الفصل 759
أنا أبني قطار يوم نهاية العالم - الفصل 759
الفصل السبعمئة والتاسع والخمسون: الفصل ثلاثمئة وتسعة وثلاثون: "إنسان"_2
________________________________________
________________________________________
"لقد قامت غريس بمسح هذا المسار، ولم يتم اكتشاف أي من المخلوقات الظلامية، ونحن في وضعنا الصامت. طالما أننا لا نواجههم وجهاً لوجه، يجب أن نكون…"
تحدث لين شيان عبر نطاق التردد، محاولاً تخفيف الأجواء الرتيبة. ردت نينغ جينغ قائلة: "آه باه يراقب وضعنا. إذا ظهرت أي علامة، يجب أن نتوقف فوراً، ونتعامل مع الجسم الشاذ، ونتجنب تفاقم الأمور."
قال تشيان دي لي: "هذا منطقي، ففي السابق عندما أثار الآلاف مد الوحوش، لم يكن لدينا مكان للهرب".
وبصوت ينم عن طنين، دارت خمس وعشرون طائرة من طراز ثندرفالكون 2000 المسيرة الهجومية في تشكيل حلقي خلف لين شيان، بدت وكأنها قوس أحمر من الضوء في سماء الليل المدقع. رأى لين شيان، وهو يرتدي درع الصقر الأسود القتالية، معايير مختلفة معروضة أمامه على نظام الرؤية ثلاثية الأبعاد.
"اقتربنا، والآن لدينا تأخير يزيد عن أربعين ثانية عن موقع القطار".
أثناء الطيران، كان لين شيان ينتج منارات تتابع صغيرة وطائرات مسيرة لنشرها، لربط المسافة بين مدينة وايت ومدينة وايت الصامتة، ولحالات الطوارئ أيضاً.
كانت كي كي، تحافظ على درع التحريك الذهني، تحمل الجميع وتطير بسرعة. ومن بينهم جميعاً، كانت قوتها الروحية هي الأقوى، ومع ذلك كان وجهها الصغير شاحباً بينما كانت تقود المجموعة فوق عدة تلال. بدأت المناطق المحيطة تتسطح، وظهرت طرق جبلية ومباني متفرقة. وفي عرض رادار الدروع الصناعية الواقية للجميع، كانت مدينة صغيرة تضم العديد من مجموعات المباني تقع في الوادي المقابل.
"لقد وصلنا إلى مدينة وايت".
صاحت نينغ جينغ فجأة طالبة من كي كي التوقف: "انتظروا! آه باه يشعر بشيءٍ أمامه".
قال لين شيان: "لنتوقف أولاً".
تصاعد الضباب الأسود أمامهم، مغلفًا المشهد، وظهرت صفوف من المنازل المهجورة والخرِبة. عند سماع ذلك، تحكمت كي كي فوراً في الجميع لإبطاء السرعة والهبوط ببطء.
لم يكن طريق الأسفلت الأسود في فوضى مثل المدن المدمرة التي واجهوها من قبل. بل على العكس، كانت الأرض نظيفة نسبياً مقارنة بغيرها من مدن ما بعد يوم القيامة الكارثي، ولم يكن هناك سوى الغبار وما بدا أنه ضباب يتسرب من الأرض.
غابت عن المشهد المركبات المهجورة، الحقائب المتناثرة، أو الجثث.
بدت المدينة بأكملها وكأنها تجمدت وقت ظهور هاوية النجوم. وذبلت جميع الخضراوات والأشجار وتحللت. وقف لين شيان على الأرض، فشعر بقشعريرة مفاجئة، وتطلع نحو الشارع المظلم أمامه، مستشعراً بصورة خافتة وجوداً ما.
سأل لين شيان: "ماذا وجدت، وأين؟"
أشار آه باه نحو السماء: "لقد اختفى مرة أخرى، للتو في السماء".
[لم يكشف نظام المراقبة الخاص بي عن أي كائنات شاذة. هل تحتاجني للاستطلاع؟] تحدثت غريس.
هز لين شيان رأسه، فلو كان الاستطلاع ضرورياً، لكانت غريس قد قامت به من قبل. فبالرغم من قدرة غريس الحاسوبية الهائلة، إلا أنها لا تستطيع التقاط الأجسام الشاذة و هالة سوداء.
عزيزي القارئ، إذا رأيت هذا النص في موقع آخر، فاعلم أنهم عجزوا عن حذف اسم مَركز الرِّوايات.
حذرت مونيكا بجدية: "كونوا حذرين، فنحن لسنا روبوتات؛ تلك الأشياء الشبحية يمكنها رؤيتنا".
التقطت تشن سي شوان قناصة من طراز ميتور 3، صوبتها عالياً نحو الشارع، ثم هزت رأسها قائلة: "لا أرى شيئاً، ولكن الدخول مباشرة يبدو محفوفاً بالمخاطر".
قالت كي كي وهي تعقد ذراعيها: "لكن البقاء هنا لن يجدي نفعاً أيضاً. هل لدينا خيارات أخرى الآن؟"
خطت شياو تشينغ، التي عادة ما تكون هادئة، إلى الأمام وقالت: "استمعوا… إلى آه باه".
نظر الجميع، عند سماع هذا، نحو آه باه في الدروع الصناعية الواقية.
ضيق لين شيان عينيه قليلاً وأومأ برأسه، متحركاً نحو آه باه: "حسناً، من الآن فصاعداً، سننظر إلى كل شيء من منظور آه باه. وما لم يلتقطه الرادار مباشرة، فسنفترض أننا لا نرى شيئاً".
كان آه باه، كاشفاً بشرياً لـ هالة سوداء، أكثر فعالية حتى من أقحوان الجحيم الأسود، الذي لا يستطيع إلا استشعار العلامات الموضوعة على جسد المرء بالفعل. بينما يستطيع آه باه مراقبة المنطقة بشكل مبدئي.
[ ترجمة زيوس]
يعود الفضل بشكل كبير إلى آه باه في معدل بقاء جبل التنين رقم 1، الذي يضم أكثر من ألف شخص.
لذلك، اختار لين شيان التصرف بالاعتماد على آه باه.
أومأ آه باه برأسه قائلاً: "تظهر بعض الأجسام الغريبة وتختفي فجأة، لا يبدو أنها نشطة، لكنها…" فكر للحظة، ثم وجد الكلمة المناسبة: "تتوهج".
ثم أمر لين شيان غريس: "غريس، قودي الطريق".
[حسناً]
"سنتبعها من الخلف. وطالما لم نتعرض للعلامة، سنتجاهل الأمر في الوقت الراهن؛ يجب أن نصل إلى محطة قطار مدينة وايت أولاً".
"حسناً".
"مفهوم!"
فهم الجميع في هذه اللحظة. ومع قيادة غريس، انطلقوا نحو الظلام في الأمام، وكان آه باه في المنتصف، وتبعوا غريس إلى شارع مدينة وايت.
كان لين شيان، يتحكم في خمس وعشرين طائرة من طراز ثندرفالكون 2000 المسيرة الهجومية، يتبعهم في وضع الاستعداد خارج الفرقة. ومع صدى خطواتهم في الظلام، بدا وكأنهم الوحيدون الموجودون في هذا العالم الصامت.
بينما كانت الأضواء تكتسح الشارع، بقيت العديد من المتاجر مفتوحة، ولكن جميع اللافتات كانت متحللة، والدهانات متقشرة، مما جعلها غير قابلة للقراءة. وتدهورت البضائع، بما في ذلك الملابس في الداخل، بسرعة إلى مادة رمادية شبيهة بالخيوط.
قالت نينغ جينغ، وهي تسلط مصباحاً يدوياً على محل لبيع الملابس: "هذا الوضع غير عادي للغاية؛ حتى لو مرت أكثر من عشر سنوات هنا، لا يجب أن تتحلل المنسوجات بهذه الطريقة". كان داخل المتجر، صفوف من ملابس النساء قد تحولت في الغالب إلى خرق رمادية-بنية معلقة، مما أعطاها إحساساً بأنه حتى مع تشغيل المصباح، لم يكن هناك لون في هذا العالم.
لذلك، نظرت على الفور إلى نفسها لكنها اكتشفت أن حكمها كان خاطئاً.
