الفصل 1119 - نانغونغ يوجيو يقر بالهزيمة
زراعة البيانات الضخمة - الفصل 1119 - نانغونغ يوجيو يقر بالهزيمة
الفصل ألف ومئة وتسعة عشر : نانغونغ يوجيو يقر بالهزيمة
________________________________________
________________________________________
شعر فنغ جون بالارتياح على الفور لسماعه هذا، فبوجود هذه الشخصية الرفيعة تتدخل، أي خطأ يمكن أن يحدث؟
كاد نانغونغ يوجيو يفقد صوابه، فقد عقد العزم اليوم على إذلال فنغ جون وإفقاده ماء وجهه. 'أي هراء هذا بخصوص دعوة المتدربين متوسطي المستوى فحسب؟ حسنًا، سأدخل اليوم، فليرَ من يجرؤ على منعي!'
تذكر نانغونغ يوجيو الاتجاه المؤدي إلى فناء فنغ جون، وانطلق مسرعًا في طريقه.
لم يكن سريعًا بشكل مذهل فحسب، بل كانت رؤيته حادة بامتياز أيضًا. ومن بعيد، لمح بصعوبة شخصًا يتأمل في الفناء الخلفي، بينما كان فنغ جون يقف واضعًا يده على رأس خادمتي.
'اللعنة…' أدرك نانغونغ يوجيو من هذا المشهد أن اندفاعه قد تسبب في مشكلة. ثم فكر: 'فليذهب كل شيء إلى الجحيم، لم تُقدر لطفي معك، فماذا لو أفسدت عليك الأمر هذه المرة؟'
حينها، اعترض إدراك روحي طريقه قائلاً: “تراجع، ألا تعلم أن هذا مكان لا يدخله سوى المتدربين متوسطي المستوى المدعوين؟”
خفق قلب نانغونغ يوجيو، عالمًا أن هذا متدرب ذو مستوى تدرب لا يقل قوةً عن مستواه هو.
'لكن وماذا في ذلك؟' كان قد استفسر عن وضع فنغ جون خلال زيارته الأخيرة، وعلم أن جبل تشيجي لا يضم سوى متدرب متوسط المستوى واحد، بالإضافة إلى خادم مبتدئ.
فأعلن بجرأة: “هذه ضغينة شخصية بين فنغ جون وبيني. فليبتعد غير المعنيين سريعًا، وإلا فلا تلوموني على عدم إظهار أي لياقة.”
“أوه، ما هذه الجرأة!” تشوه الهواء أمامه لتظهر امرأة ترتدي ثيابًا خضراء، وامتدت يد ضخمة شفافة من الفراغ نحوه، قائلة: “أتجرؤ على التحدث بجرأة هكذا أمامي؟”
“هذا…” تجمد نانغونغ يوجيو في مكانه، وكخبير، استطاع أن يدرك الموقف بنظرة واحدة، فبادر مسرعًا بالقول: “معذرة يا أستاذة، هذا سوء فهم.”
لكن، وللأسف، لم تكن الأستاذة سومياو ترغب في أن يعلم أحد بقدومها إلى تشيجي. لذا، عندما باشرت عملها، حجبت الأمواج الهوائية المحيطة. ورغم أن صرخاته انبعثت، إلا أنها لم تصل بعيدًا.
ثم شعر بقبضة محكمة، إذ أحكمت اليد الكبيرة غير المرئية إمساكه بقوة.
في تلك اللحظة، أدرك نانغونغ يوجيو أخيرًا أن الشخص الذي أمامه كان يستخدم تقنية مماثلة لـ “يد السحابة الجليدية ألف وهم” التابعة لطائفة تاي تشينغ. فتحدث مرة أخرى: “لطالما كان شيخ عائلة نانغونغ على وفاق مع طائفة تاي تشينغ، لكنني لا أعلم بوجود مثل هذه الصلة بين طائفة سيد الجبل فنغ وبينهم.”
تبين أنه حتى الآن، لم يدرك أنه واجه شخصية رفيعة المرتبة من تاي تشينغ، وما زال يعتقد أن الأستاذة أمامه هي مرشدة فنغ جون. لذا، اضطر، بدافع الضرورة، إلى ذكر شيخ عائلته، بالإضافة إلى العلاقة الودية بين عائلة نانغونغ وطائفة تاي تشينغ.
لم تتفوه المرأة ذات الثياب الخضراء بالكثير، فبعد أن ألقت القبض عليه، نزلت إلى الأرض وسارت مباشرة نحو المسكن المتواضع.
عند وصولها إلى المحيط الخارجي لسور السياج، ألقت المرأة به على الأرض وقالت باشمئزاز: “يمكنك أن تحاول الفرار؛ أؤكد لك أنك لن تحصل على فرصة ثانية.”
كان مستوى تدرب نانغونغ يوجيو مقيدًا، فارتطم بالأرض متدحرجًا قبل أن ينهض جالسًا.
لم يكن ليهرب بطبيعة الحال. فعندما قُبض عليه، لم يُقتل فورًا لأن الطرف الآخر لم يكن يريد التنمر على الضعيف. ولو حاول الهرب، لكان ذلك إهانةً للأستاذة، وكان موته سيتركه بلا مكان يطلب فيه العدالة.
فصرّح ببساطة بصوت عميق: “لم تكن نيتي الإساءة إلى الأستاذة؛ الأمر أن فنغ جون كان شديد القسوة، وأردت أن أجعله يدرك أن عائلة نانغونغ لا يمكن إهانتها.”
نظرت إليه المرأة ذات الثياب الخضراء بانزعاج، وقد تجعد حاجباها قليلًا، وقالت: “إن ذكرت كلمة 'أستاذة' مرة أخرى، حتى لو واجهني ذاك الوغد نانغونغ الهر وجهًا لوجه، سأقتلك بالطريقة ذاتها!”
كان نانغونغ يوجيو شديد الغضب، فهذه أول مرة يسمع فيها أحدهم يصف شيخ عائلته بـ “الهر”، بينما كان من المفترض أن يكون “نانغونغ الأسد الشرس”. لكن بما أن الطرف الآخر أستاذة، فلا فائدة من البحث عن المتاعب والهلاك، أليس كذلك؟
فاستهزأ قائلًا: “هل لي أن أعرف كيف أخاطبك، أيتها… السيدة الجليلة؟”
ألقت عليه المرأة ذات الثياب الخضراء نظرة باردة، وقالت: “عائلة نانغونغ لديك تربطها علاقة جيدة مع طائفة تاي تشينغ، ومع ذلك لا تتعرف على هويتي؟”
عند سماعه هذا، نهض نانغونغ يوجيو فجأة وتراجع بضع خطوات إلى الوراء قبل أن يتحدث بعدم تصديق: “أنتِ، أنتِ… تلك الشخصية المرموقة من قمة زيكسيا؟”
كان مقر الأستاذة سومياو يقع في قمة زيكسيا التابعة لطائفة تاي تشينغ؛ وكانت تُعتبر أيضًا سيد الجبل لقمة زيكسيا.
نظرت إليه المرأة ذات الثياب الخضراء، وقالت: “ألم تكن تنوي إهانتي؟ هيا، حاول إهانتي!”
“كيف لي أن أعرف بوجودكِ الموقر هنا؟” لم يستطع نانغونغ يوجيو سوى أن يرسم ابتسامة مريرة على وجهه، قائلًا: “لو كنتُ أعلم بوجودكِ، لما تجرأت على الاقتحام حتى بعشرة أضعاف هذه الجرأة.”
عبست المرأة ذات الثياب الخضراء، التي كانت في الواقع كونغ تسي يي، وقالت: “إذن، تعني أنك لو لم أكن هنا، لكان بإمكانك انتهاك قواعد سيد الجبل فنغ بوقاحة؟ هل يليق بك أن تكون بهذا القدر من الرعونة والتهور؟”
“اسمعي مني، هذا ليس تهورًا،” رد نانغونغ يوجيو بجدية: “لا يمكن لومه إلا على عدم امتلاكه القوة الكافية لفرض القواعد كما يشاء. أليس هذا سخيفًا؟ وبما أنه لا يحترم عائلة نانغونغ، أفلا يحق لي أن أقدّر قيمته؟”
كانت كونغ تسي يي، التي استعارت قوة جدتها في وقت سابق، مرتبطة بلعنة منذ ولادتها، مما منعها إلى حد كبير من التجول في الخارج. وعلى الرغم من أنها الآن في المستوى الرابع من التدرب، إلا أنها لا تزال تحمل قلبًا بريئًا.
لم تكن تحب منظور قانون الغابة، ولم تستطع إلا أن تبتسم ببرود، قائلة: “تتحدث وكأن قوتك هائلة. ومع ذلك، بمجرد أن اقتحمت، واجهت من هو أقوى… لم أعد أبالي، فقط استعد لـ ‘قبول العواقب’.”
اعتراه القلق نانغونغ يوجيو: “أيتها السيدة الجليلة، لا بد أن تري أن وضعي مختلف،”
ألقت عليه كونغ تسي يي نظرة باردة: “وما المختلف؟ لأن عائلة نانغونغ لديك شيخًا عجوزًا؟ ذاك الهر الصغير… هل تظن أنه شخص أحتاج إلى الاهتمام به؟”
ضاعت الكلمات من نانغونغ يوجيو. ففي العادة، كانت عشيرة الجوهر الذهبي تُعدّ بالفعل ذروة العشائر في هذا العالم. وكان معتادًا على النظر إلى الآخرين من منطلق أعلى، لكنه نسي أن هناك من يمكنهم النظر إلى عائلة نانغونغ بنفس الطريقة.
في الحقيقة، لم يكن الأمر خطأه تمامًا. فمنصبه هو ما أحدث تغييرًا في منظوره. وفي ممارسة الأعمال التجارية في تيانتونغ، كان يستقبل ويودع الشخصيات الرفيعة باستمرار. ومع ذلك… هل كان سيد جوهر ذهبي رفيع المرتبة ليهتم بالتعامل معه؟
كان الرئيس جيانغ، المسؤول عن الاتصال بطائفة يين شا، يستطيع على الأكثر التواصل مع بعض أفراد طائفة يين شا رفيعي المرتبة من مرحلة تجاوز الفناء. وإذا واجه سادة الجوهر الذهبي في الطائفة مشاكل بسيطة، كلفوا مرؤوسيهم بمعالجتها، أما للمشاكل الكبرى، فكانوا يتوجهون مباشرة إلى متدربي الجوهر الذهبي في تيانتونغ.
ولهذا، لم يكن الأشخاص الذين تعامل معهم نانغونغ يوجيو في موضع يمكنهم من استصغاره تمامًا، أما أولئك الذين كان بوسعهم استصغاره، فلم يكن يملك حتى فرصة للتواصل معهم.
ومع ذلك، لم يدرك هذا بوضوح. ومع مرور الوقت، تكون لديه وهم: 'عائلة نانغونغ الخاصة بي رائعة حقًا، ولا يكاد أحد يجرؤ على عدم احترامنا.' [ ترجمة زيوس]
الآن، لطمته قوة الأستاذة سومياو على وجهه، وخبر أخيرًا من مصدر مباشر: 'تبين أن اسم عائلة نانغونغ ليس بتلك الأهمية بعد كل شيء.'
في هذه اللحظة، لم يجرؤ نانغونغ يوجيو على إظهار أي استياء آخر، بل شبك يديه باحترام وقال: “أيتها السيدة الجليلة محقة في درسها، لقد أدرك نانغونغ يوجيو خطأه.”
“لا داعي لتخبرني بذلك،” لوّحت كونغ تسي يي بيدها بنفاد صبر، ثم أشارت خلفه: “أخبره هو.”
اتضح أن فنغ جون كان قد تقدم ووقف على مقربة منه.
قبل أن يتمكن نانغونغ يوجيو من النطق، كان فنغ جون قد سأل بالفعل: “يا رفيق الداو نانغونغ، لم تكن زيارتك الأخيرة سيئة، لكن هذه المرة… هل نسيت قواعد جبل تشيجي؟”
'لقد جئت هنا لأدوس على قواعد تشيجي خاصتك،' لعن نانغونغ يوجيو في سره، لكن وجهه ظل خاليًا من التعابير، وقال: “لقد طلبت مقابلة وفقًا للقواعد. الأمر أنك، يا صديقي، كنت مشغولًا جدًا، وكنتُ متهورًا في موقف طارئ.”
نظر إليه فنغ جون وسأل بتعبير غامض: “هل يبرر أمر طارئ خرق القواعد؟ لقد رفضت مقابلتك؛ وبالتأكيد كانت لدي أسبابي. لقد رأيت بنفسك، إحدى خادماتي كانت في أوج ارتقائها في المستوى، وكادت تُدفع إلى انحراف في التدرب بسببك.”
'إنها مجرد خادمتي،' سخر نانغونغ يوجيو في داخله، لكن وجهه أظهر لمحة اعتذار: “أنا آسف حقًا لذلك. يمكنني تعويضها بأحجار روح. هل مئة حجر روح كافية؟”
لم تكن هذه المئة حجر روح مخصصة للإهانة. بل كان يلمح للطرف الآخر بشكل غير مباشر: 'خادمتي لديك، هي مجرد متدربة في مرحلة تجاوز الفناء.'
'لأجل ارتقاء فرد في مرحلة تجاوز الفناء، رفضت زيارتي بصفتي متدربًا متوسط المستوى — من هو غير المعقول هنا؟'
ومع ذلك، ضحك فنغ جون مستهزئًا: “تتجاهل قواعدي، وتقتحم منزلي، والآن تعويض بمئة حجر روح… هل تحاول السخرية مني؟ إذا انتشر هذا الأمر، كيف سأواجه الآخرين؟ أنا فضولي، أين يقع منزل رفيق الداو نانغونغ؟”
رغم أن نانغونغ كان يرغب في الحفاظ على مستوى منخفض، إلا أنه كان يملك حقًا الإمكانيات التي تمنعه من ذلك. وعند سماعه الكلمات، ابتسم قائلًا: “أقيم في جزيرة نانلي، أعيش مع السلف القديم. إذا أراد سيد الجبل فنغ أيضًا أن يقتحم وينظر، فأهلاً به في المحاولة.”
“أوه،” أومأ فنغ جون برأسه، متأملًا وهو يسأل: “إذا اقتحمت وقبض علي سلفك القديم، فلن يكون ذلك جيدًا، أليس كذلك؟”
“سيكون أكثر من مجرد "غير جيد"،” ابتسم نانغونغ يوجيو بازدراء. كان على وشك التفاخر، لكنه أدرك فجأة مدى سوء هذا الموقف الافتراضي بالنسبة له، فأجاب مبهمًا: “على أي حال… أي شخص يقتحم سيندم.”
“أوه،” أومأ فنغ جون برأسه مرة أخرى: “هذا صحيح. أنا أيضًا أنوي أن أجعلك تندم قليلًا. هل… تمانع؟”
أراد نانغونغ يوجيو حقًا أن يقول إنه يمانع، لكنه عندما لمح السيدة ذات الثياب الخضراء، لم يجرؤ على التحدث بحرية تامة، ولم يستطع سوى أن يرسم ابتسامة مريرة على وجهه، قائلًا: “في الواقع، بمكانتنا، إذا كان بالإمكان حل المشكلة بأحجار روح… فلماذا نُصعّب الأمور بهذا القدر؟”
لم يرد فنغ جون بشيء مثل: “إذا قُبض عليّ من قبل سلفك القديم، هل يمكن حل الأمر بأحجار روح أيضًا؟” لأنه وجد مثل هذا الجدال اللفظي بلا معنى على الإطلاق.
فسأل بصراحة تامة: “إذن يا رفيق الداو نانغونغ، كم تظن أن قيمتك بأحجار الروح؟”
عاد وجه نانغونغ يوجيو للاسمرار مرة أخرى، 'ما هذا بحق الجحيم، من يسأل هكذا؟'
أراد أن يدفع أقل، لكن ربط الأمر بقيمته يعني أن المبلغ لا يمكن أن يكون قليلًا. حتى أنه شعر بأن عرض مئة ألف حجر روح سيكون مخزيًا جدًا، لكن… لو اضطر لدفع ذلك، فبالتأكيد سيصاب بالجنون.
بعد تردد قصير، قال: “يا سيد الجبل فنغ، لدي أمر عاجل أرغب حقًا في مناقشته معك.”
اكتفى فنغ جون بالضحك دون رد، وكانت الدلالة واضحة: 'هذا ليس عذرًا لكسر قواعدي.'
عند هذه النقطة، تحدثت كونغ تسي يي فجأة: “يا سيد الجبل فنغ، أتذكر أنك لا تزال بحاجة إلى بعض المواد التجريبية.”
“المواد التجريبية، هذا أمر سهل التعامل معه،” طبطب نانغونغ يوجيو على صدره: “دع الأمر لي!”
(تم التحديث، وندعو للتصويت الشهري.)
