الفصل 1104 - رحلة بسيطة
زراعة البيانات الضخمة - الفصل 1104 - رحلة بسيطة
الفصل ألف ومئة وأربعة: رحلة بسيطة
________________________________________
________________________________________
خرج فنغ جون وهوانغ فو ووشيا من بوابة الفناء، ليلقيا بصرهما على شاب يرتدي ثيابًا زرقاء، يشع منه وسامة وحيوية لا تُوصفان. وما إن لمح لو وان فنغ الاثنين حتى رفع يده بتحية، متفوهًا بابتسامة: “أُقدم احترامي لسيد الجبل فنغ ورئيسة مجلس الإدارة هوانغ فو.”
وقبل أن يتمكنا من الرد بلباقة معتادة، شعر كلاهما بانتقالٍ بالإدراك الروحي في عقولهما: “لا حاجة للمجاملة، فسيدتي تفضل ألا تُلفَتَ إليها الأنظار أثناء زيارتها.” لقد تفاجأ فنغ جون وهوانغ فو ووشيا: 'هل يمكن أن تكون الأستاذة سومياو نفسها قد أتت حقًا؟'
بعد تبادل النظرات، كانت هوانغ فو ووشيا أول من تحدثت قائلة: “إنه لشرفٌ عظيم أن نلتقي بك يا رفيق لو. هل لنا أن ندعوك للدخول لنتجاذب أطراف الحديث؟” أومأ لو وان فنغ برأسه، ثم أشار بيده: “بعد إذنك يا رئيسة مجلس الإدارة هوانغ فو.”
كان سلوك هذا الشاب متناقضًا بعض الشيء؛ فقد ذكر أن سيدته لا تريد لفت الانتباه، لكنه كان يرتدي زيًا أزرقًا زاهيًا ومبهرًا، يقطر سحرًا وجاذبية. وأي شخص ذو ذاكرة جيدة سيتعرف عليه على أنه لو وان فنغ من طائفة تاي تشينغ.
وعلاوة على ذلك، كانت هيئته تُعبر عن الاطمئنان والثقة. فحتى لو لم يستطع الآخرون تمييز مستوى تدربه، فكيف يمكنهم التقليل من شأنه وهو يرى مدى هدوئه أمام شخصيتين مرموقتين؟ ومع ذلك، فإن فنغ جون وهوانغ فو ووشيا، رغم قلة تفاعلهما معه، كانا يدركان طبيعته الغريبة ولم يسيئا الفهم، بل دعواه للدخول.
كانت هوانغ فو ووشيا على وشك أن تطلب إحضار الشاي، لكن لو وان فنغ أومأ بيده بإنهاء، قائلًا: “لنتجاوز هذه الشكليات. سيدتي موجودة بالفعل في جناح يبعد عشرين ليًا. لا حاجة لي للتفصيل عن ماهية شخصيتها… إنه لشرف عظيم لكما أن تُدعَيا لاستقبالها شخصيًا، فهذه لفتة احترام عظيمة.”
فردّ فنغ جون وهوانغ فو ووشيا بإجماع: “إننا لَنَشْرُفُ بذلك كثيرًا.” فدعوة سيد جوهر ذهبي لاستقبالها شخصيًا كان علامة تقدير حقًا!
استطرد لو وان فنغ حديثه: “تتوخى سيدتي السرية التامة في هذه الزيارة، لذا لا داعي لكما للشعور بالقيود. فقط تعاملا مع الأمر كزيارة عابرة، مع الحرص، بالطبع، على الالتزام بالحدود اللائقة فيما يتعلق بالتفاصيل.”
أومأ فنغ جون وهوانغ فو ووشيا بالموافقة، متحدثين بصوت واحد: “بالتأكيد.”
بعد خروجهما من بوابة الفناء، أخرج فنغ جون مركبة تجارية صغيرة، وقادها بنفسه ومعه الرفيقان. لم تكن الطرق خارج بوابة الجبل ممهدة كالممرات الداخلية، ولكن مع مرور العديد من القوافل التجارية، ظلت جبال تشيجي تحافظ عليها بشكل جيد. كانت الطرق مرصوفة بالجير المكسر، خالية من الغبار في الأيام المشمسة ومن الوحل في الأيام الممطرة، وهو أمر نادر بالفعل.
وبفضل الهيكل المرتفع للمركبة، تمكنت من السير دون أي عوائق. وفي وقت قصير، وصلوا إلى وجهتهم على بعد عشرين ليًا، حيث كان هناك جناح ليس بعيدًا عن جانب الطريق. وكان حر شمس منتصف الصيف يجعل هذا المكان بقعة مفضلة لعدة أشخاص للترويح عن أنفسهم في الظل.
نظر لو وان فنغ حوله قبل أن يشير إلى شجرة كبيرة: “المرأة ذات الرداء الأخضر الفاتح هي سيدتي.”
تحت الشجرة، وقفت امرأتان شابتان ترتديان ثيابًا زرقاء فاتحة وخضراء فاتحة، تبدو ملابسهما عادية. لكن عند الفحص الدقيق، يمكن للمرء أن يشعر باختلاف دقيق عن الأقمشة المصنوعة من القنب العادي.
كانت هيئة المرأتين عادية نوعًا ما، ويمكن وصف مظهرهما بالبسيط. إلا أن حدس فنغ جون أخبره أن هذه الوجوه غالبًا ما تكون غير حقيقية.
نزل فنغ جون وهوانغ فو ووشيا من المركبة ووقفا بجانبها، مقدّمين تحية احترام من بعيد دون أن يتفوهوا بكلمة. اقترب منهم لو وان فنغ، تمتم ببعض الكلمات، ثم أحضر المرأتين. بعد ذلك، جلس بنفسه في الصف الأخير، تاركًا المرأتين تجلسان في الصف الأوسط.
أغلق فنغ جون باب السيارة وتحدث بهدوء: “إنه لشرفٌ عظيم أن نلتقي بك يا أستاذة. نعتذر إذا كان وجودنا يُشكّل إزعاجًا لِرغبتك في السرية.”
لوَّحت المرأة ذات الفستان الأزرق الفاتح بيدها بلا مبالاة وأجابت: “لا مشكلة على الإطلاق. إنه أمر شائع لسيد جوهر ذهبي أن يسير بخفة في العالم الدنيوي.”
بالفعل، لا يميل الأساتذة الحقيقيون عادةً إلى التفاخر في العالم الدنيوي؛ فنفس نسيج هذا العالم هش للغاية. وقد يؤدي أي لقاء عنيف بين متجاوزي الفناء إلى إزعاج عامة الناس. أما بالنسبة للأستاذ الحقيقي، فإن أي استخدام طائش للطاقة الروحية قد يضر به نفسه وقد يسبب اضطرابات في الطاقة الروحية المحيطة.
وبالنسبة لمن هم في مرحلة الروح الوليدة، فإن الإقامة الطويلة في العالم الدنيوي تُعد مشكلة خاصة؛ فقد تتحول أرواحهم الوليدة إلى شيء مشوش. ولم يكن تردد الأستاذة سومياو السابق في زيارة جبل تشيجي نابعًا فقط من فخرها بكونها سيدة جوهر ذهبي، بل أيضًا من حقيقة أن السفر إلى العالم الدنيوي لا يجلب أي فوائد كبيرة لأستاذ حقيقي، ناهيك عن أستاذة مريضة.
لم يرغب فنغ جون في زيارة طائفة تاي تشينغ، وغالبًا ما كان معظم تلاميذ تاي تشينغ يدركون تردده، حيث إنه بمجرد وصوله إلى هناك، من المحتمل ألا يسمحوا له بالمغادرة بسهولة. [ ترجمة زيوس]
الآن وقد أتت الأستاذة سومياو بنفسها لزيارة جبل تشيجي، كانت مستاءة نوعًا ما بشكل مفهوم، لكنها تفهمت مخاوف الطرف الآخر.
رآها فنغ جون ترد بأدب، فابتسم وسأل: “هل لي أن أعرف كيف تم ترتيب سكنكِ؟” لم ترد الأستاذة سومياو، بل تحدث لو وان فنغ بدلًا منها: “سيد الجبل فنغ شديد الحذر. سيدتي ليست من محبي البهاء والزينة. أحضرت معها فقط متعلقاتها الأساسية وستستريح بالقرب من بوابة جبلكم — وهذا يكفي.”
عند سماع هذا، ابتسم فنغ جون وعبّر عن شكره: “أنا ممتن، وأرجو أن تعذروا تواضع مسكني، الذي لا يليق باستضافة ضيفة بهذا الشرف.” فردّت الأستاذة سومياو بخفة: “إن البساطة التي أحملها تتجاوز على الأرجح تلك التي يملكها مسكنك المتواضع.”
ثم سارت المركبة التجارية حتى بوابة الجبل، حيث كانت هوانغ فو ووشيا قد أخلت جميع المنازل ضمن دائرة نصف قطرها ليًا واحدًا، تاركة مساحة واسعة مفتوحة. بحث لو وان فنغ عن مكان تتوفر فيه الأشجار بكثرة، ثم تقدم ورمى لوح تشكيلة. وبعد وقت قصير، ارتفع ضباب أبيض خفيف بين الأشجار، ولكن لو لم تُحدق جيدًا، لما لاحظت شيئًا غريبًا.
ثم أطلقت الأستاذة سومياو قصرًا صغيرًا متنقلًا. لكن ما أدهش فنغ جون هو أن هذا القصر المتنقل كان – بسيطًا للغاية حقًا. في الأصل، كان يعتقد أن الأستاذة سومياو كانت تسخر منه ببراعة.
ثلاثة أكواخ قشّية بدائية، حديقة خضراوات صغيرة أمامها، محاطة بسياج من الخيزران، لا أكثر. حتى عندما التقى فنغ جون بـ لانغ تشن في قرية البحيرة الصغيرة، كانت ظروف سكن عائلة لانغ أفضل من ذلك – على الأقل كان لدى مسكن عائلة لانغ مطبخ.
ومع ذلك، كان المكان متواضعًا حقًا. ظل فنغ جون يحدق بذهول لبرهة قبل أن يسعل أخيرًا ويقول: “إنها بالفعل عودة إلى البساطة والطبيعة الحقيقية.”
نظرت إليه الأستاذة سومياو بلا مبالاة: “هذه الأماكن المتنقلة فاخرة للغاية. هذا الشيء الرث استعرته خصيصًا قبل أن أنزل إلى العالم الدنيوي. أنا لا أحب العودة إلى البساطة والطبيعة الحقيقية، لا على الإطلاق.”
ضحك فنغ جون بخجل، مفكرًا في نفسه: 'حتى لو كنتِ سيدة جوهر ذهبي، فإنكِ دائمًا ما تتفوهين بمثل هذه الحقائق الصارمة، أليس هذا كثيرًا أن تسخري من مبتدئ مثلي؟'
ولكن لحسن الحظ، كان برفقته هوانغ فو ووشيا التي تحدثت بابتسامة: “بالنسبة لشخص بمكانة الأستاذة لِيَأخذ عامة الناس بعين الاعتبار، فهذا أمر ينبغي لنا نحن المبتدئين أن نعجب به حقًا.”
لكن الأستاذة سومياو ردت ببرود: “أنا لا آخذهم بعين الاعتبار؛ إنه من أجلي أنا.”
فوجئت هوانغ فو ووشيا، بذكائها الحاد، لبرهة من الزمن قبل أن تنطق: “لقد قطعت الأستاذة رحلة طويلة وشاقة للوصول إلى هنا؛ ربما يجب أن تستريحي أولاً. سأغادر الآن. إذا احتجتِ إلى أي شيء، فقط أرسلي من يُبلغني.”
لم تستطع تجنب مراسم التحية، ولكن فنغ جون كان على وشك مناقشة مرضه مع الأستاذة، فكيف تجرؤ هي على البقاء؟
——كان لدى فنغ جون سبب مقنع للبقاء؛ لكنها لم تكن حريصة على تعريض نفسها لمثل هذا الخطر.
ألقت الأستاذة سومياو نظرة عليها: “لا داعي للعجلة في المغادرة. لن أقول أي شيء لا يليق لِيُسمَع. لقد التقيتُ بسلفكم هوانغ فو مرتين؛ فلماذا أزعج مبتدئة مثلك؟”
شعرت هوانغ فو ووشيا بالإحراج الشديد، وفي تلك اللحظة، أدركت كم كان فنغ جون شجاعًا ليقف صامدًا أمام شخص مثل جي بوسنغ، الذي لم يقابله إلا مرة واحدة – كان الأمر كما لو أنه لا يبالي بحياته وموته.
لم تعد الأستاذة سومياو توليها اهتمامًا، ودخلت الفناء الصغير المحاط بسياج الخيزران، ثم أشارت لهما بيدها ليقتربا. لم يكن أمام فنغ جون وهوانغ فو ووشيا خيار سوى أن يتماسكا ويدخلا.
تحدثت الأستاذة سومياو بلا مبالاة: “لا تحكما على هذا القصر المتنقل من مظهره العادي. لقد تركه سلف طائفة تاي تشينغ خلال مرحلة الجوهر الذهبي لتحمّل التجارب الدنيوية. وبمجرد تفعيله، حتى سيد سيف قوي لن يتمكن من اختراقه بضربة أو اثنتين.”
أومأت هوانغ فو ووشيا برأسها ولكنها لم تتحدث، مدركة أن الكلمات قد تحمل معنى ضمنيًا.
كان شعور فنغ جون أكثر وضوحًا، 'كيف لسيدة جوهر ذهبي أن تهتم بمثل هذه الثرثرة العابرة المتعلقة بمتجاوزي الفناء المبتدئين، خاصة حول الخصوصية؟'
لذا، اشتبه في أن الأستاذة سومياو قد تنظر إلى طائفته الخيالية ببعض الحذر.
ومع ذلك، عندما رأت فنغ جون صامتًا، نظرت إليه الأستاذة سومياو: “لديك جرأة كبيرة لدخول قصري المتنقل؛ هل تعتقد حقًا أن مكانة منصة تيان شين ستجدي نفعًا معي؟”
لقد ذكرت معرفتها بالسلف هوانغ فو، لذا كان من الطبيعي لهوانغ فو ووشيا أن تدخل، لكن هذا الشاب لم يظهر أي تقييد، وهذا أغضبها — 'هل تعتقد أنني لن أجرؤ على التعامل معك لأنك تحظى بدعم جي بوسنغ؟'
لكن فنغ جون ابتسم فقط: “أنت تمزحين يا أستاذة. لقد دخلت لأنني أثق بسعة صدرك. أما بالنسبة للأستاذ بوسنغ، فلم أضع قدمًا قط على منصة تيان شين، لذا أخشى أن يكون استياءه مني أعظم.”
عند سماع هذا، أبدت الأستاذة سومياو غضبًا نادرًا: “تجرؤ على رفض عرض جي بوسنغ للالتحاق؟ إذن أنت تعتقد… أن لديك الحق في التقليل من شأنه؟”
كانت مشاعرها تجاه جي بوسنغ مختلطة. في جوهرها، كانت تفكر: 'يمكنني انتقاده، ولكن أنت، أيها النملة على عتبة تجاوز الفناء، ما الذي يمنحك الحق في عدم احترامه؟'
ابتسم فنغ جون بمرارة، ثم حياها باحترام: “الأستاذة محقة في توبيخها. أنا لا أشعر أنني بخير اليوم ويجب أن أخلد للراحة مبكرًا. أرجو أن تعذريني يا أستاذة.”
لم يكن يريد أن يتجادل مع هذه المرأة، مصرحًا بأنه لم يفكر مؤقتًا في الانضمام إلى منصة تيان شين، لأنه عندما تنحاز المرأة، تصبح غير منطقية. وبدلًا من إضاعة أنفاسه، كان من الأفضل المغادرة.
ضحكت الأستاذة سومياو ردًا على ذلك: “هه، تجرؤ على إظهار الوقاحة، أيها الشاب. أنا معجبة بشجاعتك.”
بإصرار، قرر فنغ جون أن يُجابهها بكل قوته – الآن بعد أن لم يتمكن من الهرب، فلماذا يتظاهر بالخضوع؟
كان لديه وسيلة لإنقاذ نفسه، وكانت هذه الورقة الرابحة في جيبه. علاوة على ذلك، بعد أن نقل الـ 290 ألف حجر روح التي حصل عليها مؤخرًا إلى عالم الأرض، وبوجود أكثر من 300 ألف حجر روح في حوزته، يمكنه على الأقل التقدم إلى مرحلة تجاوز الفناء رفيعة المرتبة بالاعتماد على عالم الأرض فقط.
فلماذا إذن يذل نفسه؟ إضافة إلى ذلك، خمن أن الأستاذة، التي تعاني من مرض صعب وتنتظر مساعدته، لا تستطيع أن تُسيء إليه بالكامل.
وهكذا، أجاب بصراحة: “أنا لا أُظهر الوقاحة. إذا استمررتِ في معاملتي هكذا يا أستاذة، فربما من الأفضل أن نمتنع عن الحديث مستقبلًا. يمكنكِ المغادرة بعد يومين.”
'أنت المريضة، وأنا الطبيب. إذا لم تتمكني حتى من تقبل تعليق، فكيف تتوقعين مني أن أعالجكِ؟'
عند سماع هذا، عبس لو وان فنغ على الفور: “سيد الجبل فنغ، أنتَ وقح… كيف يمكنكَ التحدث إلى سيدتي هكذا؟”
✦ انتهى الفصل ✦
هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.
تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .
مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.
