تلك الأشياء”
لوح الأخ الثالث بيده وقال، “عليك أولًا أن تستدعي هوا جون. لا نريد قتال مستيقظين اثنين من الفئة سي ومجموعة كبيرة من المستيقظين من الفئة دي في الوقت نفسه”
“حسنًا، حسنًا، سأتصل بهوا جون فورًا. لا تقلقوا أيها السادة، سيأتي بالتأكيد”
قال يان هاو بابتسامة منتصرة
بدا كأنه يرى هوا جون راكعًا على الأرض، مضروبًا حتى صار أسود وأزرق، يتوسل إليه طلبًا للرحمة
ابتسم شي مينغ والآخرون أيضًا
هذا يان هاو يبدو حقًا مثل مهرج
اضحك، اضحك، بعد قليل، لن يستطيع الضحك بعد الآن
✦ انتهى الفصل ✦
هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.
تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .
مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.
