الفصل 1079 - الأمر لمن؟
زراعة البيانات الضخمة - الفصل 1079 - الأمر لمن؟
الفصل ألف وسبعة وتسعون: الأمر لمن؟
________________________________________
________________________________________
لم ينبس لو وان فنغ بكلمة "لكن"، بل اتخذ مقعده إلى جوار فنغ جون. وما إن سمع باي لي ذلك، حتى عبس جبينه مفكرًا: 'ما هي حكاية هونغ با فانغ هذه؟ عليّ أن أدونها أولاً.'
لاحظ لو وان فنغ اتخاذ باي لي لمقعده هو الآخر، فألقى عليه نظرة خفية، بينما جال بخاطره: 'كيف لطائفة الين شا أن تُخرج مثل هذه الشخصية البغيضة؟' ثم أضاف بصوت عميق: “على أي حال، يمكن مناقشة بعض الأمور الثانوية أمام الغرباء. بخصوص التعامل مع هونغ با فانغ، لقد تصرفت في الأمر على النحو التالي…”
“تمهل،” رفع فنغ جون يده، قاطعًا حديث لو وان فنغ قبل أن يتمه. وأردف بجدية: “أما بشأن أمر هذا الشخص، فقد سلمته إلى لوه شو تشن في منصة تيان شين. وكيفية تواصله مع طائفتكم، وما تخطط طائفتكم لفعله، لم يعد أيٌ من هذا شأني.”
'أرجوكم، دعوا أمر هونغ با فانغ ينتهي هنا، ولا تحدثوني عن سوار ملك السراب.' كان فنغ جون يدرك تمامًا أن الاستيلاء على شيء بالقوة ليس بالأمر المحمود. ورغم أنه لم يكن ليُعارض فعل الآخرين لذلك، إلا أنه هو نفسه لم يكن ليُقدم على النهب بتهور. لقد كان هذا النوع من المعايير المزدوجة بغيضًا في نظره.
برّر لنفسه الاستيلاء على سوار ملك السراب الخاص بهونغ با فانغ، مفكرًا: 'لو لم يتدخل لوه شو تشن، لاضطررت على الأرجح إلى استكشاف تشكيلة تبديل الهيئة الخاصة بالخصم قبل الإقدام على قتله، ففي النهاية، كنتُ أمتلك تميمة استيلاء الأرواح، وإن كان تأثير تلك التميمة يفتقر إلى بعض القوة.'
باختصار، كان سوار ملك السراب ذا فائدة عظيمة له، خاصة في المجتمع القائم على القانون في عالم الأرض، حيث لا يمكنه قتل الناس بتهور. فامتلاكه لهذا الغرض، الذي يمكن أن يجعله غير مرئي بل ويتجنب حتى كشف الأشعة تحت الحمراء، جعل العديد من المواقف العصيبة أسهل بكثير في التعامل معها.
صعق لو وان فنغ للحظة، وعبس جبينه لا إراديًا: 'ألا يرضى حتى أن يستمع إلي؟ أليس هذا الشخص متسلطًا بعض الشيء؟' لقد جاء إلى جبل تشيجي بكمٍّ غير قليل من الإخلاص، وكان مستعدًا لإظهاره.
أدرك لو وان فنغ سبب استياء فنغ جون؛ لم يكن الأمر يتجاوز إهانة متدرب في مرحلة تصفية التشي، ومع ذلك لم يتمكن من معاقبته. 'ولكن إن لم تعاقب أنت، فطائفة تاي تشينغ ستفعل، فما الذي يجعلك تظن أن بإمكانك مقاطعتي بهذا الاستحقاق؟' ثم ألقى نظرة سرية على باي لي، وقال: “يا رفيق الداو هذا من طائفة الين شا، هل تتفضل بالانصراف لحظة؟”
[ ترجمة زيوس] كان باي لي صريحًا؛ وما إن سمع ذلك حتى نهض، أومأ برأسه قليلًا، ثم استدار وانصرف دون أن ينبس بكلمة أخرى.
بعد انصرافه، التفت لو وان فنغ إلى فنغ جون وقال: “لا أدري أي إصلاحات تجري في جبل تشيجي، ولكن هل هناك ما يمكنني المساعدة فيه؟”
شعر فنغ جون بصدق الرجل؛ فقد كان يبذل جهدًا ليكون وديًا، وبطبيعة الحال، لم يكن ليُبقي على موقفه المتصلب دائمًا. فابتسم قليلًا وأجاب: “لطالما كنت مهتمًا بتقنية تعزيز عروق الأرض، وأجريت سلسلة من الاختبارات لأبرهن ما يدور في خاطري. للأسف، مع محدودية قوتي، لا يمكنني سوى تجربتها في العالم الدنيوي.”
لو أمكن، لما أراد ذكر تقنية عروق الأرض، لأن كلمتي "عروق الأرض" قد تؤدي بسهولة بالغة إلى تكهنات ذات صلة، ولو تتبع أحدهم الأثر ليكتشف أحجار القدر الكثيرة المدفونة تحت الأرض، لكان ذلك أمرًا جللًا بلا شك. لكنه اضطر إلى ذكرها على أي حال، مراعاة للقوى المتواجدة حاليًا بالقرب من جبل تشيجي.
لا داعي لذكر تحالف تيانتونغ التجاري، فمن بين الطوائف الأربع والمنصات الخمس الكبرى توجد منصة وو يو، ومنصة تيان شين، وطائفة الين شا، وطائفة الفينيق القرمزي، والآن أتت طائفة تاي تشينغ أيضًا… بالإضافة إلى المتدربين المتجولين مثل جي بينغ آن، إنه حقًا مكان صاخب للغاية. وفي مثل هذا الوضع، كان لا يزال يرغب في استخراج أحجار الروح المتكثفة من جبل تشيجي، ولكن ذلك كان سهل الاكتشاف للغاية من قبل الآخرين.
فإذا استخدم "تقنية عروق الأرض" كغطاء، لغدت كل الأمور منطقية. أما عما إذا كانت كلمتي "عروق الأرض" قد تدفع الآخرين للربط والتكهن، فلم يكن أمامه سوى الرهان على حظه، فقد تطورت الأمور إلى هذه المرحلة، وبات مجرد التفكير في التستر أمرًا مستحيلًا.
“تقنية عروق الأرض؟” برقت شرارة اهتمام في عيني لو وان فنغ، فقد كان هذا مجالًا تبرع فيه طائفة تاي تشينغ تمامًا. وعند رؤية ذلك، لم تتمالك هوانغ فو ووشيا نفسها من السعال الخفيف؛ فقد كانت تخمن ما يدور في خلد الأستاذ الموقر.
وعندما رأت لو وان فنغ ينظر إليها، تحدثت ببطء: “الأستاذ فنغ الموقر كان حقًا يتأمل في تعزيز عروق الأرض، وأستطيع أن أشهد على ذلك.” ومع أنها كانت فقط في الطبقة التاسعة من تصفية التشي، ولم تكن مؤهلة تقنيًا للشهادة على كلام متجاوز للفناء، إلا أن دعم عائلة هوانغ فو وتحالف تيانتونغ التجاري الواسع جعل أقوالها مقبولة.
ابتسم لو وان فنغ قليلًا، وقال بفخر: “بشأن تقنية عروق الأرض، فإن طائفة تاي تشينغ تملك بالفعل بعض الرؤى…” فالمتدربون في أحاديثهم اليومية لا يطلقون عادةً تصريحات مطلقة. فالبدر يكتمل ثم ينقص، والوعاء المملوء يفيض، وهذا هو جوهر الداو العظيم.
وكان قوله: "تملك بعض الرؤى" مجرد تعبير عن التواضع؛ فبحث طائفة تاي تشينغ في عروق الأرض يستحق بالفعل وصف "المتميز" بين الطوائف الأربع والمنصات الخمس الكبرى. التوت شفتا فنغ جون بابتسامة بالكاد تُلاحظ، لكنه لم يلتفت لكلام لو وان فنغ.
وبعد توقف قصير، تابع لو وان فنغ حديثه قائلًا: “في هذه الرحلة، أتيت لأرجو الأستاذ فنغ الموقر أن يُخصص بعض الوقت لزيارة طائفة تاي تشينغ، حيث يمكن في الموعد المحدد لأعضاء طائفتي وزعيمكم أن يجلسوا ويناقشوا الداو، أو ربما… يجد الأستاذ فنغ الموقر فرصة أخرى أيضًا.”
أدرك فنغ جون حينئذ أن تقنية تعزيز عروق الأرض تُستخدم لإغرائه لعلاج السيد سومياو. ففكر مليًا للحظة قبل أن يبتسم ويومئ، قائلًا: “شكرًا لك يا رفيق الداو لو على تقديرك العالي. لقد طالما أعجبت بطائفة تاي تشينغ، وراودني الطموح لزيارتها… ولكنني حاليًا في منعطف حاسم ولا أستطيع أن أقسم اهتمامي، لذا لا يسعني إلا مناقشة هذا الأمر في وقت لاحق.”
لدعم سرعة التنزيل، يرجى التبليغ عن أي موقع يسرق فصول مـَرْكَـز الرِّوَايـَات.
نظر إليه لو وان فنغ بذهول، وقد فاجأه لفظ "لكن" هذا، وسأل: “إلى متى سيستغرق ذلك؟”
ابتسم فنغ جون بأسف وأجاب: “هذا يصعب تحديده، ولكن خلال ثلاث إلى خمس سنوات… من المرجح أن يكون مستحيلاً.”
تغير وجه لو وان فنغ على الفور، وتحدث بامتعاض: “لقد دعوتكم بلطف وصدق، ولكنكم تستمرون في الرفض، وهو ما يبدو قليلًا من… عدم الاحترام، أليس كذلك؟”
بسط فنغ جون يديه، وأجاب بحالة من العجز: “كلانا متدربون، ويجب أن نفهم مفهوم القدر. بما أن الوقت غير مناسب، فلماذا الإصرار؟”
توقف لو وان فنغ للحظة، ثم تنهد وقال: “يا رفيق الداو، طائفة تاي تشينغ ليست مكانًا يمكن دخوله في أي وقت. فإذا أضعت هذه الفرصة، فلا أدري كم من الوقت سيمضي قبل أن نتمكن من مناقشة الداو معًا مرة أخرى. آمل أن تقدر هذا.”
وبعد أن قال ذلك، رفع فنجان شاي ليشرب منه. خيم الصمت المريب على الغرفة، وبعد فترة طويلة، وضع لو وان فنغ فنجانه وتحدث مرة أخرى: “يا رفيق الداو فنغ، لماذا تمكث في العالم الدنيوي؟”
“إنها مجرد تجارب دنيوية،” أجاب فنغ جون ببطء. ولكن مع تطور جبل تشيجي إلى حجمه الحالي، بدا مجرد ذكر "التجارب الدنيوية" سببًا غير كافٍ، فأضاف: “في الوقت نفسه، أعمل على مشروع بحثي، أستكشف فيه مدى المساعدة التي يمكن أن تقدمها الأشياء الدنيوية في العالم الدنيوي للمتدربين.”
لم يصدق لو وان فنغ أنه كان منخرطًا فقط في التجارب الدنيوية، حتى لو كان يدرس تقنية عروق الأرض. كان الأمر أكبر من ذلك بكثير. لكن حديث "المشروع البحثي"، رغم أنه جديد عليه، إلا أنه استوعب الفكرة. ولهذا، أبدى بعض الشك قائلًا: “هاها، البشر العاديون والخالدون يختلفون، وأفكارك يا رفيق الداو تبدو منحازة بعض الشيء.”
ومع ذلك، فهم لماذا كانت السلع الدنيوية المتنوعة التي ينتجها جبل تشيجي قابلة للتسويق في عالم التدرب؛ فقد تبين أن جمهوره المستهدف كان عالم التدرب طوال الوقت، لكنه لم يوافق تمامًا على هذا النهج.
ابتسم فنغ جون وأجاب بجدية: “في طائفتي، هناك قول مأثور: 'دائمًا افترض الندرة عند الوفرة، ولا تنتظر حتى تأتي الندرة لتشتهي الوفرة.' معظم الناس يتجاهلون الأشياء الدنيوية، ولكن مع تغير الأزمنة، من يضمن أن إمداد الطاقة الروحية سيستمر دائمًا؟”
“لو حدث بالفعل انحدار في الحظ وانهيار لناموس السماء، مما أدى إلى ذبول الطاقة الروحية، لكان البحث في هذه الأمور حينئذ متأخرًا جدًا… لا أخفي عليك يا رفيق الداو، الوضع المأساوي لعالم تلاشت فيه سبل التدرب، والذي شهدته عيني بنفسي.”
أغمض لو وان فنغ عينيه وفتحهما، مستوعبًا ما ينطوي عليه عالم تلاشت فيه سبل التدرب، لكنه لم يختبره شخصيًا قط. سابقًا، عندما كان يفكر في التجارب الدنيوية، كان يعتبر العالم الدنيوي عالمًا منحطًا بالفعل؛ فكم يمكن أن يكون الأمر أسوأ من ذلك؟ بصراحة، تلاميذ الطوائف الأربع الكبرى أشبه بأطفال ولدوا وفي أفواههم ملاعق من ذهب، ورغم إدراكهم لمعاناة العالم الدنيوي، إلا أنهم ينظرون بازدراء حتى للمتدربين المتجولين، فمن يهتم بمجرد البشر العاديين؟
ومع مرور الوقت، بدأوا يشعرون أن العالم الدنيوي كان بعيدًا عنهم للغاية، وكأنه على عالم مختلف تمامًا. فقط أولئك الذين يخوضون التجارب الدنيوية هم من يغامرون بالذهاب إلى مثل هذا المكان القاحل والعقيم، مستخدمين صعابه لصقل أرواحهم. أحيانًا، كان لو وان فنغ يفكر أيضًا فيما إذا كان عالم التدرب قد يتدهور تدريجيًا، متجهًا نحو عالم تلاشت فيه سبل التدرب، لكن الفرضية بدت بعيدة المنال جدًا بالنسبة له؛ فحتى لو بدأ عالم التدرب بالتدهور، فإن المتدربين المتجولين سيكونون أول من يتأثر بذلك.
أما بالنسبة لتجربة عالم تلاشت فيه سبل التدرب؟ فقد اعتبرها أمرًا قد يحدث مرة واحدة في حياته – وإن جاء ذلك اليوم، فربما يكون قد وصل بالفعل إلى مرحلة الروح الوليدة، أو حقق إسقاطًا نجميًا، أو… هلك.
أثار تأكيد فنغ جون اهتمام لو وان فنغ وأشعل فضولًا لديه، فقال: “تبدو شابًا يا رفيق الداو، لم أتوقع أنك قد اختبرت بالفعل تحول عالم. هل لي أن أستفسر عن الطائفة التي تنتمي إليها؟”
“لم يكن عالمًا بالتمام، ربما نصف عالم،” أجاب فنغ جون بغموض، ثم أضاف: “أما طائفتي، فمن غير الملائم ذكرها.”
تدخلت هوانغ فو ووشيا بنبرة باسمة: “لقد سمعت ذات مرة قولًا، 'متى تتساقط الأزهار نلتقي مجددًا؟'”
“هه هه،” ضحك فنغ جون ببعض الحرج؛ فقد كان قد قال ذلك لتشانغ تشينغ بشكل عابر، ولم يتوقع أن ينتشر. لم يكن يدري أن فضول هوانغ فو ووشيا حول أصوله قد تصاعد ليبلغ حد الهوس تقريبًا.
“متى تتساقط الأزهار نلتقي مجددًا؟” عبس لو وان فنغ جبينه، ثم هز رأسه قليلًا: “أنا آسف حقًا، لم أسمع بذلك قط… إذن، تقصد أنك تمثل طائفتك في أسفارك، وأن فنغ جون ليس اسمك الحقيقي؟”
بعد توقف قصير، رد فنغ جون بابتسامة ساخرة: “هذا هو اسمي الحقيقي بالفعل، يا رفيق الداو، أنت تبالغ في التفكير.”
“أوه،” أومأ لو وان فنغ برأسه فهمًا، لكنه ظل متشككًا إلى حد ما؛ فتمثيل المرء لطائفته ليس أمرًا مخجلًا، فلماذا يسارع إلى نفيه؟ هل يمكن أن تكون… الطائفة مشبوهة بعض الشيء؟
بغض النظر عن ذلك، من خلال هذا الحوار، تعمق فهم لو وان فنغ لفنغ جون، وازداد حذره تجاه هذا الشخص: فقد كان وراء هذا الرجل قوة عظيمة بالفعل. فدون مثل هذا الدعم، كيف يمكن لشاب بهذا العمر أن يسافر عبر العوالم؟ ويجدر بالذكر أن لو وان فنغ لم يزر عالمًا آخر بنفسه قط.
