الفصل 1085 - وطأ طبقًا فارغًا
زراعة البيانات الضخمة - الفصل 1085 - وطأ طبقًا فارغًا
الفصل ألف وخمسة وثمانون : وطأ طبقًا فارغًا
________________________________________
________________________________________
قصر الأزهار المتساقطة استقبل في هذه المرة كلًا من وانغ هاي فنغ و شو ليي غانغ، اللذين رافقا تشانغ تساي شين والمديرة ميي. والأخيرتان لا غنى عنهما، فإحداهما هي المسؤولة، والأخرى مستخدمة حقيبة التخزين، وفي القصر، لا تستطيع استخدام حقيبة التخزين سوى ميي جين؛ فلو لم تحضر هي، فمن ذا الذي سيحضر؟
أما عن حضور وانغ هاي فنغ و شو ليي غانغ بدلًا من غازي وغاو تشيانغ، فقد كان ذلك لأن فنغ جون ارتأى أن الأوان قد حان لإظهار بعض من قوة القصر ووأد بعض المشكلات المحتملة في مهدها.
أبدى أهل قصر الأزهار المتساقطة دهشة بالغة لدى رؤيتهم وصول رفاقهم، إذ لم يتفق الطرفان إلا على إطار زمني تقريبي للتسليم، ولم يُخطَر قصر الأزهار المتساقطة إلا قبيل تنفيذ خطة الليلة. فمن كان يظن أن أفراد القصر سيظهرون هكذا فجأة؟ هل كانوا يترقبون في الجوار طوال هذا الوقت؟
أخطأ من ظن ذلك، فقد حضر أفراد قصر الأزهار المتساقطة في وقت وجيز بالفعل. فلو أنهم نصبوا كمينًا مسبقًا، بعد أن أخذوا مصباح الزعيم من القصر، لكان ذلك كشفًا عن معلوماتهم فحسب.
وإلى جانب هؤلاء الأربعة، كانت هناك هوا هوا أيضًا، لأنها الوحيدة التي تستطيع التعامل مع مركبة الزمن في القصر، باستثناء فنغ جون نفسه.
لم يتوقع القائمون على المصنع وصول أفراد قصر الأزهار المتساقطة بهذه السرعة. لحسن الحظ، كانت آلات عد النقود قد جُهِّزت وباتت جاهزة للعمل. كانوا يظنون في الأصل أن العمل سيبدأ غدًا، لكنهم استُنهِضوا في الصباح الباكر لبدء مهامهم الشاقة.
وبفضل الاستعدادات الكافية، اكتمل عد النقود بحلول الوقت الذي بدأ فيه الفجر يشق طريقه، ثم سلّم المصنع مفتاح المستودع مباشرة إلى تشانغ تساي شين، التي قيل لها: “هل نباشر التسليم الآن؟”
كانت عملية التسليم بسيطة؛ إذ لم يكن على المصنع سوى سحب الحراس من حول المستودع. بيد أن هذا كان يعني أن بطاريات الليثيوم الموجودة بالداخل، والتي تبلغ قيمتها أكثر من مئتي مليون يوان، أصبحت بلا حراسة.
هذا المستودع كان مستقلًا، يضم فناءً ومواقف للسيارات. ونظريًا، كان إغلاق البوابة الرئيسية كافيًا، ولكن إذا علم أحدهم بقيمة البضائع المخزنة بالداخل، فإن أمتن الأبواب لن يجدي نفعًا.
بعد استلام المفتاح، سمحت تشانغ تساي شين لغازي بقيادة المركبة مباشرة إلى الفناء، ثم أغلقت البوابة الرئيسية ولم تترك أي أحد يتجول خارج الفناء.
وجد القائمون على المصنع سلوك هؤلاء الأشخاص غريبًا للغاية، لكنهم في النهاية لم يبدوا أي تعليقات. بل اكتفوا بالقول إن هذه المنطقة تقع على تخوم المدينة والريف، ويكثر فيها المهاجرون، وبين السكان المحليين أيضًا عدد لا بأس به من اللصوص الصغار.
[ ترجمة زيوس]
في مناطق التخوم الحضرية والريفية، تعد هذه الظروف شائعة. فبعضهم يغتني بين عشية وضحاها من مشاريع الهدم، لكنهم يجدون أنفسهم بلا عمل، فيلجأون إلى القمار وتعاطي المخدرات، ويفتقرون إلى الشجاعة لإحداث المشاكل في الأماكن البعيدة، لذا يكتفون بخلق المتاعب قرب منازلهم.
كان تحذير المصنع ودّيًا، وشكرته تشانغ تساي شين بأدب، مشيرة إلى أن الأمر ليس بذي أهمية كبيرة. في الواقع، كانت هوا هوا مختبئة دائمًا بين الأشجار، لذا فإن أي سوء سلوك من قِبل الأشخاص القريبين لن يفلت من عينيها اليقظتين.
في حوالي الساعة الثالثة بعد الظهر، وصل شرطيان، مدّعيَين أن أحد السكان المحليين أبلغ عن وجود معمل لمعالجة زيت المجاري في الجوار، وأنهما يرغبان في الدخول لتفتيش المستودع ورؤية ما بداخله.
في الظروف العادية، يتعين على السكان الامتثال لمثل هذه الطلبات الشرطية. فإذا كانت هناك أنشطة غير قانونية في الجوار وأرادت الشرطة التحقيق، فلماذا تعارض ذلك؟
أما بالنسبة لادعائهم بأن هذا مجرد مستودع مغلق، ويستحيل أن يكون معملًا لمعالجة زيت المجاري، فهل يمكن أن يكون منطقة تخزين للمواد الخام؟ هذا فضلًا عن أن هذا النوع من المعامل يجب أن يُبنى سرًا في المقام الأول.
لم تتكبّد تشانغ تساي شين عناء الجدال معهما، بل فتحت باب المستودع ببساطة وقالت: “تفضلا بالنظر بأنفسكما.”
كان المستودع الشاسع خاويًا تمامًا سوى من بضعة مكانس، ولم يظهر فيه أي شيء آخر.
عند رؤية ذلك، أصيب الشرطيان بالذهول: “لا يوجد شيء في المستودع؟ كيف يعقل هذا… أين ذهب كل شيء؟”
“لا أدري،” أجاب وانغ هاي فنغ بلامبالاة، “هل يجب أن يكون هناك شيء بالداخل بالضرورة؟”
“لا أسألك أنت،” تجاهله الشرطي تمامًا وأشار إلى تشانغ تساي شين بدلًا من ذلك: “أيتها الشابة، أخبرينا أنتِ.”
ألقت تشانغ تساي شين عليه نظرة باردة، مستاءة من وقاحته، وقالت: “من الذي منحك هذه الثقة لتظن أن لديك الحق في التحدث معي بهذه الطريقة؟”
تراجع هذا الضابط فورًا، فقد كان هنا للتحقيق نيابة عن شخص ما، حيث طلب منه أحد القادة التحقق من الوضع في هذا المكان. أما سبب التحقيق، فقد كان مجرد ذريعة مختلقة في الحال. وفي أسوأ الأحوال، يمكنهم أن يطلبوا من أحدهم إجراء مكالمة إنذار كاذبة أخرى.
ففي النهاية، الجميع يحتقر معامل معالجة زيت المجاري، ومزيد من التحقيق في هذا الشأن سيكون مقبولًا لدى العامة.
ظن هذا الرجل أن شخصًا ما يريد التعامل مع هؤلاء الموجودين هنا، لذا تحدث دون قيود. 'لماذا لا يمكنه التحدث إلى مثل هذه الشابة الفاتنة؟ لو تمكن من الحصول على معرف وي تشات الخاص بها، ألن يكون ذلك رائعًا؟'
لكن عندما نطقت، أدرك أنها ليست شخصية يُستهان بها. وفي هذا الموقف، كل ما استطاع فعله هو أن يتحدث قائلًا: “الآن أريد أن أسأل، من استأجر هذا المستودع؟”
أجاب وانغ هاي فنغ مجددًا: “هذا مستودع استأجرته شركة كيفن، هل من مشكلة؟”
كانت شركة كيفن هي الشركة المصنعة للبطاريات، ومعروفة محليًا. أثار سماع ذلك قلق الشرطيين: “هل لديكم أي دليل يثبت أن شركة كيفن استأجرت هذا المكان؟”
شخر وانغ هاي فنغ ببرود. كان مستاءً من قلة الاحترام التي أبديت تجاهه، وبشيء من غرور السيد الشاب المتمرد، وبخهم دون تردد: “أليس لديكم فم تحت أنوفكم؟ ألا تستطيعون إجراء مكالمة هاتفية والاستفسار؟”
لم يعر الشرطيان انتباهًا له، بل طرحا سؤالًا آخر: “ما هي علاقتكم بشركة كيفن، وماذا عن مفاتيح المستودع؟”
كان وانغ هاي فنغ على وشك الكلام حين بادره شو ليي غانغ قائلًا: “لهذا النوع من الأسئلة، ينبغي أن تسألا شركة كيفن. لم تعثرا على أي شيء هنا، لذا لدي سؤال… هل يمكنكما المغادرة الآن؟”
تبادل الضابطان النظرات وخرجا لإجراء مكالمة. لكن المكالمة لم تكن لشركة كيفن: “المدير مياو، لقد أجريت التحقيق حسب توجيهاتكم، لكن النتائج أقل من مثالية…”
حقوق الملكية الفكرية للترجمة تعود لـ مـركـز الـروايات، شكراً لاحترامكم تعبنا.
ودعنا لا نُطيل في تفاصيل مكالمته الهاتفية. تبادل الأفراد الأربعة من قصر الأزهار المتساقطة النظرات، وقد فهم كل منهم المغزى.
شعرت تشانغ تساي شين بضرورة أن تتولى زمام المبادرة لتكييف نفسها مع دورها كنائبة للرئيس في القصر، فكانت أول من تحدثت قائلة: “هذا كان مدفوعًا.”
“هه،” قهقه شو ليي غانغ ثم نطق بكلمات أربع موجزة: “استطلاع للمنطقة.”
جاء الشرطيان بالفعل نيابة عن شخص ما لاستكشاف الوضع؛ وكان هدفهما الأساسي التحقق مما في المستودع. لا داعي للخوض في التفاصيل؛ فمن الواضح أن أحدهم لاحظ تحركًا طفيفًا لشركة كيفن، وعندما لم يتمكن من تأكيد ذلك، أرسل من يحقق. وبمجرد اكتشافهم أن المستودع مكدس ببطاريات الليثيوم، فإن العواقب… كثيرة جدًا.
بيد أن تشانغ تساي شين والآخرين كانوا قد ثبتوا نظام مراقبة شاملًا منذ اللحظة التي تولوا فيها إدارة المستودع. ثم سمحوا لفنغ جينغ بالدخول إلى المستودع برفقة حقيبة تخزين فنغ جون الزرقاء لجمع بطاريات الليثيوم.
كان عدد البطاريات كبيرًا – ألفًا وخمسمائة مجموعة – لكن حتى مع التغليف، استطاعت حقيبة التخزين الزرقاء احتواءها بالكاد.
لكن بعد تعبئتها، لا يمكنك المغادرة ببساطة؛ وإلا، ستراود الشكوك شركة كيفن: 'كيف تختفي كمية ضخمة من البطاريات من مستودع كامل في غمضة عين؟'
لذا قرروا المغادرة على متن مركبة الزمن تلك الليلة. فبعد كل شيء، عند حلول الظلام، ستدخل الكثير من الأمور في عالم المجهول.
لقد كانوا محظوظين لأنهم تصرفوا مبكرًا. ورغم أن فنغ جينغ كانت قادرة على حمل بطاريات الليثيوم، إلا أن لياقتها البدنية لم تكن تُقارن بلياقة فنغ جون، وتركها جمع محتويات المستودع بأكمله في حالة إرهاق شديد.
لم يتوقعوا أن يأتي أحدهم للتحقق من زيت المجاري بهذه السرعة في ذلك اليوم، وهو ما كان مفاجأة محبطة بالفعل.
كانوا هم محبطين، لكن شخصًا آخر كان أكثر منهم إحباطًا: “هكذا إذًا… بيعت ألفا مجموعة من البطاريات؟”
“لقد بذلنا قصارى جهدنا، لكننا واجهنا مقاومة محلية شديدة. في هذه المرة، اكتشفنا بالصدفة أن مخزون شركة الإنتاج قد أُفرِغ، وتتبعنا الخيط عبر المراقبة على طول الطريق. من كان يظن أنهم… سيجعلون مستودعًا كاملًا من البطاريات يختفي؟”
المدبر الحقيقي وراء توجيه الشرطة للتحقق من زيت المجاري كان على دراية تامة بقصر الأزهار المتساقطة، حتى أنهم أوقفوا الشرطة عن مواصلة التحقيق، حيث أُخذت البضائع بواسطة نوع من الأجهزة.
في الواقع، كانوا يدركون أن عددًا لا بأس به من أفراد قصر الأزهار المتساقطة يمتلكون هذه القدرات الغامضة. على الأقل، كان من المؤكد أن السيدة ذات الرداء الأخضر وميي جين تستطيعان ذلك.
لكنهم في الحقيقة لم يكونوا متأكدين مما إذا كانت هذه تقنية تدرب أم قطعة معدات.
كانوا يميلون إلى الاعتقاد بأن قدرة تخزين الأشياء هذه يجب أن تكون محدودة، وإلا فلماذا يتكلف فنغ جون عناء كسب المال؟ كان بإمكانه ببساطة أن يأخذ حقل نفط بأكمله من الشرق الأوسط.
وأمام هذا الموقف، كان أفراد الشيخ يو في حيرة تامة؛ فقد أُخذت البطاريات بالفعل، وأُبرمت الصفقة. وإثارة ضجة الآن لن تعني سوى التصرف بسوء نية دون سبب وجيه.
أما عن مكان وجود بطاريات الليثيوم، فلم يكن أفراد الشيخ يو قلقين كثيرًا. ففي نهاية المطاف، كان الشيخ نفسه يقيم حاليًا في قصر الأزهار المتساقطة؛ ولو أراد فنغ جون إلحاق الأذى به، لتوفرت لديه طرق كثيرة للقيام بذلك دون اللجوء إلى مثل هذه الأفعال المثيرة للجدل.
لذلك، كانوا يميلون إلى الاعتقاد بأن هذه البطاريات، شأنها شأن الطعام والأجهزة الكهربائية التي اختفت، قد ذهبت إلى مكان مجهول، أو ربما حتى إلى بلدان أخرى، مثل المركبة البخارية من طراز جمل الغلاية.
وبناءً على هذه التكهنات، لم تكن الحبوب وبطاريات الليثيوم تختلف كثيرًا بالنسبة للشيخ يو. فكلتاهما لم تكن لتلحق به أي ضرر، وبالتالي يمكن لأفراد الأمن أن يطمئنوا.
بيد أن بطاريات الليثيوم كانت مواد حساسة، لذا طلب أفراد الأمن توجيهات الشيخ يو: “هل ينبغي أن نتابع هذه المسألة؟”
شعر الشيخ يو أنه منذ تعامله مع قصر الأزهار المتساقطة، تحسنت صحته كثيرًا، لكن رأسه كان ينتفخ بلا توقف. 'ألا يمكن للأمور هنا أن تهدأ قليلًا؟'
بعد هذه المحنة، لم يعد يرغب في الاهتمام ببطاريات الليثيوم. فإذا لم تكن الدولة تهتم بالأمر، ووجدت مقاومة محلية جدية، فلماذا يرهق شيخ طاعن في السن بعيد عن مركز السلطة نفسه في التعامل مع منقذه؟
لذا توجه ببساطة إلى فنغ جون وسأله: “تلك البطاريات الليثيوم، هل ستشتريها مرة أخرى في المستقبل؟”
كان فنغ جون قد سمع بالفعل عن ما واجهته تشانغ تساي شين والآخرون في منطقة الإنتاج. ورغم أنهم نجحوا في تفادي الفخاخ المختلفة، إلا أنه لم يكن سعيدًا بذلك. “إذا اشتريتها مرة أخرى، فمن الأفضل لي أن أذهب إلى الخارج. هذا أفضل من أن يُساء الظن بي كورشة سوداء لمعالجة زيت المجاري.”
ورغم أن الشيخ يو كان قد عزم على عدم أخذ الأمر بجدية، إلا أنه لم يتمالك نفسه من الكلام عندما سمع هذا: “هل تشعر بالإهانة من المراقبة؟ ألا تعتقد أن مثل هذا الخطر الأمني يستحق المراقبة؟”
“لست منزعجًا،” أجاب فنغ جون بطبيعية، “لكني أيضًا لا أريد إزعاج الدولة، لذا سأشتريها من الخارج وحسب.”
_________________________________
ما تقرأه هنا حكايةٌ من خيال المؤلف، للمتعة لا للاعتقاد.
وفي رمضان، اجعل قلبك للقرآن أولًا، وصلاتك في وقتها، واذكر الله كثيرًا… ثم اقرأ ما شئت في فراغك.
بارك الله أيامكم ولياليكم — زيوس
——
قناتي في التليجرام لنشر اخر اخبار رواياتي واعمالي الجديدة تفوتكم!
ومن خلالها تستطيع طلب رواية مني لترجمتها!
معرف القناة: @mn38k
