الفصل 1061 - تشن هوا ليانغ
زراعة البيانات الضخمة - الفصل 1061 - تشن هوا ليانغ
الفصل ألف وواحد وستون: تشن هوا ليانغ
________________________________________
________________________________________
كان الصوت لامرأة، ولم تتمالك يو تشينغ تشو نفسها من الغضب، فقالت: "من يتوارى هناك؟ ألا تجرؤ على الظهور والتحدث؟" ولو كان الصوت لرجل، لربما تسامحت معه، لكنها لم تطق أن يكون لامرأة. لم تُعِر تفكيرًا لسبب شعورها هذا، بل آمنت ببساطة أنه لا يمكنها التغاضي عن الأمر.
وكان فنغ جون قد تعرف على الصوت بالفعل، إنه صوت الأخت هونغ. ثم برزت شخصيتان من الظلام، وكما كان متوقعًا، كانت الأخت هونغ وتشانغ تساي شين.
نظرت تشانغ تساي شين إلى يو تشينغ تشو بابتسامة ساخرة، وقالت: "لقد قلتها. مع أن اسم عائلتك هو يو، إلا أنكِ لا تُجارينني في معرفة شؤون ما وراء البحار… هؤلاء الرأسماليون يهتمون بالخصوصية؟ لابد أنكِ تمزحين!"
كانت نبرتها قوية بعض الشيء، ولكن بغض النظر عن ذلك، فإن ملامحها الغريبة وحدها كانت مقنعة تمامًا. كان لسان حالها يقول: 'أتحدقين بي وما زلتِ تجرؤين على الشك؟'
كانت يو تشينغ تشو ساذجة للغاية؛ فهي في الواقع لم تميز بين صوتي الأخت هونغ وشياو تساي شين، وفي الحقيقة، بما أنهما قريبتان، فإن صوتيهما يتشابهان كثيرًا إذا لم تنظري إلى وجهيهما. وحدها شخصية مقربة كفنغ جون كانت قادرة على تمييز الفارق.
استسلمت يو تشينغ تشو بسهولة، ولم تكترث بالأمر حقًا. قالت: "حسنًا، أنتِ تعرفين أفضل. فماذا بعد ذلك؟"
كانت عبارة "فماذا بعد ذلك" قوية بحق، فقد أعادت السؤال مباشرة إلى صاحبه. لم تكن بارعة في فن المحادثة هذا، لكنها، بعد أن سمعتها من الآخرين عددًا لا يُحصى من المرات منذ صغرها، أصبحت تستخدمها الآن بعفوية.
ذهلت تشانغ تساي شين قليلًا بهذه الكلمات؛ فقد تراجعت الطرف الآخر بسرعة كبيرة، تاركة إياها بلا بهجة الانتصار، ولم تستطع الإجابة على السؤال على الفور، لذا لم يسعها إلا أن تلتفت إلى ابنة عمها طلبًا للمساعدة.
أما تشانغ ويهونغ، فقد بدأت تضحك، وقالت: "ماذا بعد ذلك؟ بالطبع، نسعى لحلها على الصعيد المحلي… وإن لم يمكن حلها في الداخل، فلا يزال الوقت مبكرًا للبحث في الخارج. لكن حلها فيما وراء البحار يستغرق وقتًا."
لكن يو تشينغ تشو نظرت إليها غير مقتنعة، وقالت: "محليًا؟ كيف تخططين لحل ذلك؟"
لم تصدق أن الآخرين يمكنهم حل مشكلة لم تستطع عائلتها حلها.
ضحكت الأخت هونغ ببرود، وقالت: "يا فتاة، أنصتي جيدًا… تذكري أن تتعلمي من هذا."
ثم اقتربت من فنغ جون. وفي منتصف الطريق، توقفت فجأة، ونظرت إلى السماء، وتساءلت: "هل تمطر؟"
'هذا الأسلوب؟' عبست يو تشينغ تشو قليلًا، ووجدت الأمر محيرًا نوعًا ما.
وبالفعل، وكأنما لتثبت إفراطها في التفكير، بدأت الأمطار تهطل. اقتربت الأخت هونغ من فنغ جون وقالت: "كان ينبغي أن تخبرني بمثل هذه الأمور."
“كان يجب أن أخبركِ؟” مسح فنغ جون جبهته بيأس، وقال: “الأخت هونغ، عائلتكِ لا تتعامل في تجارة الحبوب، أليس كذلك؟”
أجابت الأخت هونغ بلامبالاة: “هذا لا يعني أننا لا نستطيع البدء. مع أنك لست من فانيو، إلا أنك، بعد أن قضيت هنا وقتًا طويلًا، لابد أن تعلم أن هذه مقاطعة رئيسية لإنتاج الحبوب، أليس كذلك؟”
أدرك فنغ جون الأمر نوعًا ما، لكنه ظل يسأل بحيرة: "تقصدين…"
أومأت الأخت هونغ برأسها، وقالت: "بالضبط. هذا ما أقصده. مقاطعة فانيو تخزن الكثير من الحبوب الاحتياطية للدولة. دع عنكِ جمع الحبوب؛ ومع ذلك، هناك حبوب للتبديل في الاحتياطيات الحكومية، وهي مخصصة للبيع. لابد أنك سمعت عن ذلك، فالحبوب القديمة يجب أن تُباع."
كان فنغ جون يعرف شيئًا عن هذا الأمر في الواقع. فقد كان ينحدر من بلدة صغيرة، ورغم أن عائلته كانت من سكان الحضر، إلا أن العديد من عائلات زملائه كانوا مزارعين، لذلك كان على دراية بمفهوم الحبوب الاحتياطية.
لكن على وجه التحديد لأنه كان يعلم، كان أكثر إدراكًا لمدى صعوبة هذا الأمر، فقال: "التخلص من الحبوب القديمة يخضع لرقابة صارمة للغاية، لمنع تمرير الحبوب الرديئة على أنها ذات جودة جيدة. إذا كانت الكمية صغيرة، فقد لا يكون الأمر صعبًا، ولكن مع هذه الكميات الكبيرة، كيف يمكن أن يمر ذلك دون أن يلاحظه أحد؟"
تشير الحبوب القديمة إلى الحبوب التي انتهت صلاحيتها. يفرج مكتب الاحتياطي عن الحبوب القديمة لبيعها قبل أن تتدهور أكثر، لإفراغ مساحة التخزين للحبوب الجديدة. توجد لوائح صريحة تحظر بيع هذه الحبوب في سوق الغذاء.
فإن لم يكن لسوق الغذاء، فأين؟ إلى مصانع معالجة علف الحيوانات!
لكن، رغم هذا الشرط، تُباع الحبوب القديمة بأسعار بخسة للغاية، وهذا هو السبب في أن الناس يبيعون في العديد من مواقع البناء اليوم ما يُعرف بـ "أرز العمال المهاجرين" – وهو الحبوب الصالحة للأكل التي تُنتقى من المخزون القديم.
لكن مثل هذه الممارسات تخضع لتدقيق شديد، ليس فقط لأنها تنطوي على تحويل المنافع، بل والأهم من ذلك أنها تتعلق بسلامة حياة الناس.
هناك بالتأكيد من يخاطرون، وتتكرر هذه الحوادث رغم الحظر، لكنها في نهاية المطاف أمور لا يمكن الاعتراف بها علنًا.
في الواقع، تولي الدولة اهتمامًا وثيقًا للتخلص من الحبوب القديمة. ومن الناحية النظرية، ليس أي مصنع لإنتاج علف الحيوانات مؤهلًا لشرائها، لذا لا يمكن لهذه المعاملات أن تتم إلا على نطاق صغير. أما القيام بها على نطاق واسع فهو دعوة للمشاكل.
اختفاء كمية هائلة من الحبوب القديمة؟ لم يظن فنغ جون حقًا أن الأخت هونغ تستطيع تدبير ذلك.
لكن الأخت هونغ ابتسمت له وقالت: “هل نسيت أين أقيم؟”
تذكر فنغ جون حينها أن الأخت هونغ… تعيش في مجمع مكتب الحبوب.
ساهم في استمرار الرواية بقراءتها في مصدرها الأصلي: مَـرْكَـز الرِّوَاَيَات.
ثم تحدثت إلى نفسها قائلة: “إذا لم تتمكن فانيو من توفير الكمية الكافية، يمكن للمقاطعات الأخرى أيضًا المساعدة في التنسيق.”
وبعد أن فكر قليلًا، قال فنغ جون: "الأخت هونغ، عليكِ أولاً الإحاطة بالوضع. ليس الأمر أنني لا أثق بكِ، ولكن الاستعداد الجيد دائمًا ما يكون أفضل، ولا ضير في ذلك."
نظرت الأخت هونغ إليه بغرابة، وقالت: "تحدث بصراحة إذا كان لديكِ ما تقولينه."
لم يكن فنغ جون ينوي الإسهاب، لكن بعد سماع كلماتها، أومأ برأسه قائلًا: "هناك بالفعل بعض المسائل الشائكة. فالغلال التي تبلغ ثلاث سنوات تصبح قديمة، لذا فإن تدوير المخزون الوطني للحبوب سريع و بكميات كبيرة… وهناك مصالح كثيرة متشابكة. حتى لو كانت لديكِ علاقات قوية، فالطرف الآخر يبحث عن صفقات طويلة الأجل، والشراء بكميات كبيرة لمرة واحدة لا يثبت الإمكانات. هذا ليس بالأمر الهين."
ومهما كان التنين العابر قويًا، فإنه مجرد زائر عابر. فبعد مرور التنين، لا يزال على الآخرين أن يكسبوا رزقهم في هذه البيئة.
لم يخش فنغ جون ألا تتمكن الأخت هونغ من إدارة الأمر. كان قلقه يتركز على ألا يكون هذا الأمر قسريًا للغاية. فلو اضطر إلى ذلك، كان بإمكانه السفر إلى سيام بنفسه، ولم يكن يساوره القلق بشأن عدم الحصول على بعض الحبوب.
بدت الأخت هونغ واثقة، لكن في قرارة نفسها كانت تشعر ببعض القلق. لقد خطرت لها الفكرة على حين غرة بعد أن استمعت إلى حديثهما، ولم تكن واثقة تمامًا منها. فأومأت برأسها وقالت: "هل خمسة ملايين طن مطلوبة كلها دفعة واحدة؟"
إن الخمسة ملايين طن التي ذكرها فنغ جون كانت في الواقع مجرد وسيلة للمماطلة مع يو تشينغ تشو. ناهيك عن صعوبة عثور الطرف الآخر على كل هذه الكمية من الحبوب، وحتى لو استطاعوا، سيتوجب عليه أيضًا أن يمتلك المال اللازم لشرائها. ألن تكلف خمسة ملايين طن ما لا يقل عن عشرة مليارات يوان؟
فابتسم وهز رأسه قائلًا: "لننفذ الأمر على دفعات. فالبدء بمئة ألف طن أمر جيد."
رفعت يو تشينغ تشو حاجبيها عند سماع ذلك، أرادت أن تقول شيئًا، لكنها لم تفعل في نهاية المطاف. اكتفت بشد شفتيها قليلًا.
تنفسّت الأخت هونغ الصعداء عند سماع ذلك، وأومأت قليلًا برأسها، وقالت: "بهذه الكمية، يصبح النقاش أسهل… سأتصل للاستفسار."
بعد فترة وجيزة، جاءت وهي تحمل هاتفها المحمول، وبدت مبتهجة وهي تقول: "لقد سألت، وليس هناك أي مشاكل بشأن القمح القديم."
عمومًا، تشير الحبوب القديمة بشكل رئيسي إلى تخزين الأرز. فالأرز الذي يبلغ عمره سنتين يحتاج إلى بيعه على وجه السرعة، وبعد ثلاث سنوات يصبح قديمًا بالكامل. بينما يمكن للقمح المخزن بشكل صحيح أن يدوم ست إلى سبع سنوات دون أي مشاكل.
[ ترجمة زيوس]
حاليًا، يخطط مكتب احتياطي الحبوب في مقاطعة فانيو لبيع دفعة من القمح. وبمجرد حصاد القمح الجديد، يمكنهم تخزين حبوب جديدة في الاحتياطيات.
هذه الدفعة من القمح لم تُخزن لفترة طويلة، بل ثلاث إلى أربع سنوات فقط، لذا لن يكون سعر البيع رخيصًا جدًا. ومع ذلك، فإن إطلاق كميات كبيرة منها يضع ضغطًا على مطاحن الدقيق أيضًا.
وهكذا، ذكرت الأخت هونغ أنها تستطيع تدبير الأمر. أما بالنسبة للتفاصيل… فلم توضح، لكنها أكدت أن مئة ألف طن من القمح لن تكون مشكلة. وحتى لو كان هناك عجز بسيط، فيمكن تعويضه بأرز أقل نضارة.
حتى أنها ذكرت أنها تستطيع تغطية التكلفة بنفسها دون حاجة فنغ جون للدفع – فبعد كل شيء، بعد مساعدتها فنغ جون في بيع اليشم لفترة طويلة، كانت قد جمعت حوالي ثلاثة مليارات يوان من حصتها من العائدات. وبالنسبة لها، فإن دفع الفاتورة لم يكن مشكلة على الإطلاق.
كيف يمكن لفنغ جون أن يسمح لها بإنفاق مثل هذا المال؟ “هذا شأني؛ كيف لي أن أجعلكِ تدفعين ثمنه؟”
أجابت الأخت هونغ بابتسامة: “في الحقيقة، نحن من ينبغي أن يدفع. طوال هذا الوقت، أنت من اعتنى بكل شيء للقصر. ندعي أننا تلاميذك، لكننا لم نفعل شيئًا ذا أهمية للقصر حقًا. اعتبرها رعايتي.”
نظر إليها فنغ جون بتشكك، وقال: "لماذا أشعر وكأن… لديكِ دوافع خفية؟"
احمرّ وجه الأخت هونغ قليلًا، ولكن لحسن الحظ، كان الظلام حالكًا ولم يلاحظ أحد سوى تشانغ تساي شين، التي كانت الأقرب إليها وربما استشعرت شيئًا خاطئًا. تماسكت وقالت بحزم: "أنت تتقدم بسرعة فائقة، ويصعب علينا حتى اللحاق بك. إذا لم نفعل شيئًا للقصر، سنشعر بالذنب الشديد لعدم ارتقائنا إلى مستوى الموارد التي قدمتها لنا."
صُعِق فنغ جون للحظة. لم يكن قد فكر في هذه المشكلة من قبل. على الأكثر، كان قد أوضح لأشخاص مثل وانغ هاي فنغ كيف ينبغي أن تكون العلاقة بين السيد والتلميذ، على أمل أن يكونوا عونًا للقصر في المستقبل.
أما بالنسبة للاستثمارات الأخيرة؟ فلم يُعِرها اهتمامًا كبيرًا، أولًا لأنه، من دونهم، سيظل بحاجة إلى كسب المال في العالمين، وثانيًا… بصراحة، اعتقد أن مواردهم المالية كانت قاصرة.
على سبيل المثال، عائلة وانغ هاي فنغ ثرية بالفعل، وكانوا في السابق أشخاصًا يكن لهم الاحترام، لكن الآن… من المحتمل ألا تكفي أموال عائلة وانغ لشراء مئة ألف طن من الحبوب.
ورأته صامتًا، فتحدثت تشانغ تساي شين أيضًا، قائلة: "بالفعل، في حالات أخرى، على التلاميذ أن يدفعوا لمعلمهم، وأنت فعليًا تدعمنا. بالإضافة إلى ذلك، نحن نعلم مدى قيمة تلك الأقراص."
كانت هذه النقطة صحيحة. فقد بيعَت حبة تقوية الجسد وحبة تأسيس الجوهر لفنغ جون خارجيًا، بسعر يبدأ بعشرات الملايين على الأقل، ولم يكن لحبة تأسيس الجوهر سعر محدد حتى. كان الأمر يعود إليه ليقرر، مستعدًا لقبول المزيد إذا عُرض، ودون الحاجة لسبب لطلب أقل.
فنغ جون ببساطة حوّل أسعار هذه الأقراص لتلاميذه أو لنسائه لتناسب عالم الأرض تلقائيًا، دون مراعاة فرق السعر – فبعد كل شيء، حتى لو أراد أن يتقاضى منهم، لما استطاعوا دفع الثمن، فلماذا يعنى بذلك؟
خاصة مع أغراض مثل تعويذات تخزين – كل تلميذ من تلاميذه كان يمتلك واحدة. وفي عالم الأرض، لا يمكن قياس مثل هذا الغرض بالقيمة النقدية ببساطة. وبصرف النظر عن بضعة رفاق داويين أهداهم إياها من باب الصداقة، لم يكن لديه أي نية لبيعها للآخرين.
أما عن قيمة تقنيات التدرب؟ على أي حال، لم يتمكن الغرباء من الحصول عليها قط.
اعتبر نفسه سيدًا مسؤولًا، لكنه لم يكن يدرك الضغط الهائل الذي وضعته أفعاله على تلاميذه…
(تحديث حتى هنا، نطلب الأصوات الشهرية.)
