الفصل 1010 - نبض تلك اللحظة
زراعة البيانات الضخمة - الفصل 1010 - نبض تلك اللحظة
الفصل ألف وأحد عشر : نبض تلك اللحظة
________________________________________
________________________________________
ذهل غازي في اللحظة التي وقعت فيها عيناه على يو تشينغ تشو؛ أقسم أنه لم ير في حياته قط فتاة تخلب الألباب كهذه. لم تكن جميلة فحسب، بل كانت، حقًا، فاتنة لدرجة تبعث على الخجل من الذات، وتستدعي إجلالًا يتعذر بلوغه.
في تلك اللحظة، شعر حتى بالندم قليلًا لأنه اضطر لإزعاجها، مانعًا إياها من دخول القصر. بيد أنه، في اللحظة التالية مباشرة، أعاد ترتيب أفكاره: 'ما كان قد كان، ففي نهاية المطاف، لم أكن سوى تابعٍ لقلبي.'
'أما عن كون الفتاة جميلة، فما شأني أنا بذلك؟' لم تُظهر يو تشينغ تشو له أي تظاهر، بل تصرفت وكأنها لم تره البتة. تحت إرشاد الزعيمة السماوية الصغيرة، دخلت المبنى الأمامي.
في هذه اللحظة، كان فنغ جون يتواصل مع الشيخ الأكبر من كونلون عبر وي تشات. كانا قد ناقشا سابقًا إصلاح التحف السحرية المتضررة من كونلون، بحيث تُستبدل أربع قطع محطمة بواحدة سليمة. كان قد التقط صورًا لقائمة التحف السحرية تلك.
قبل بضعة أيام، أصدرت كونلون قرارًا داخليًا بالموافقة على تبادل ثلاثة مقابل واحد مع فنغ جون، ورفضت مبدأ الأربعة مقابل واحد. وكما ذكر الشيخ الأكبر، فقد آمن جميع تلاميذ الطائفة بأن هذه التحف قد اكتسبت بدم أسلافهم، ولذا، حتى وإن تضررت، فلا يمكن بيعها بثمن بخس، وهو ما جعله في موقف لا يسمح له بدحض ذلك الرأي.
هذا التقلب في الرأي أثار شيئًا من انزعاج فنغ جون: 'ثلاثة مقابل واحد؟ إذن لا يساورني أي اهتمام.' ما أن أبدى عدم اهتمامه، حتى غدا الشيخ الأكبر قلقًا، مؤكدًا أنه قادر على توفير تحف سحرية لم تتضرر بشدة.
كان فنغ جون مترددًا في الموافقة، ولكنه، بتذكره تشوانغ شواي ومعرفته بالتدرب السري طويل الأمد لكونلون في العاصمة، ذكر هذا الرجل وقال: “إن استطعتم الكشف عن العقل المدبر الخفي، فلن أمانع التبادل العرضي لثلاثة مقابل واحد.” وافق الشيخ الأكبر بمرح، ثم شرع في تحليل خصائص كل تحفة سحرية، ودرجة ضررها، وإمكانية إصلاحها.
كانا يتناقشان في هذه الأمور حينما وصلت شين تشينغ يي، التي علمت بالخبر من أحدهم، قادمة من غابة الخيزران، وقفت تراقبه وهو يدردش على وي تشات. كان فنغ جون راضيًا تمام الرضا عن أداء شين تشينغ يي في اليومين الماضيين. وعندما رآها تقترب، قال: “إن كنا سنقوم بإصلاح تلك التحف السحرية المتضررة، فسيتعين عليكِ القيام برحلة شخصية إلى كونلون وإحضار هذه القطع.”
لم يُقيّد حريتها لأن ذلك كان غير ضروري؛ فقد كانت كونلون بأكملها تتعهد بضمانها. صمتت شين تشينغ يي طويلًا قبل أن تسأل أخيرًا: “هل حبل الإمساك خاصتك هو حبل تقييد الخالدين الحقيقي؟”
لطالما أطلقت كونلون على حبل الإمساك الخاص بها اسم حبل تقييد الخالدين، لكنه في الحقيقة لم يكن حتى مزيفًا. كان اسمه الحقيقي الحبل القاسي، وقد صنعته متدربة في تصفية التشي من تشيليان، لتقييد الرجل الذي شغفت به، مبقية إياه مقيدًا لتسعة وأربعين عامًا. مات الرجل من الكآبة في النهاية، وتجاوزت المتدربة الفناء، لمست الحبل وتنهدت قبل موتها: “مع أن الداو بلا قلب، إلا أنه يحمل مشاعر في نهاية المطاف.”
لم تفاجأ شين تشينغ يي بمعرفة فنغ جون بهذه القصة، بل ما أثار فضولها أكثر هو حبل تقييد الخالدين الخاص بفنغ جون. “كيف يمكن أن يكون حبل تقييد الخالدين؟” هز فنغ جون رأسه، مجيبًا بلا مبالاة: “لا شيء يمكنه الإفلات من قيوده دون مرحلة تجاوز الفناء، لكنه لا جدوى منه ضد متدرب جوهر ذهبي.”
“متدرب جوهر ذهبي…” صمتت شين تشينغ يي مرة أخرى قبل أن تقول بعد فترة طويلة: “ماذا عن ذلك الجرس الصغير الأخضر الذي تملكه؟ هل هو تحفة سحرية أيضًا؟” رمقها فنغ جون بنظرة استياء، ثم هز هاتفه المحمول قائلًا: “ألا ترين، شيخكم الأكبر يتحدث معي بكل احترام، مخاطبًا إياي بـ ‘يا سيدي’. ومع ذلك، تتحدثين معي بهذا القدر من التحرر.”
“من فضلك سامحني، الأستاذ فنغ.” تراجعت شين تشينغ يي خطوة إلى الوراء، تشابكت يداها بانحناءة عميقة احترامًا، وقالت: “الداوية كانت مفرطة في الحماس لرؤية شيء مثير للاهتمام، فقدت رباطة جأشها للحظة، لكن ذلك لم يكن مقصودًا.” “لا يهم.” لوح فنغ جون بيده، متظاهرًا بالكرم: “أنا لا أهتم بهذه الشكليات أيضًا، ولكن بما أنك تسعين للمعرفة، فليكن سلوككِ سلوك من يسعى للتوجيه… ففي النهاية، 'لا ينبغي نقل التعاليم باستخفاف'، أليس كذلك؟”
“صحيح.” أومأت شين تشينغ يي برأسها. لقد وافقت بصدق على هذه النقطة؛ فقد كانت معروفة بانطوائها في كونلون، ليس فقط بسبب كبريائها، بل لأنها كانت منغمسة بعمق في التدرب، بالكاد تفهم مشاعر الدنيا. بما أن فنغ جون اعتبر سلوكها غير محترم إلى حد ما، فقد قررت تتبع توجيهاته، وقالت: “الأستاذ فنغ، هل ذلك الجرس الصغير الأخضر الذي تملكه تحفة سحرية أيضًا؟”
“نعم.” أومأ فنغ جون برأسه، “إنه مخصص للاستخدام في مرحلة تجاوز الفناء. أما المتدربون في مرحلة تصفية التشي، فبالكاد يتمكنون من التحكم به.” رمشت شين تشينغ يي عينيها، وقالت: “يبدو أن لديك… عددًا لا بأس به من هذه التحف السحرية والأغراض؟”
بينما كان فنغ جون على استعداد للإجابة على بعض الأسئلة، لم يكن ذلك يعني أنه يجب عليه الرد على كل استفسار، ولذلك أجاب بصراحة: “على الأقل، تلك التحف السحرية المتضررة من كونلون خاصتكم— أنا لا أكلف نفسي عناء النظر إليها.” بينما كان يتحدث، نهض من مقعده قائلًا: “سأذهب لأتفقد رين تشي شيانغ.”
كان موقعه يقع في مكان ما بين الوادي والفناء الصغير، وقد اعتاد أكثر فأكثر على العزلة في هذا المكان. لم تعد تشكيلات جمع الروح في الوادي والفناء الخلفي كافية لاحتياجات تدربه؛ لقد كانت مخصصة فقط لتعويض طفيف للطاقة الروحية في أوقات النقص. دخل الفناء، فرأى لي شيشي واقفة عند مدخل المبنى الأمامي، فقال: “إيه، لم لا تتدربين؟”
ظلت المساعدة شياو لي تومئ إليه، وحين اقترب منها، تحدثت بصوت خافت: “إنها الفتاة من المقهى.” كانت قد رأت يو تشينغ تشو من قبل؛ حينها كانت نادلة في المقهى، وهناك التقت بفنغ جون. رمش فنغ جون، تسارع نبض قلبه قليلًا؛ 'تلك الفتاة… ألم يكن اسمها يو تشينغ تشو؟'
في أول لقاء بينهما، كان يمر بأدنى فترات حياته، لم يجرؤ حينها على إلقاء نظرة ثانية عليها. في الحقيقة، كان يعي تمامًا أنه حتى في أبهى أيامه، لم يكن مؤهلًا ليحمل أي أطماع تجاهها. ومع ذلك، كان انطواؤها بالتحديد هو ما جعلها لا تُنسى بالنسبة له. لوقت طويل بعد ذلك، كان يفكر لا إراديًا بتلك الفتاة، وبفستان الأميرة الأصفر الفاتح.
تحذير من مَـركْــز الروايــــات: لا تصدق ما في الرواية فهي مجرد خيال.
كان عليه أن يعترف بأن في أعماق قلبه، كان هناك طموح لغزو هذه الفتاة. [ ترجمة زيوس] لكن الأيام تتغير، وقد أصبح الآن مختلفًا تمامًا عما كان عليه من قبل. ورغم ثباته في ذوقه للفتيات الجميلات، إلا أنه مع ارتقاء مكانته، تضاءل ذلك الهوس القوي قليلًا. التفكير بذلك الفستان الأصفر الفاتح ذي طراز الأميرة لا يزال يسرّع نبض قلبه، لكن… هذا كل ما في الأمر.
لولا أنها اتخذت المبادرة وجاءت إليه، لربما نسيها تمامًا في لحظة ما بالمستقبل، بدلًا من استغلال مكانته الجديدة للبحث عنها بقصد الزواج أو أمر من هذا القبيل. عدّل مزاجه قليلًا وأومأ برأسه قائلًا: “حسنًا، فهمت… اذهبي وتدربي إن لم يكن هناك شيء آخر.”
هزت لي شيشي رأسها: “عدة خوادم على وشك التسليم، أحتاج للذهاب لاستلامها.” “حسنًا.” أومأ فنغ جون برأسه، متوجهًا نحو الباب وهو يجيب عرضًا: “تذكري أن تخبري الأشخاص عند البوابة، إن استمروا في إعاقة حركة الدخول والخروج من القصر، فسيتحملون العواقب. هل يظنون حقًا أننا نخاف منهم؟”
في بهو المبنى الأمامي، جلس رين تشي شيانغ على أريكة، يدخن سيجارة إلكترونية. كانت ملابسه متجعدة وتبدو قذرة إلى حد ما، وكان هناك انتفاخين غير واضحين تمامًا على وجهه. رمق فنغ جون سيجارته الإلكترونية ثم هز رأسه مبتسمًا، وأخرج سيجارة وأشعلها: “بما أنك في فترة تعافيك من جلطة دماغية، لم لا تقلع عن التدخين تمامًا بدلًا من تدخين تلك السيجارة الإلكترونية؟”
“لا أستطيع الإقلاع.” ضحك رين تشي شيانغ، وهو يفرك خده الأيمن المتورم: “يا أستاذنا العظيم، حتى أنت، كائن أشبه بالكائن المتعالي، لا تستطيع التخلي عن التدخين، فكيف بنا نحن البشر العاديين… يجب علينا أن نحذو حذو مثالك الكريم.” لم يكن فنغ جون قد أدلى إلا بتعليق عابر. وبما أن الطرف الآخر لم يستمع، فلن يلح عليه، وقال: “ممتلكاتك لا تؤهلك لتكون شخصًا عاديًا، والناس العاديون لن يجرؤوا على التفكير في إدارة مركزٍ لإعادة تأهيل مرضى الجلطات الدماغية… يبدو أن لديك معلومات دقيقة في الوقت المناسب.”
عندما نطق بعبارة “مركز إعادة تأهيل مرضى الجلطات الدماغية”، رمق حارس أمن مذهول في زاوية البهو رين تشي شيانغ. أجاب رين تشي شيانغ بابتسامة: “لقد أنفقت بعض المال هنا أيضًا، لأجعل أحدهم يراقب الأوضاع… كم من الأرض يمكنك أن تمنحني؟”
“لذلك، ستحتاج للتحدث مع المديرة يانغ.” لوح فنغ جون بيده: “هي التي أمّنت الأرض، لا يمكنني اتخاذ قرارات بدلاً عنها… في الواقع، أنا مشغول جدًا لأتعامل مع هذا الأمر.” أدرك رين تشي شيانغ هيكل السلطة في القصر تمامًا. فأجاب بابتسامة: “المديرة يانغ رفيعة المقام، يجب أن أبلغ هنا أولًا قبل أن أجرؤ على التحدث إليها.”
أومأ فنغ جون قليلًا: “طالما أن الأمر لا يهدف للربح، فهي قابلة للتفاهم تمامًا… هل تسبب لك الأشخاص عند البوابة بتلك الكدمة؟” بعد مناقشة الأمور الهامة، حينها فقط يناقش المرء الإصابات، مكانة مختلفة حقًا. هز رين تشي شيانغ رأسه، وأجاب بصدق: “حصلت عليها من سقطة على الأرض، الحمد لله لا توجد كسور في الجلد… لقد تلقيت لكمة قوية في مؤخرة رأسي.”
أومأ فنغ جون عرضًا: “طالبهم بالتعويض. وإذا لم تكن راضيًا، فيمكنك وضع قائمة سوداء لأفراد معينين من دخول مركز إعادة التأهيل.” عند سماع هذا، لم يتمالك حارس الأمن نفسه إلا أن غادر بهدوء. رمقه رين تشي شيانغ بنظرة ازدرائية ثم عاد بنظره إلى فنغ جون: “قائمة سوداء… هل يمكن أن تنجح ضدهم؟”
“هه هه.” انفجر فنغ جون بضحكة خبيثة نوعًا ما: “ستعرف قريبًا.” قبل أن يكمل سيجارته، ظهر الشيخ يو، يخرج مترنحًا بمساندة الآخرين. لم يحتج رين تشي شيانغ سوى نظرة واحدة ليفهم الموقف – فقد رأى الكثير من مرضى الجلطات الدماغية. مال برأسه جانبًا، وأرسل نظرة استفسار إلى فنغ جون: 'من هذا؟'
لم يتمالك قلب فنغ جون إلا أن تسارع، فرأى أخيرًا ذلك الجمال المثالي الذي كان في مخيلته. ظن أنه يستطيع أن يبقى غير مبالٍ، ولكن في النهاية… لم يستطع. لحسن الحظ، تمكن من إخفائه جيدًا. مستشعرًا نظرة رين تشي شيانغ، رد عليها بابتسامة خافتة وإيماءة خفيفة.
سرعان ما خمن رين تشي شيانغ أن هذا الرجل المسن الموقر لا بد أن يكون السبب في دفعه أرضًا عند الباب. كرجل ناجح، كانت التجربة الأخيرة مذلة، ومع ذلك، احتفظ بنوايا حسنة تجاه الآخرين الذين يعانون من نفس المرض. لذا، بجهد، ابتسم قائلًا: “يا سيدي العجوز، هذا… هل هي جلطة دماغية أيضًا؟”
“نعم.” أومأ الشيخ يو برأسه، يجلس مترنحًا بمساندة الآخرين، وهو ينظر إلى رين تشي شيانغ.
_________________________________
ما تقرأه هنا حكايةٌ من خيال المؤلف، للمتعة لا للاعتقاد.
وفي رمضان، اجعل قلبك للقرآن أولًا، وصلاتك في وقتها، واذكر الله كثيرًا… ثم اقرأ ما شئت في فراغك.
بارك الله أيامكم ولياليكم — زيوس
——
قناتي في التليجرام لنشر اخر اخبار رواياتي واعمالي الجديدة تفوتكم!
ومن خلالها تستطيع طلب رواية مني لترجمتها!
معرف القناة: @mn38k
✦ انتهى الفصل ✦
هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.
تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .
مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.
