الفصل 1: ازدياد القوة بمجرد التنفّس
الزراعة تبدأ من تبسيط التمارين - الفصل 1: ازدياد القوة بمجرد التنفّس
إقليم بينغيين.
“التدريب الخارجي يقوّي الأوتار والعظام والجلد، أمّا التدريب الداخلي فينقّي الطاقة الحيوية. في قاعة فنون القتال جيشان، نعامل الجميع على حدّ سواء. حتى أساليب التنقية الداخلية الثمينة نعلّمها لكم جميعاً. ما دمتم مجتهدين، فهناك تقنيات أفضل وأقوى في انتظاركم!”
كان بي هونغ، كبير تلاميذ قاعة جيشان، يصيح بصوت عالٍ، بينما كان الطلاب ينصتون باهتمام. وفي الزاوية، وقف شاب أسمر نحيل الرأس مرفوع، لكن نظرةً أدق كشفت أن عينيه كانتا باهتتين بلا روح.
بعد رمشة عين، وجد تشن فَي نفسه بشكل غير مفهوم في هذا العالم منذ أكثر من عشرة أيام. وبامتصاص ذكريات صاحب الجسد الأصلي، علم أنّ هذا عالم شبيه بالأرض القديمة.
غير أنّ هذا العالم يضمّ ممارسي فنون قتالية قادرين على التحليق في السماء وقتل الناس العاديين بسهولة كسهولة سحق كتكوت.
كان تشن فَي حالياً صبياً خادماً في عيادة طبية — ليس حتى متدرّباً — يقضي أيامه في الأعمال المتفرقة.
تعلّم الطب؟ مستحيل تماماً. فلن يُمنح الفرصة أصلاً.
سرقة المعرفة؟ لو ضُبط، سيُعرَّض للتشويه فوراً ويُترك ليموت.
غير راغب في قضاء حياته بهذه الطريقة، كان صاحب الجسد الأصلي مطيعاً ومجتهداً في العيادة، يأمل أن ينال رضاهم ويتعلّم مهارة أو اثنتين.
لكن جميع صبية الخدمات كانوا يفكرون بالطريقة نفسها، وكانت المنافسة شديدة لدرجة جعلت صاحب الجسد الأصلي يفقد الأمل.
ومن فرط اليأس، أنفق مدّخراته القليلة ليتتلمذ في قاعة جيشان للأعمال القتالية آملاً أن يغيّر مصيره.
كانت قاعة جيشان واضحة وصريحة: مقابل الرسوم، يعلّمونه أسلوب تنفّس مع أسلوب ملاكمة متوافق معه. وكان صاحب الجسد الأصلي يعتز بهما ويمارسها دون توقّف في أوقات فراغه.
بعد ثلاثة أشهر من التدريب، وقبل أن يصل إلى المستوى الأساسي لأي من أسلوب الملاكمة أو أسلوب التنفّس، مات بسبب الإفراط في التدريب والإجهاد المزمن!
وبحصوله على ذكريات صاحب الجسد، أصبح تشن فَي متحمساً بطبيعته للفنون القتالية، وقد مارسها قليلاً بنفسه.
ولكن الواقع أثبت أن هناك سبباً حقيقياً لفشل صاحب الجسد الأصلي في بلوغ أي مستوى بعد ثلاثة أشهر.
فالسبب أن موهبته كانت سيئة للغاية. وقد ورث تشن فَي هذا الجسد فوجد أن موهبته ليست أفضل بكثير.
يعتمد على التفكير العصري ليكسب المال ويصبح ثرياً؟
فكّر تشن فَي بهذا في البداية، لكن صاحب الجسد الأصلي كان قد وقّع عقد خدمة كصبـيّ لمدة عشرين سنة كاملة.
ولو أراد أن يغادر، يمكنه ذلك، لكن مقابل مبلغ كبير جداً من الفضة لكسر العقد.
وفوق ذلك، أي دخل خارجي يحققه يذهب بالكامل إلى العيادة. ولو ضُبط وهو يخفي مالاً، سيُشَوَّه.
كان ذلك لا إنسانياً وقاسياً أشدّ القسوة.
وكان صاحب الجسد الأصلي قد أنفق كل ما يملك فقط للحصول على هذا العمل البائس.
على الأقل، كانت العيادة تطلب منه أن يعمل كالثور أو الحصان طوال حياته، بينما الكثير من الأماكن الأخرى لا تمنحه حتى هذه الفرصة.
وقبل لحظات، ظهر أمام تشن فَي لوح شفاف.
【الاسم: تشن فَي】 【الوظيفة: لا شيء】 【الأساليب: ملاكمة جيشان، أسلوب تنفّس جيشان】 【المستوى: لا شيء】
“تم اكتشاف أسلوب قتالي. إنفاق تال واحد من الفضة لتبسيط ملاكمة جيشان؟”
“تم اكتشاف أسلوب قتالي. إنفاق تال واحد من الفضة لتبسيط أسلوب تنفّس جيشان؟”
كان اللوح يعرض بعض بيانات تشن فَي، مع وجود رسالتين تومضان أسفل اللوح. وقد كان تائه الفكر لأن ظهوره كان مفاجئاً للغاية.
“ما الذي تحدّق فيه؟ ابدأ تدريب ملاكمتك!”
اقترب بي هونغ من تشن فَي دون أن ينتبه الأخير، وصاح: “إن لم تصل إلى مستوى الإتقان في ملاكمة جيشان قريباً، فسيتعيّن عليك دفع الرسوم مجدداً الشهر القادم لدخول القاعة. أنت تعرف هذا!”
عاد تشن فَي إلى وعيه، ولم يجرؤ على الرد، وبدأ تمرينه بسرعة.
راقب بي هونغ للحظات ثم هزّ رأسه. فهو يعرف خلفية تشن فَي — وأن مجيئه إلى القاعة كان مقامرة يائسة. والآن يبدو أنه سيظلّ عادياً، فمصيره محسوم.
بعد ساعة، خرج تشن فَي من القاعة غارقاً بالعرق. باستثناء الجوع، لم يربح شيئاً.
عاد مسرعاً إلى العيادة، حيّى بعض صبية الخدمات، واتجه إلى غرفة النوم.
كانت غرفة واسعة فيها أسِرّة مشتركة ينام فيها نحو عشرة أشخاص، وكانت الروائح الكريهة تهاجم أنف تشن فَي باستمرار. لكنه اعتاد عليها؛ فعندما استيقظ أول مرة كاد يتقيأ من شدّة الرائحة.
“تال واحد من الفضة… لا أملك هذا المبلغ.”
جلس تشن فَي على السرير متجهماً. لم يفهم بعد وظيفة اللوح. حاول التواصل معه، التركيز عليه، تلاوة كلمات ما، لكنه لم يستجب.
الشيء الوحيد الذي استمرّ هو الومضان الذي يطالبه بدفع المال.
لكن تشن فَي كان قد أنفق كل ما لديه ليدخل قاعة جيشان، وفي بضعة أشهر لم يتمكن من جمع تال واحد.
“عليّ أن أجد طريقة لجمع هذا المال.”
خطرت له أفكار عديدة، حتى تذكّر أن صاحب الجسد الأصلي كان قد خبّأ عشبة طبية خارج المدينة.
منذ أربعة أشهر، عندما نقصت الأعشاب في العيادة، رافق بعض صبية الخدمات جامعي الأعشاب في الجبال. وخلال تلك الرحلة، خبّأ صاحب الجسد الأصلي تلك العشبة سراً. وكان في تلك الرحلة — حيث واجهوا شيئاً مرعباً أدى لموت ثلاثة أشخاص — قد قرّر صاحب الجسد الأصلي دراسة الفنون القتالية.
فقد سمع أن بلوغ مستوى معيّن يتيح المرء أن يقاتل تلك الكيانات الشريرة. وحتى إن لم يستطع، فلو كان رفاقه ضعيفي الحيوية، ستستهدفهم تلك الكيانات قبله.
ومؤخراً، أصبحت المناطق خارج الإقليم غير مستقرة، ونقصت الأعشاب كثيراً، مما جعل الرحلات إلى الجبل كل بضعة أشهر أمراً متوقعاً.
خرج تشن فَي بعدما فكّر بالاقتراض، لكن تالاً واحداً مبلغ كبير على صبية الخدمات، ولن يقرضه أحد.
وقد يثير الاقتراض من عدة أشخاص الشبهات. وبعد لحظة تردد، غادر العيادة.
وبعد نصف ساعة، وجد العشبة — ما زالت في مكانها. وتخفّى بقبعة خيزران ليخفي وجهه، وباع العشبة سراً في السوق مقابل تال واحد وخمسين نقداً نحاسياً.
لم يجرؤ على العودة للعيادة، فدخل فناءً مهجوراً داخل الإقليم.
“بَسِّط أسلوب تنفّس جيشان.”
تلا تشن فَي العبارة في ذهنه، فاختفى التال من كمّه على الفور، وومض اللوح قليلاً.
“جاري تبسيط أسلوب تنفّس جيشان… تم التبسيط… أسلوب تنفّس جيشان ← التنفّس!”
التنفّس؟
قبل أن يستوعب الأمر، تغيّرت بياناته على اللوح:
【الاسم: تشن فَي】 【الوظيفة: ممارس قتال】 【الأساليب: ملاكمة جيشان، أسلوب تنفّس جيشان (البدء 1/100)】 【المستوى: لا شيء】
وبينما كان تشن فَي يتنفّس بشكل طبيعي، بدأ دفء لطيف ينتشر في جسده، وارتفع عدّاد التقدّم في أسلوب التنفّس بسرعة. وفي لحظات قليلة، وصل إلى 10/100.
بدأت تظهر لديه رؤى وفهم عميق لأسلوب التنفّس.
“أيمكنني أن أزرع قوتي فقط بالتنفّس؟”
دهش تشن فَي تماماً؛ أليس هذا التبسيط مبالغاً؟
فأسلوب جيشان للتنفّس يفترض أن يتطلّب طرقاً خاصة لتحريك الأعضاء الداخلية وتقوية الجسد.
لكن بعد التبسيط، أصبح “التنفّس” وحده كافياً لرفع المستوى!
كان ذلك جنونياً… لكنه أعجب تشن فَي كثيراً!
“بوووم!”
وقبل أن يكمل دراسته، فُتح باب الفناء بركلة، واندفع عدد من الناس إلى الداخل بعنف.
“القيّم تسوي، هذا هو.” أشار شا داشين إلى تشن فَي. “لقد رأيته يبيع عشبة طبية، ثم تبعهــتُه حتى وصل إلى هنا.”
تجهّم تشن فَي قليلاً. كان شا داشين على خلاف مع صاحب الجسد الأصلي. لم يتوقع أن يراه وهو يبيع العشبة، أو ربما كان يراقبه منذ مدة.
“فتّشوه!”
لوّح تسوي سانجيه بيده، فانقضّ صبية الخدمات على تشن فَي. ولم يقاوم الأخير، ففتّشوه.
بعد لحظات، ألقوا النقود التي وجدواها: خمسون نقداً فقط.
“ألم تقل إنه باعها بتال من الفضة؟” قال تسوي سانجيه وهو يحدّق في شا داشين.
“لا بدّ أنه خبّأ المال في المكان.”
ارتبك شا داشين قليلاً ثم اختلق عذراً. اقترب من تشن فَي، أمسكه من ياقة ثيابه وصاح: “تشن فَي، افتُضح أمرك! سلّم المال وإلا فلن تسلم!”
أزاحه تشن فَي بهدوء وقال: “لم أبع شيئاً. لا تتّهمني ظلماً.”
“القيّم تسوي، المال هنا في الفناء. لو فتشنا جيداً سنجده.” قال شا داشين بنبرة غيظ.
بقي تسوي سانجيه صامتاً، يتفحّص الفناء المتهالك. الأرض مغطّاة بالغبار، ولا أثر إلا لخطواتهم. لم يظهر شيء غير اعتيادي.
“لماذا أتيت إلى هنا؟” سأل تسوي.
“بما أنني فشلت في الفنون القتالية، جئت لأصفّي ذهني.” أجاب تشن فَي.
ابتسم تسوي باستخفاف. فقد سمع أن هذا الصبـيّ تدرب في قاعة جيشان لكن لم يحقق أي شيء خلال ثلاثة أشهر.
“شا داشين، تعال.”
“نعم، أيها القيّم!”
“صفعة!”
سقط شا داشين على الأرض مذهولاً، وغطّى خده المتورّم. وتحرك فمه فسقطت بعض أسنانه.
“لا تأتني مجدداً بشيء لا تستطيع إثباته. فهمت؟” قال تسوي بهدوء.
“ن-نعم… فهمت!” ارتجف شا داشين وهو يجيب.
غادر تسوي سانجيه الفناء، ولحقه الآخرون. وقف شا داشين، يحدّق في تشن فَي بحقد. ولم يجرؤ على الاعتراض على القيّم، فصبّ غيظه كله عليه.
“لقد حالفك الحظ هذه المرة!”
لم يتفاعل تشن فَي، فقد اختفى التال منذ زمن. أما استعادة المال من البائع؟
فالعيادة لن تثير كل هذا من أجل تال واحد.
“همف!”
وبعد أن لم يلقَ شا داشين أي رد، ازداد غيظه وغادر.
وبعد نصف ساعة، عاد تشن فَي إلى غرفة النوم، ونظر إلى لوحه.
【الاسم: تشن فَي】 【الوظيفة: ممارس قتال】 【الأساليب: ملاكمة جيشان، أسلوب تنفّس جيشان (التحكّم 930/1000)】 【المستوى: ممارس قتالي (1/100)】
كان الأسلوب قد بلغ مستوى التحكّم، وبدأت آثار كل نفس تظهر بقوّة أكبر. كما ارتفع مستواه إلى “ممارس قتالي”.
وقد سمع تشن فَي من كبار التلاميذ أن الممارس القتالي مجرد مبتدئ؛ والإنجاز الحقيقي يبدأ عند بلوغ مرحلة تقوية الجلد.
وببلوغ تلك المرحلة، سيتّسع الفارق بينه وبين الناس العاديين، وستعترف به قاعة جيشان كعضو حقيقي.
وبينما كان يتأمل، تغيّر اللوح ثانية:
【الأساليب: أسلوب تنفّس جيشان (الاكتمال 1/10000)】 【المستوى: ممارس قتالي (2/100)】
أصبح الدفء في جسده أوضح، وارتفع مستواه نقطة، وبدأ الجوع يشتد. فمع تقوية الجسد، زادت الحاجة للطاقة.
كانت العيادة تقدّم وجبتين فقط يومياً. ولا وجود للحوم أو الأسماك، لكن الحصول على الشبع لم يكن صعباً — فالعيادة لا تبخل بالطعام الأساسي.
تناول تشن فَي طعاماً كثيراً، لكن بحلول منتصف الليل استيقظ من شدّة الجوع. نظر إلى اللوح، فوجد الأسلوب ما زال في مرحلة الاكتمال، لكن تقدّمه بلغ الآلاف، وربما يبلغ الذروة غداً.
ولم يكن يعلم هل هناك مستوى بعد “الاكتمال” أم لا.
ورغم ذلك، زاد مستوى تدريبه عدة نقاط. وبحسب تقديره، قد يبلغ مرحلة تقوية الجلد ويصبح مقاتلاً حقيقياً في أقل من عشرين يوماً.
وحينها، سواء بقي في العيادة أو عاد إلى قاعة جيشان، سيكون لديه قيمة.
لقد منح الأكل الجيد خلال النهار تشن فَي طاقة كبيرة. ولم يكن ذلك فقط لأن جسده ازداد قوة وتحسّنت قدرته على التحمل، بل لأن للحياة أخيراً معنى.
فكل نفس يجلب قوة — يا له من أمر رائع. ورؤية الأرقام ترتفع على اللوح من حين لآخر يبعث في قلبه شعوراً عظيماً بالإنجاز.
وقبل الظهيرة، بلغ أسلوب التنفّس ذروته.
【الأساليب: أسلوب تنفّس جيشان (الذروة الكاملة)】
لم يعد هناك مجال للزيادة، وبدأت المعارف المتعلقة بالأسلوب تتدفّق في ذهنه. وببلوغه هذه المرحلة، أصبح قريباً من مستوى مبتكر الأسلوب نفسه.
وربما في قاعة جيشان لا أحد وصل بهذا الأسلوب إلى الذروة الكاملة.
فهو أسلوب تمهيدي أصلاً، ولا ضرورة للتعمّق فيه. ولم يتعمّق تشن فَي، بل بلغ الذروة ببساطة عبر الممارسة الطبيعية.
منحت الذروة الكاملة تشن فَي شعوراً أقوى بكثير، وأكد اللوح شكوكه — فالفترة التي كانت ستستغرق عشرين يوماً لبلوغ مستوى تقوية الجلد ستصبح عشرة أيام فقط. لقد تضاعفت السرعة.
بدأت شهيته تزداد تدريجياً، لكنه لم يُوبَّخ. بل إن أحد القيّمين أثنى عليه قبل يومين.
فمقارنة بصبية الخدمات الآخرين الذين بدوا بلا حيوية، كان نشاط تشن فَي وحيويته ظاهرة بوضوح، مما أعجب القيّم وأثار انتباهه إليه.
وشعر صبية الخدمات الآخرون بالغيرة وأصبحوا أكثر ودّاً معه.
أمّا شا داشين، فكان يراقبه من زاوية الغرفة بعينين تحملان حقداً بارداً.
