الفصل 769
أنا أبني قطار يوم نهاية العالم - الفصل 769
خلفه، تَبعه لو تشاو، وشيه غوان، وصن تشانغ، وآخرون.
“لاو هو، ألم تكن تلعن طوال يوم أمس، ملقيًا باللوم على فريق القطار لسيره بسرعة مفرطة؟ لماذا تغير موقفك الآن؟” فوجئ لو تشاو بهذا التحول السريع في موقف هو لوشو، ولم يستطع إلا أن يعلق.
اصفر وجه هو لوشو الشاحب عند سماع هذا، ورمق لو تشاو بنظرة حادة قبل أن يشرح بتعجل: “مهلاً، مهلاً، مهلاً، لم أقصد ذلك على الإطلاق. أتمنى لو ينجح قائد القطار لين وفريقه في الفرار، لننال فرصة للنجاة أيضًا.”
وبعد أن نطق بذلك، نظر نحو لين شيان بتعبير مضطرب: “قائد القطار لين، يسعدنا رؤيتكم جميعًا. إذا عملنا معًا، فلا بد أن هناك سبيلًا لنا للهروب من هذا المكان الملعون.”
ألقى لين شيان نظرة سريعة على هذه المجموعة، وكان من الواضح أن وضعهم لم يكن أفضل من وضع قافلة القطار الموحدة، فربما فقدوا العديد من رفاقهم. بدوا أشعثين، وقد تلطخت دروعهم الصناعية الواقية المتنوعة بالدماء والأوساخ. أما أعضاء فريق مطاردة الرياح الذين أنقذوهم في المتاهة، فقد أصبحوا الآن مجرد أفراد متفرقين، واختفى الثنائي الأب والابنة.
التفت تشيان سو شون إلى لين شيان، وبسط يديه قائلًا: “أظن أنني أدرك كيف تورطتَ. ألم يكن ذلك أيضًا بسبب تمثال الأسد ذي الذيل السمكي الذي أثار مد توسع نقطة ربط هاوية النجوم، أليس كذلك؟”
“نعم.” أجاب لين شيان.
“كم مضى عليك هنا؟”
أدرك تشيان سو شون تلميح لين شيان، فقال: “ليس كثيرًا، ربما حوالي شهرين أو نحو ذلك. قد يختلف هذا عن حساباتك.”
ثم تابع: “في الواقع، لدينا فرصة للهروب، لكنها ستكلفنا ثمنًا باهظًا.”
قطّب لين شيان حاجبيه قليلًا: “مدينة وايت الصامتة؟”
“ذكي.”
قال تشيان سو شون: “لا نرغب في التخلي عن مدينتي الرئيسية، وهناك أسباب أخرى.”
[ ترجمة زيوس]
وما إن همّ بقول هذا، حتى فتح تشيان سو شون فمه كمن يسمع صوتًا في سماعة أذنه، وابتسم بمرارة على الفور قائلًا: “آه، سآخذك لترى شينجي مباشرة. سيخبرك بما تريد معرفته، بالإضافة إلى أنه مهتم بك جدًا.”
“إذًا أيها القائد لين، سأنتظر أخبارك السارة، فنحن في نفس القارب كإخوة في الشدائد.” أضاف هو لوشو بسرعة.
نظر إليه لين شيان وأومأ برأسه: “لا تقلقوا، هدف الجميع هو الفرار.”
“تمامًا، تمامًا!” أومأ هو لوشو برأسه بقوة.
بهذا، قاد تشيان سو شون مجموعة لين شيان إلى المصعد، ونزلوا إلى أدنى مستوى. لم يكن هناك أحد آخر هنا سوى الطائرات المسيرة، وخلف ممر مضاء كان هناك باب تبريد كبير. وعندما اقتربوا، انفتح الباب تلقائيًا، كاشفًا عن غرفة مستقلة كبيرة أشبه بغرفة تحكم. كانت الجدران الثلاثة مغطاة بشاشات ثلاثية الأبعاد هولوغرافية، وتجمعت كابلات لا حصر لها بدقة كأفاعٍ سوداء عند الآلة الأسطوانية المركزية.
في هذه اللحظة، وقفت شخصية أمام المعدات ويداه خلف ظهره، تبتسم لـ لين شيان والآخرين.
وبجواره، كانت عدة روبوتات نسائية مصممة بعناية فائقة تحمل صواني عليها أكواب شاي ساخن متصاعدة منه الأبخرة.
توقفت نظرة لين شيان على تلك الشخصية، وفوجئ على الفور لأن الشخص الذي أمامه بدا وكأنه في السادسة عشرة أو السابعة عشرة، ببشرة فاتحة، يرتدي رداءً أزرق داكنًا يذكر بالرداء الداوي، مع عقدة شعر صغيرة على رأسه، تشبه فتى داويًا صغيرًا من معبد جذب سياحي قبل يوم القيامة الكارثي.
ضاقت عينا موتشيزوكي ماساشي بتعبير ودي: “أوه، لا بد أنك لين شيان، أليس كذلك؟ في ذهني، يحتل اسمك المرتبة التاسعة في البحث، معذرة، أنا بالفعل مهتم بك جدًا.”
“هناك مثل قديم يقول، "التباعد في الأقطار لا يعني التباعد في الأرواح"، من غير المتوقع أن نلتقي في هذه الظروف، لكنها مصادفة غريبة حقًا. ومن منظور حسابي دقيق، قد تكون هناك عوامل أخرى متضمنة.”
“أأنت موتشيزوكي ماساشي؟” صاحت كي كي بتعجب: “أليس عمرك يتجاوز الخمسين عامًا؟”
ورغم أن معظم الناس لم يروا هذا العبقري المراهق السابق قط، إلا أن اسم موتشيزوكي ماساشي كان بارزًا قبل أن تولد كي كي بكثير، مما يجعل من المستحيل أن يكون عمره ستة عشر أو سبعة عشر عامًا فقط.
“إنه ليس بشريًا.”
تركزت نظرة لين شيان عبر عيني موتشيزوكي ماساشي الضيقتين، ملاحظًا حدقتيه النانوية المتوهجة بخفوت وهي تتكيف بسرعة. وبينما قام قلبه الميكانيكي بالمسح، أصبح واضحًا أن موتشيزوكي ماساشي كان تمامًا مثل غريس، روبوتًا.
“هذا روبوت؟”
صُدم الجميع عندما تحدث تشيان دي لي: “يُقال إن موتشيزوكي ماساشي قاد ذات مرة مشروع الحياة الرقمية، يبدو أنك حملت وعيك إلى الآلة؟”
“ليس صحيحًا تمامًا.” ألقى موتشيزوكي ماساشي نظرة على الجهاز الأسطواني الضخم خلفه: “بالمعنى الدقيق للكلمة، هذا جزء من دماغي.”
وأشار نحو غريس خلف لين شيان: “لكن الفرق بين العقل المدبر لـ "الحمراء العميقة" وبيني هو أنني أمتلك شخصية مستقلة تمامًا، بينما ينقصها ذلك قليلًا. لو كان الجسد الرئيسي لـ "الحمراء العميقة" رقم 3، الذي يدمج حياة رقمية واعية بالكامل للحساب، لكان سيصل إلى المستوى الأولي لتفكيك الوعي البشري.”
“حسنًا~” ابتسم موتشيزوكي ماساشي لـ لين شيان: “كفى حديثًا، تفضلوا بتناول الشاي كبادرة مجاملة وحسن نية، ودع شون يشرح سبب النزاع أولًا. شون؟”
بناءً على كلمات موتشيزوكي ماساشي، نظر تشيان سو شون إلى لين شيان وبدأ يتحدث.
“لقد كنا نراقب تمثال الأسد ذي الذيل السمكي وريد مان غو داخل مدينة وايت. قبل بضع ساعات، قمنا بالتقاط روبوتكم، فتم إرسال فريق لمواصلة المراقبة. بعد أن انتهى المد الداخلي للتو، ظهرت مجددًا، فقام رجالنا بالتحرك. لقد ظننا بالخطأ أن هذا الروبوت هدف للعالم الأحمر العميق، وهو ما كان سوء فهم.”
