الفصل 891 - العالم الصغير
زراعة البيانات الضخمة - الفصل 891 - العالم الصغير
الفصل الثامن والتسعون بعد الثمانمئة : العالم الصغير
________________________________________
________________________________________
ترددت غوان شان يويه للحظة، لكنها أعلنت بثبات قائلة: “أرفع تقريري إلى الأستاذ السلف، وأنا أثق بالأستاذ فنغ.” لم تطرح ما سانيانغ هذا السؤال إلا من باب الشكل؛ فلو كان فنغ جون لا يرغب في المغادرة حقًا، لما كان بوسعها إجباره.
وبعد أن ترددت قليلًا، تحدثت قائلة: “الكنز السري… هو في الواقع عالم صغير.” وما أن نطقت بهذه الكلمات، حتى تغير وجه غوان شان يويه، بل إن فنغ جون سحب نفسًا عميقًا من الهواء البارد، “عالم صغير؟”
إن مثل هذا الكنز، حتى لو وُضِعَ في عالم الهاتف المحمول، سيثير تنافس العديد من متدربي الجوهر الذهبي عليه، ومن المؤكد أنه سيُخرج متدربي مرحلة الروح الوليدة المختبئين من مخابئهم فور سماعهم الخبر.
شاهدت ما سانيانغ الصدمة على وجوههم الثلاثة، فلم تتمالك نفسها من أن تشخر ببرود قائلة: “انظروا، لم أكن أرغب في الكشف عن هذا، لكنكم أصررتم على أن أخبركم. الآن، ما إذا كان بإمكاننا الاحتفاظ بالكنز يعتمد على أهواء الآخرين.”
سخر فنغ جون قائلًا: “لا حاجة لاستفزازي، فهدفي لا يقتصر على الجوهر الذهبي، ولن أفسد أخلاقي من أجل مجرد عالم صغير… فقد رأيت كنوزًا أفضل.”
أومأت ما سانيانغ برأسها، قائلة: “هذا أفضل ما يمكن أن أطلبه.” ثم انحنت لفنغ جون، وكانت هذه هي المرة الأولى التي تبدي فيها هذا القدر من اللياقة. “لكني أتساءل، في عصر انتهاء الداو، فإن تجاوز الأمور الدنيوية يُعد فرصة عظيمة. كيف لك أن تكون واثقًا من بلوغ مرحلة الجوهر الذهبي؟”
أجاب فنغ جون على الفور: “هذا، أخشى أنني لا أستطيع البوح به. هل من الصعب تجاوز الأمور الدنيوية؟ هيه، هذه التلميذة بجانبي… إن لم تتجاوز الفناء في غضون عشر سنوات، فسأطردها من الطائفة!”
قلبت تشانغ تساي شين عينيها عندما سمعت هذا، وتمتمت بهدوء: “عشر سنوات… ألا تقلل من شأني؟”
أومأت ما سانيانغ برأسها قائلة: “إن كفاءتها ممتازة حقًا، وليس من المستحيل أن تتجاوز الفناء في غضون عشر سنوات. ولكن، يا رفيق الداو فنغ، هل تعرف لماذا يعد تجاوز الفناء بهذه الصعوبة؟”
أجاب فنغ جون بلا مبالاة: “الأمر لا يتعدى ندرة الطاقة الروحية في عصر انتهاء الداو، ونقص الموارد. أما بالنسبة لتلاميذ قصر الأزهار المتساقطة، فالموارد ليست مشكلة.”
أومأت ما سانيانغ برأسها بتفكير، قائلة: “لا عجب أنك واثق بهذا القدر، وتجرؤ على التحدث عن بلوغ مرحلة الجوهر الذهبي… ما رأيك إذن، أن يتعاون طرفانا ونتشارك ما لدينا؟”
ضحك فنغ جون قائلًا: “هيه، التحالف ليس مستبعدًا، لكن إذا كنت سأتعاون معكِ، فماذا سيجني قصر الأزهار المتساقطة من ذلك؟”
أجابت ما سانيانغ على الفور: “بإمكان تلاميذ قصر الأزهار المتساقطة القدوم إلى العالم الصغير للتدرب، ما رأيك؟”
فكر فنغ جون لبعض الوقت قبل أن يسأل بصوت عميق: “لابد أنكِ بحاجة ماسة إلى أحجار روح الآن، أليس كذلك؟” كان قد صرح من قبل بأن قصر الأزهار المتساقطة لا يهتم بالعالم الصغير، وهذا لم يكن صحيحًا تمامًا. الأمر ببساطة أنه كان رجلًا مبدئيًا ولا يمكنه أن يجبر حلفاءه على التنازل. الأهم من ذلك، كان يعلم أن الطرف الآخر يجب أن يكون مفتقرًا إلى أحجار الروح.
في عالم الأرض، كان قصر الأزهار المتساقطة هو الوحيد القادر على توفير عدد كبير من أحجار الروح؛ لم يصدق أنها ستجد متعاونًا آخر، فحتى كونلون افتقر إلى هذه القدرة. وحتى لو لم يتأثر بالعالم الصغير، لكانت قد أتت إليه على أي حال، دون خيار ثانٍ؛ وهكذا اتخذ موقفًا ثابتًا.
أجابت ما سانيانغ دون تردد: “أنا بالفعل بحاجة إلى أحجار روح.” لم تقل ذلك لأنها كانت صريحة، بل لأنه في حضور خبير، لا داعي للكذب. “آمل أن تمنحني مئة حجر روح أولًا.”
[ ترجمة زيوس]
صاحت غوان شان يويه فور سماعها هذا: “مئة حجر روح؟ أيها الأستاذ السلف، لم يعد الأمر كعصركم، فأحجار الروح نادرة للغاية، حتى كهف دانشيا السماوي الخاص بنا لا يملك حجرًا واحدًا، إنك تطلبين الكثير…”
أجابت ما سانيانغ بثقة: “لا تبالغي في التفكير، فالرفيق فنغ يملكها.”
أجاب فنغ جون على الفور: “صحيح، أنا أملكها، ولكن لماذا يجب أن أمنحها لكِ؟ عليكِ أن تعطيني سببًا.”
ردت ما سانيانغ بتفكير: “لأنّ… ذئب الظلام وأفعى الظلام قد ماتا على يدك.”
يا له من انتظار! فنغ جون أيضًا لم يتمكن من النطق بكلمة؛ إذن كنتِ تعلمين أنني قد حصلت على خرزتي العالم السفلي؟ لكي أكون صريحًا، إن انكشاف هذا الأمر أحرجني كثيرًا. فقد كان في الأصل مجرد انتهاز لفرصة، وإذا نظر الناس إليه كسرقة، فسيكون ذلك معيبًا.
لكنه كان سريع البديهة، فردّ على الفور: “نعم، قتلتُهما، بالإضافة إلى شبحين، يا رفيقة الداو ما… كيف تنوين مكافأتي؟” في الواقع، لم يكن تقسيم غنائم الحرب عادلًا بشكل مطلق. حتى لو اعترف فنغ جون بأخذ خرزتي العالم السفلي، كان هناك أيضًا مبدأ "من يعمل يستفيد"، ولم يكن مضطرًا لتسليمهما إلى كهف دانشيا السماوي.
الآن، أشار إلى حقيقة أخرى: أرجوكِ، لولا تدخلي، لظللتِ تحت القمع. أما الكنز السري فقد عاد إلى كهف دانشيا السماوي، فمن يدري متى سيحدث ذلك — ربما لن يحدث أبدًا.
ازدادت قلق ما سانيانغ عند سماع هذا؛ فقد كانت بحاجة ماسة إلى أحجار الروح على وجه السرعة: “يا رفيق الداو فنغ، لم أكن أرغب في مناقشة هذا الأمر أمام الصغار، ولكن بما أنك أصررت، يجب أن أكون صريحة: هاتان الخرزتان ضروريتان لي.”
تشجع فنغ جون وسخر بجرأة مصطنعة: “ضروريتان… ضروريتان لدرجة أنهما تساويان مئة حجر روح؟” كان عليه أن يخاطر بمعرفة ما إذا كانت تعرف سعر خرزتي العالم السفلي، خاصة في عالم في نهاية عصر انتهاء الداو، حيث تختلف القيم.
'إذا عرف الطرف الآخر قيمته الحقيقية، إذن… حسنًا، ألا يحق لي أن أكون جاهلًا بأسعار السوق؟' إلا أن توقعه كان صحيحًا. فعلى الرغم من أن ما ساني قد عاشت ألف عام أطول، إلا أنها لم تكن تعرف القيمة الحقيقية لخرزة العالم السفلي.
عندما سمعه يسأل هذا، لم تستطع إلا أن تجيب بانزعاج: “الخرزة جيدة جدًا حقًا. النقطة الأساسية هي أنها ذات فائدة عظيمة لأرضي السرية. وإلى جانب ذلك، أنت لا تمارس تقنيات الداو ذات صفة الين، فما فائدتها لك؟”
“دعنا لا نتشابك في هذا.” لوّح فنغ جون بيده بتهكم، قائلًا ببعض الخشونة: “اعتبري الخرزتين أجرًا لجهودي. لو كنت جشعًا حقًا، لأخذتُ العالم الصغير لنفسي، فلماذا أزعج نفسي بطلب الخرزتين؟”
ثم نظر إلى غوان شان يويه، وقال: “أيتها المديرة غوان، أرجوكِ قولي شيئًا عادلًا.” لو لم تسمع غوان شان يويه أن طائفتها قد حصلت على عالم صغير، لكانت قد استاءت بشدة، ففعل أخذ بعض الأشياء من كهف دانشيا السماوي أمر، لكن ألا ينبغي على الأقل إبلاغها، المضيفة؟
ولكن بما أن عالمًا صغيرًا قد ظهر فجأة، كانت مسرورة وقلقة في آن واحد، ولم تتمالك نفسها من أن تتمتم: 'في هذا الوقت، سيكون قد فات الأوان لمحاولة مجاملة فنغ جون. أيها السلف، هل أنت مصممة على إثارة غضبه قبل أن تستريحي؟'
لذلك، أومأت برأسها بصراحة: “كهف دانشيا السماوي يقدر كثيرًا لطف الأستاذ فنغ العظيم. كيف يمكن لخرزتين بسيطتين أن تعكسا امتناننا؟ أيها السلف، ربما لا تدركين، لكن الأوقات صعبة حقًا الآن.”
بقيت ما سانيانغ صامتة، ولم تستطع إلا أن تتنهد بعد فترة طويلة: “لكني حقًا أفتقر إلى أحجار روح الآن.”
أومأ فنغ جون برأسه: “أنا أعلم!” كان بإمكانه بسهولة أن يخمن أن الألف عام داخل هذه الأرض السرية، والتي أنتجت أربعة أفراد آخرين في مرحلة تجاوز الفناء، لم تترك أي موارد فائضة. وقد تعرضت ما ساني للقمع من قبل، لذا لابد أن مستوى تدربها قد تأثر.
النقطة الأكثر أهمية هي أنه في هذا العصر من انتهاء الداو، كان تجديد الطاقة الروحية صعبًا للغاية. لذا، كيف يمكن ألا تفتقر إلى أحجار الروح؟ لم يكن فنغ جون يعارض التعاون، بل كان يكره موقف الطرف الآخر. “لا أعارض التفاوض بشأن شراكة، ولكن عندما تبدئين بطلب مئة حجر روح مني، يبدو الأمر وكأنني مدين لكِ بشيء… هذا الموقف ليس مناسبًا على الإطلاق!”
شعرت ما سانيانغ ببعض الظلم، مفكرة أنها لم تطلب شيئًا دون مقابل، بل كانت تبادل الخرزات. من كان يعلم أنه سيأتي بكل هذه الأعذار؟
على الرغم من أنها كانت تدير كهف دانشيا السماوي ذات مرة، إلا أنها الآن لا تعدو كونها جسدًا روحيًا، وروحًا منفصلة ضعيفة الوعي الذاتي. شعرت أن كلماته تبدو منطقية إلى حد ما، فتراجعت.
اقترحت ما سانيانغ اقتراحًا جديدًا: “ما رأيك بهذا؟ تمنحني أحجار روح مقابل تدريب تلاميذ قصر الأزهار المتساقطة في العالم الصغير. إنها صفقة عادلة، ولا ينبغي أن تكون هناك أي مشاكل، أليس كذلك؟”
بالتأكيد يمكن لفنغ جون أن يقبل مثل هذا الاقتراح، فأومأ برأسه قائلًا: “لا توجد مشكلة من حيث المبدأ، لكن الأمر يعتمد على ما يحتويه العالم الصغير بالضبط. إذا كان بدائيًا جدًا، فقد أجده غير ممتع.”
بدت كلماته متعجرفة للغاية، لكنها لم تكن بلا سبب. شعرت ما سانيانغ بالضيق في البداية؛ كيف يمكنه أن يظهر اهتمامًا ضئيلًا بالكنوز التي قامت هي ووالدتها بإدارتها وجهدتا في صقلها؟ كان الأمر مبالغًا فيه.
لكنها سرعان ما فكرت في الأمر وهدأت. فكلما كانت معاييره أعلى، كلما كانت كنوزها أكثر أمانًا. لذا أومأت برأسها قائلة: “بالطبع هذا ممكن. ولكن… هل يمكنكما أن تخرجا لحظة من فضلكما؟ لدي بعض المعلومات التي أود الحصول عليها من المديرة الحالية.”
ابتسم فنغ جون وأومأ برأسه: “بالطبع، لا مشكلة.” أعطى إشارة إلى تشانغ تساي شين، وخرج الاثنان من المدخل الحجري.
وبعد أن خرجا، تنهدت ما سانيانغ بارتياح، فبصفتها روح تحفة، كان لديها بعض الإدراك. كان سؤالها الأول: “هل صحيح أنه داخل جيوتشو، لا يوجد سوى هذا المتدرب فنغ الذي تجاوز الفناء؟”
أجابت غوان شان يويه باحترام: “أعتقد… أنه من المحتمل ذلك. ففي جيوتشو، حتى الذين بلغوا مرحلة تصفية التشي نادرون الوجود.”
“ماذا تقصدين بـ "من المحتمل ذلك"؟” غضبت ما سانيانغ على الفور. “مجرد كون الذين بلغوا مرحلة تصفية التشي غير شائعين لا يعني أنهم غير موجودين. إذا كان هناك العديد من الأفراد الذين تجاوزوا الفناء، فهل تدركين حجم المشاكل التي يمكن أن يسببها خبر كنوز كهف دانشيا السماوي؟”
انحنت غوان شان يويه على عجل قائلة: “أعترف بأخطائي.” ثم شرحت بحذر: “ولكن، الأستاذ فنغ قد هزم كونلون بالفعل، ويبحث عن بوابات كونلون في كل مكان… أشعر أن كونلون قد لا يملك أي شخص على هذا المستوى بعد الآن.”
“هراء، يجب أن تدعيه الأستاذ فنغ الموقر!” عندما كانت ما ساني على قيد الحياة، كان في جيوتشو عدد لا بأس به من المتدربين الذين تجاوزوا الفناء، على الأقل واحد في كل كهف من الكهوف السماوية العشر الكبرى، لذا كانت تأخذ الألقاب على محمل الجد.
لكنها سرعان ما تنهدت بارتياح: “إذا لم تعد كونلون تملك شخصًا كهذا، فلا داعي للقلق بشأن كنوزنا… فقد كانت كونلون دائمًا تستخف بمرتبة الكهوف السماوية.”
علمت بأنها إحدى الكائنين الوحيدين من مستواها المتبقيين، فتحسنت حالتها المزاجية بشكل كبير: “على الرغم من أن مواهبي لم تكن سيئة في الماضي، إلا أنها لم تكن تضاهي مواهب تلك الوحوش. من كان يظن أنني سأكون من ينجو حتى النهاية… المؤسف أني في هذه الحالة التي لا تشبه البشر ولا الأشباح.”
بعد أن تفاخرت بطول عمرها، تذكرت فجأة شيئًا آخر: “هل تدهورت بنغلاي أيضًا؟”
“بنغلاي…” ترددت غوان شان يويه قبل أن تجيب: “يبدو أن سلالة الداو في بنغلاي قد انقطعت تمامًا.”
“أهذا صحيح؟ يا للأسف.” تنهدت ما سانيانغ بخفة، ثم استعادت وعيها فجأة: “أوه، صحيح، ما زلت لا أعرف اسمكِ…”
