الفصل 1100 - نانغونغ يوجيو
زراعة البيانات الضخمة - الفصل 1100 - نانغونغ يوجيو
الفصل ألف ومئة: نانغونغ يوجيو
________________________________________
________________________________________
بدا وكأن لسان فنغ جون قد بُورك، إذ لم يكد يتمتم بأن لا مشكلة ستطرأ في مكان جي بينغ آن، حتى دُقّ بابهم بجلْب المشكلات. قدِم متدرب بلغ الطبقة الخامسة من تجاوز الفناء، يرافقه متدربان من تصفية التشي رفيعي المرتبة.
لم يبلغ هذا الشخص بعد جبل تشيجي حتى كان قد التقى هوانغ فو ووشيا؛ حيث وقفت الرئيسة هوانغ فو عند بوابة الفناء الصغير بملامح خالية من التعابير، قائلة: “هذه هي أراضي فرعنا الشرقي، فهل لي أن أسأل عن غاية قدوم الأمين نانغونغ إلى هنا؟”
في هذا السياق، كان تحالف تيانتونغ التجاري أكثر صراحة من الطوائف الأربع والمنصات الخمس الكبرى؛ فعلى الرغم من تقديرهم للوحدة، إلا أن طبيعتهم كتحالف جعلت من الطبيعي لهم إبداء الازدراء لمن ينظرون إليهم باستخفاف. وكان الزائر، المعروف باسم نانغونغ يوجيو، منفذًا من المقر الرئيسي لتحالف تيانتونغ، وينحدر من عائلة نانغونغ التي كانت على خلاف مع عائلة هوانغ فو.
وقبل وقت ليس ببعيد، كانت هوانغ فو ووشيا قد أرسلت أناسًا للتدرب في عالم "عصر انتهاء الداو"، وكان من بين هؤلاء، الجاسوس عميلًا سريًا من عائلة نانغونغ. نظر نانغونغ يوجيو إليها بابتسامة لا تكاد تكون ابتسامة، ثم قال: “بعد ارتقائك في الرتبة، يبدو أن مزاجك يا فتاة قد ازداد حدةً بعض الشيء.”
'لو كان هذا قبل ثلاثة أشهر، أما كنتِ لتخاطبيني باحترام قائلة "الأمين نانغونغ" عند رؤيتي؟' لم تكن هوانغ فو ووشيا تكن أي ود لعائلة نانغونغ، ولما سمعت كلامه، ردت عليه مباشرة: “أمام أساتذتي، بالطبع، أنا تلك الفتاة الصغيرة التي تملك مجالًا هائلًا للنمو.” كم كان عمرها؟ فرغم أن الطرف الآخر بلغ الطبقة الخامسة من تجاوز الفناء، إلا أنه كان أكبر منها بجيازي كامل (دورة ستين عامًا).
لم ينزل نانغونغ يوجيو إلى مستواها، بل اكتفى بالقول بهدوء: “بصفتي منفذًا من المقر الرئيسي، آمل أن تقدمي لي المعاملة اللائقة. لقد أتيت هذه المرة لنقل أحجار الروح المخصصة لمزاد كأس اللوعة.” كان طلبه لا تشوبه شائبة؛ فمع أن تحالف تيانتونغ التجاري لا يفرض طاعة صارمة بين المستويات العليا والدنيا، إلا أن هناك قواعد أساسية يجب الالتزام بها. فإذا زار أفراد من فرع التحالف التجاري الرئيسي، كان يحق لهم طلب الطعام والمأوى، فما بالك حين يتوجه أحد من المقر الرئيسي إلى الفروع.
أدركت هوانغ فو ووشيا أنها قد تختلف مع الطرف الآخر، لكنها لم تستطع كسر القواعد، لذا سمحت لهم بالدخول إلى الفناء ودبرت لهم الغرف—فأثناء بناء الفناء، كانت هذه الاحتمالات قد أُخذت في الاعتبار، وكانت غرف الضيوف وفيرة. لكنها كانت أكثر فضولًا حول أمر واحد، سائلة: “أيها الأمين نانغونغ، لماذا أنت من يتولى نقل هذه الدفعة من أحجار الروح؟”
كان مزاد كأس اللوعة قد نُظِّم بأكملها على يدها، وهي التي عثرت على مصدر البضائع، ولكن بما أن المزاد النهائي أُقيم في المقر الرئيسي، لم تشارك فيه، وكان من المقرر أن توضع أحجار الروح في سوق تشيوتشن الخالد لتأخذها عند عودتها. أو كان من الممكن لأحد من سوق تشيوتشن الخالد أن يجلبها، فلماذا… أكان نانغونغ يوجيو هو من أحضر أحجار الروح إلى هنا؟ سأل الأمين نانغونغ بلا مبالاة ردًا عليها: “ولماذا لا أكون أنا؟”
عند ذلك، صُعقت هوانغ فو ووشيا ولم تستطع النطق، وبعد صراع طويل، تمكنت من القول: “عندما تسلَّم أحجار الروح، أرغب في أن أكون حاضرة للشهادة.” [ ترجمة زيوس] نظر نانغونغ يوجيو إليها بابتسامة ساخرة: “هل المواهب الصاعدة في عائلة هوانغ فو لا تملك إلا هذا القدر من ضيق الأفق؟”
رفضت هوانغ فو ووشيا أن تتكبد خسارةً، فردت بابتسامة: “لو كان منفذًا آخر، لما تصرفتُ كذلك بطبيعة الحال، لكن الحديث عن المدى الواسع يعتمد أيضًا على من نوجهه إليه، وإلا لكان الأمر مجرد تفلسف فارغ. أنا ما زلت شابة، ولا حاجة لي بالتفلسف.” رمقها نانغونغ يوجيو بنظرة باردة، متمنيًا لو يستطيع تلقينها درسًا.
ومع ذلك، كان يعلم أيضًا أن هذه الفتاة الشابة تحظى بتفضيل كبير من سلف عائلة هوانغ فو، وأنها لا شك تملك أوراقًا رابحة؛ وقد لا يتمكن من تلقينها درسًا بسهولة، وإذا تصاعد الأمر، فإنه هو من سيقع في الحرج. لذا تحدث بلا تعابير: “حسنًا، يمكنك الذهاب والتواصل مع سيد الجبل فنغ الآن. أخبريه أنني أرغب في رؤيته.”
كان من الطبيعي تمامًا أن يتحدث شخص ذو رتبة أعلى أو ممارس رفيع المرتبة بهذه الطريقة مع مرؤوس أو متدرب أدنى مستوى، لكن الرئيسة هوانغ فو لم تستطع منع نفسها من أن تدير عينيها قبل أن تستدير وتغادر. اتصلت بفنغ جون، ونقلت إليه الوضع، وألمحت أيضًا بخفة: “…هل ترغب في لقائه؟ إذا لم ترغب، يمكنني مساعدتك في استلام أحجار الروح.”
على الرغم من أنها لم ترغب في أن يلتقي فنغ جون بهذا الشخص، إلا أن فنغ جون، بعد تفكير، سأل بصوت عميق: “هل يمكن أن تكون لديه أغراض أخرى؟” صمتت هوانغ فو ووشيا للحظة قبل أن تجيب: “أشعر أنه، ربما، يملكها.” “إذن دعنا نلتقي ونرى”، أجاب فنغ جون بلا مبالاة: “لا جدوى من الاختباء من المشاكل عندما تحل، ألا تظنين ذلك؟”
عند سماع هذه الكلمات، شعرت هوانغ فو ووشيا بتحسن طفيف؛ فقد كانت، في نهاية المطاف، إحدى الشخصيات الشابة البارزة في عائلة هوانغ فو. ورغم كونها فتاة، لم تكن تفتقر إلى النبل—كانت هذه ثقة الأقوياء، إلا أن حالتها النفسية كانت غير متوازنة بعض الشيء اليوم. وهكذا، عدلت مشاعرها وتقبلت رأيه على الفور: “إذن سأقوم بالترتيب اللازم.”
في تلك الليلة بالذات، أتى فنغ جون إلى المأدبة برفقة الأخ الأكبر لياو، يحمل معه جرتين بوزن عشرة جين من "أحلام الشوق". لم يرغب في الخوض في ضغينة عشيرة هوانغ فو وعائلة نانغونغ. ففي الواقع، لم يكن التنازع بين هاتين العائلتين من متدربي الجوهر الذهبي أمرًا يمكنه التدخل فيه. وبما أن الطرف الآخر قد جلب أحجار الروح خصيصًا، فعليه أن يمارس كرم الضيافة كصاحب منزل مهما كلف الأمر.
كان اللقاء بين الطرفين لا يزال وديًا للغاية. قدّم فنغ جون جرتين من النبيذ كبادرة صغيرة للود، وقد تقبلها نانغونغ يوجيو بسرور، قائلاً: “في الحقيقة، غالبًا ما يقترح البعض أن أغير اسمي إلى رمز النبيذ، بما أنني أحب الاستمتاع ببعض الكؤوس عندما أكون متفرغًا.” وقبل مزاد كأس اللوعة، كان قد خُزّن في تحالف تيانتونغ لأكثر من شهر، مما أنتج بعضًا من أجود أنواع النبيذ، رغم أنه لم يتلقَ شيئًا منه شخصيًا.
أما أحجار الروح التي أحضرها نانغونغ يوجيو، فقد جرت العادة على استخدام تعويذة تخزين لحملها، وبلغ عددها مئتين وتسعين ألف قطعة. لم يكن فنغ جون قد تناول تعويذة التخزين بعد، عندما استلمتها هوانغ فو ووشيا بوجه خالٍ من التعابير، وأعلنت: “بما أنني الشاهدة، يجب علي عدّها، لذا أرجو منك الصبر، أيها الأمين نانغونغ.”
دعمك الحقيقي هو تواجدك داخل مـركـز الـروايــات وليس في المواقع المنسوخة. markazriwayat.com
تمكن نانغونغ يوجيو من كبت رغبته في أن يدير عينيه، وعزم في قرارة نفسه على ألا يظهر أي رحمة لاحقًا. كان فنغ جون مسرورًا في الواقع لرؤيتها تفعل ذلك. فبما أنها قامت بفحصها، لم يعد عليه أن يلعب دور الشرير التافه—مئتان وتسعون ألفًا من أحجار الروح لم يكن عددًا قليلًا، وبالتأكيد لم يكن ليتحلى بالقدر الكافي من الكرم ليمتنع عن التحقق.
اتبعت معاملات أحجار الروح الكبيرة قاعدة عدٍّ معينة، واستغرقت هوانغ فو ووشيا ما يقرب من عشرين دقيقة لعدّ جميع أحجار الروح. ثم قالت: “حسنًا، يمكنني الآن أن أعلن… أن الصفقة قد تمت.” أخذ نانغونغ يوجيو في داخله ملاحظة على شكوى أخرى ضدها—'إذن، يتضح أنكِ أنتِ من يتحكم في الوضع. أنا، مسؤول رفيع المستوى من المقر الرئيسي، متجاوز للفناء متوسط المستوى، مجرد فتى مهام صغير تحت إمرتك؟'
خلال اللقاء الأول، كان من المستحيل أن ينغمس الجميع بإفراط في الأكل والشرب. فكل شيء جرى باعتدال. أخرج فنغ جون جرة من نبيذ "سبعة أجزاء من اللوعة" وأعد بعض لحم الوحش الروحي، بينما أخرج الضيف الموقر من عائلة نانغونغ قطعة من لحم وحش بري بحري شهي للغاية. بعد حوالي ساعة من الأكل والشرب، حان الوقت تقريبًا. نهض فنغ جون لينصرف، لكن نانغونغ يوجيو قام قائلاً: “سمعت أن جبل تشيجي يزدهر. فهل لي شرف إلقاء نظرة في الداخل؟”
علم فنغ جون جيدًا أن الاحترام يُمنح من الآخرين، ولكن يمكن أن يفقده المرء بنفسه. وبما أن الطرف الآخر كان يُظهر نوايا حسنة، لم يستطع الرفض بالتأكيد، ومد الدعوة بحرارة: “فلنفعل ذلك الآن إذن. فمنظر جبل تشيجي الليلي جميل جدًا أيضًا.” كانت هوانغ فو ووشيا تتمنى لو يرفض—تمامًا كما رفض باي لي.
عندما رأته يمد الدعوة، شعرت بخيبة أمل طفيفة، لكن بعد إعادة التفكير، لم تستطع إلا أن تسخر: 'إنه ليس فردًا من عائلة هوانغ فو، بل مجرد شريك عمل، فلا حاجة للتدخل في الخلافات العائلية.' ومع ذلك، لم تستطع أن تتخلص من الأمر تمامًا في قلبها: 'ألم أقم لتوّي بعدّ أحجار الروح لكِ بدقة؟ لقد لعبتُ دور الشرير، ومع ذلك يمكنكِ أن تتصرفي بمنتهى الكرم بسهولة؟'
في الأصل، فكرت في مرافقة نانغونغ يوجيو إلى جبل تشيجي لمنع الاثنين من إجراء محادثة خاصة، لكن مع هذا الضغينة الطفيفة، لم تكلف نفسها عناء الإصرار—فبعض الأمور لا مفر منها. لم يسعها سوى أن ترى إن كان هذا الرجل سيتبين له أنه عديم الرحمة. طلب فنغ جون من يون بو ياو قيادة المركبة رباعية الدفع، حاملةً إياه ونانغونغ يوجيو إلى الجبل.
كان نانغونغ يوجيو قد سمع أيضًا بعض قواعد جبل تشيجي، لكنه، شأنه شأن أسواق فانغ الأخرى، وجد حظر الطيران مبالغًا فيه بعض الشيء—'أنا، في نهاية المطاف، متدرب في مرحلة تصفية التشي من المستوى الخامس.' لكن هذا لم يكن مشكلة كبيرة. على طول الطريق، رأى سوق الليل الصاخب، وبعيدًا عن دهشته، شعر ببعض الشجن—'لو لم تكن الطاقة الروحية شحيحة هكذا، لكان إنشاء مثل هذا المسكن في العالم الدنيوي أمرًا مثيرًا للاهتمام حقًا.'
فقد كان، بعد كل شيء، يعمل في التجارة ولديه العديد من التعاملات مع البشر العاديين، مما ولّد لديه هذه الأفكار. أما تلاميذ الطوائف الأربع أو المنصات الخمس الكبرى، على النقيض، لم يكونوا ليُكنوا مثل هذه المشاعر—فلو لم يكن فنغ جون في جبل تشيجي، لما كلف أحد نفسه عناء المجيء إلى هنا. عند وصولهما إلى الفناء، دعا فنغ جون نانغونغ يوجيو مرة أخرى للتجول في جبل تشيجي. ففي الآونة الأخيرة، كان مشغولًا بتلك الصخور المستخرجة، ولم يكن قلقًا بشكل خاص بشأن انكشاف أمره؛ كون الوقت ليلًا كان ميزة إضافية.
كان لدى نانغونغ يوجيو أمور أخرى في ذهنه. وبعد التجول، تحدث بجدية: “سيد الجبل فنغ، بصراحة، مؤخرًا طلبت عائلة تحمل اسم شيوي المساعدة من عائلتنا نانغونغ. ادعوا أنهم تعرضوا للإزعاج من رفيق سلاحك وتكبدوا خسائر فادحة ووفيات.” دهش فنغ جون، ثم ألقى نظرة عليه قبل أن يومئ بصراحة: “أنا على دراية بهذا. ولكن هل لي أن أسأل إن كان المحترم نانغونغ على علم بالسبب والنتيجة لهذا الحادث؟”
لما رأى فنغ جون بهذه الصراحة، لم يستطع نانغونغ يوجيو أن يتصرف بضغينة، وإلا لكان محل سخرية، فأومأ قليلًا: “لقد فهمتُ سبب النتيجة تقريبًا. في البداية، كان خطأهم أنهم هاجموا بلا استفزاز…” إن طلب عائلة شيوي للمساعدة من عائلة نانغونغ لم يكن ليغفل تلك الأسباب الحاسمة بالتأكيد، لأن الوقوع في الكذب قد يثير غضب عائلة نانغونغ.
ومع ذلك، اعتقد نانغونغ يوجيو: “لكنهم لم يقتلوا سوى شخصين. ولقد بلغت الخسائر والوفيات في عائلة شيوي عشرات أضعاف ذلك العدد، بمن فيهم شيوخ ونساء وأطفال أبرياء… مهما كانت الضغينة، لا بد أنها قد خمدت الآن، أليس كذلك؟” نظر إليه فنغ جون نظرة غريبة: “ما الذي تحاول قوله بالضبط؟ تحدث بصراحة، من فضلك. فرغم أن هذا الأمر لا يعنيني، إلا أنني مستعد لدعمهم… الحرب بدأت على أيديهم، وليس لهم أن يقرروا متى تنتهي.”
“لا أقصد أي أجندة خفية”، ضحك نانغونغ يوجيو، وأجاب بلا مبالاة. ثم أصبح تعبيره جادًا: “القضية الأساسية تتعلق بعائلة هوانغ فو. لا بد أنك سمعت عن الضغينة بين نانغونغ وهوانغ فو… وبصفتنا أعضاء زملاء في تحالف تيانتونغ التجاري، فإن عائلة هوانغ فو تدعم هؤلاء المتدربين القتاليين. فإذا سعى الآخرون إلينا، عائلة نانغونغ، وغضضنا الطرف، سيبدو الأمر وكأننا نخشى عائلة هوانغ فو.”
_________________________________
ما تقرأه هنا حكايةٌ من خيال المؤلف، للمتعة لا للاعتقاد.
وفي رمضان، اجعل قلبك للقرآن أولًا، وصلاتك في وقتها، واذكر الله كثيرًا… ثم اقرأ ما شئت في فراغك.
بارك الله أيامكم ولياليكم — زيوس
——
قناتي في التليجرام لنشر اخر اخبار رواياتي واعمالي الجديدة تفوتكم!
ومن خلالها تستطيع طلب رواية مني لترجمتها!
معرف القناة: @mn38k
✦ انتهى الفصل ✦
هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.
تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .
مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.
