الفصل 703
أنا أبني قطار يوم نهاية العالم - الفصل 703
"هدفٌ في اتجاه الساعة الواحدة، كيانٌ ضخم، استعدوا لإطلاق النار!"
طفرة! زئير!
على متن قطار اللانهاية، تم ضبط قاعدتي مدافِع سكة كهرومغناطيسية بدقة متناهية وسط عاصفة الرمال الهوجاء. وقد أحكم رادار التحكم بالنيران إغلاقه على الهدف، فارتفع المدفع الرئيسي إلى الأعلى، وفي لمحة بصر، انطلق شعاعان أزرقان يصدران دويًا هائلًا.
دوي! انفجار!
ابْتُلِعَتْ اضْطِرَابَاتُ الأَيُّونِ عَلَى الْفَوْرِ بِالْعَاصِفَةِ الرَّمْلِيَّةِ. وَوَسَطَ الرِّمَالِ الصَّفْرَاءِ الْعَارِمَةِ، بَدَا لِلِين شيان أَنَّهُ يَسْمَعُ دَوِيَّ قُوَّةٍ جَبَّارَةٍ تَعْدُو، فَتَهْتَزُّ الْأَرْضُ اهْتِزَازًا شَدِيدًا. فِي تِلْكَ اللَّحْظَةِ، اقْتَرَبَ ظِلٌّ مُظْلِمٌ مُرْعِبٌ بِسُرْعَةٍ مِنَ الْقِطَارِ خِلَالَ الرِّمَالِ الْعَصْفِيَّةِ. وَمَعَ عَوِيلِ الرِّيَاحِ، رَصَدَ نِظَامُ رَصْدِ وَحِرَاسَةِ الْإِنْذَارِيِّ الْتَّابِعِ لِمَرْكَزِ مَعْلُومَاتِ كي كي فَوْرًا مِخْلَبًا يَمْتَدُّ لِأَمْتَارٍ عِدَّةٍ وَيَكْتَسِحُ الْأَجْوَاءَ!
اصطدام! بوم!
شَهِدَتِ الدُّرُوعُ فَوْقَ عَرَبَاتِ قطار اللانهاية صَدْمَةً هَائِلَةً، فَتَفَاعَلَتْ هَزَّازَاتُ النَّبْضِ الْقَوْسِيِّ الْوَتَرِيِّ عَلَى الْجَانِبِ الْأَيْمَنِ مِنْ الْعَرَبَاتِ 10 وَ 11 وَ 12 فِي آنٍ وَاحِدٍ، مُطْلِقَةً شَرَارَاتٍ أَيُّونِيَّةً بَرَّاقَةً أَحْرَقَتِ حاكمَوَاءَ، وَأَذَابَتْ حُبَيْبَاتِ الرَّمْلِ الْقَرِيبَةَ إِلَى سَائِلٍ قِرْمِزِيٍّ مُتَّقِدٍ.
وَمَعَ ذَلِكَ، شَعَرَ قطار اللانهاية بِأَكْمَلِهِ وَكَأَنَّهُ ضُرِبَ بِقُوَّةٍ مُتَقَاطِبَةٍ بِحَجْمِ جَبَلٍ، مِمَّا أَدَّى إِلَى مَيَلَانِ عَدَّةِ عَرَبَاتٍ جَانِبًا. وَأَطْلَقَ الْإِطَارُ الْفُولَاذِيُّ الْمُوَصِّلُ بَيْنَ الْعَرَبَاتِ صَوْتَ أَنِينٍ مَعْدَنِيٍّ — صَرِيرًا وَتَزَاحُمًا مُفْجِعًا!
لَمْ يَقْتَصِرِ الْأَمْرُ عَلَى قطار اللانهاية وَحْدَهُ، بَلْ فِي تِلْكَ اللَّحْظَةِ، أَفَادَ كلٌّ مِنْ جبل التنين رقم 1، وفريق جوكر الْخَلْفِيِّ، وَقِسْمِ الْمُنْتَصَفِ مِنْ قافلة القطار الموحدة بِحَوَادِثَ مُتَزَامِنَةٍ.
فِي مَرْكَزِ مَعْلُومَاتِ الْعَرَبَةِ 2، بَدَت كي كي جَادَّةً، وَاسْتَخْدَمَتْ بِسُرْعَةٍ نظام رصد وحراسة الإنذاري مُجْتَمِعًا مَعَ الرَّادَارِ الْكَهْرَوَضَوْئِيِّ لِرَصْدِ الْمَخْلُوقِ الْمَجْهُولِ بِالْخَارِجِ. وَشَيْئًا فَشَيْئًا، بَدَأَتْ تَرْصُدُ لَمَحَاتٍ مِنْ جُزْءٍ مِنْ جِذْعِهِ.
"حَذَرٍ، عِمْلَاقٌ بَشَرِيُّ الشَّكْلِ، يَبْلُغُ طُولُهُ ثَلَاثِينَ مِتْرًا عَلَى الْأَقَلِّ!"
بَعْدَ أَنْ تَفَوَّهَتْ كي كي بِكَلِمَاتِهَا، نَهَضَتْ عَلَى الْفَوْرِ لِتَتَحَرَّكَ.
[ ترجمة زيوس]
فِي الْعَرَبَةِ رَقْمِ 6، كَانَ دا لو وَأَخِي هوه مُسَلَّحَيْنِ بِالْكَامِلِ.
"يُوجَدُ رِجَالُنَا عَلَى الْجَنَاحِ الْخَلْفِيِّ، فَاحْرَصْ عَلَى أَلَّا تُصِيبَهُمْ النِّيرَانُ." ذَكَّرَ دا لو أَخِي هوه.
أَوْمَأَ أَخِي هوه بِرَأْسِهِ بِقُوَّةٍ.
فِي الْعَرَبَةِ رَقْمِ 13، حَيْثُ كَانَ الرِّيحُ يَعْوِي عَبْرَ النَّوَافِذِ الْمُحَطَّمَةِ، وَالرَّمْلُ يَتَدَفَّقُ بِغَزَارَةٍ، أَعَدَّتْ عَدَدٌ مِنْ الروبوتات الهندسية من طراز PX-05 حُجْرَةَ الذَّخِيرَةِ الْجَدِيدَةَ لِـ نظام أسلحة قريبة المدى من طراز 1130. وَبَدَا قائد القطار لين جَادًّا، يَضْغَطُ بِقُوَّةٍ بِيَدِهِ الْيُسْرَى بَيْنَمَا يَتَأَهَّبُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى خَارِجَ النَّافِذَةِ، مُسْتَعِدًّا لِلْهَجُومِ فِي أَيِّ لَحْظَةٍ!
"قائد القطار لين، إِنَّهُ قَادِمٌ!"
جلجلة، جلجلة!
تَصَاعَدَ اهْتِزَازٌ ضَخْمٌ بِقُوَّةٍ، وَبَدَا أَنَّ الْكِيَانَ حاكمَائِلَ يَنْدَفِعُ وَسَطَ الْعَاصِفَةِ الرَّمْلِيَّةِ، مُتَّجِهًا بِعُنْفٍ نَحْوَ قطار اللانهاية.
وَفِي الْوَقْتِ ذَاتِهِ، فَتَحَتْ جَمِيعُ الْأَسْلِحَةِ الْقَابِلَةِ لِلتَّصْوِيبِ عَلَى مَتْنِ قافلة القطار الموحدة نِيرَانَهَا. وَتَصَاعَدَتِ النِّيرَانُ إِلَى السَّمَاءِ وَسَطَ الْعَاصِفَةِ الرَّمْلِيَّةِ، مِمَّا أَثَارَ عَدَدًا لَا يُحْصَى مِنَ الْعَوَاصِفِ الرَّمْلِيَّةِ الصَّفْرَاءِ بِعُنْفٍ شَدِيدٍ.
وَحِينَ دَفَعَ الظِّلُّ الْأَسْوَدُ نَحْوَ عَرَبَةِ لين شيان رَقْمِ 13 بِسُرْعَةٍ، وَسْوِسَتْ وَأَصْدَرَتْ صَوْتَ جلجلة، اكْتَمَلَ أَخِيرًا تَرْكِيبُ نِظَامِ أَسْلِحَةٍ قَرِيبَةِ الْمَدَى مِنْ طِرَازِ 1130 الْجَدِيدِ فِي يَدِ لين شيان. وَدَارَ مُحَرِّكُ مَخْزَنِ الذَّخِيرَةِ، وَانْفَتَحَ سَقْفُ الْعَرَبَةِ، وَارْتَفَعَ نظام أسلحة قريبة المدى من طراز 1130 بِسُرْعَةٍ. وَبَيْنَمَا كَانَ جِسْمُ الْمِدْفَعِ بِأَكْمَلِهِ مَا زَالَ يُشِعُّ حَرَارَةً، بَدَأَ بِإِطْلَاقِ النَّارِ!
زئير!!!
انْدَفَعَتْ أَمْطَارٌ مِنَ الْمَعْدِنِ الْكَامِلِ بِشَكْلٍ طُوفَانِيٍّ لَحْظِيٍّ، مَعَ 11 مَاسُورَةً عِيَارَ 30 مِلِّمِتْرٍ تَدُورُ بِسُرْعَةٍ جُنُونِيَّةٍ تَبْلُغُ 166 طَلْقَةً فِي الثَّانِيَةِ، مُطْلِقَةً وَابِلًا مِنْ رَصَاصَاتٍ خَارِقَةٍ لِلدُّرُوعِ بِقَلْبٍ مِنَ التُّنْجِسْتِنِ تَنْدَفِعُ كَالرِّمَاحِ الرَّعْدِيَّةِ الَّتِي يَقْذِفُهَا الكائن السماوي، فَشَقَّتْ خَطًّا نَارِيًّا قِرْمِزِيًّا عَبْرَ سَقْفِ الْعَرَبَةِ!
وَاجَهَ الْكِيَانُ الْعِمْلَاقُ الَّذِي كَانَ يَقْتَرِبُ بِسُرْعَةٍ وَسَطَ الْعَاصِفَةِ الرَّمْلِيَّةِ هَذِهِ الْقُوَّةَ النَّارِيَّةَ مُبَاشَرَةً. فَتَمَّ اخْتِرَاقُ الْمِخْلَبِ الضَّخْمِ الَّذِي انْدَفَعَ لِتَوِّهِ عَبْرَ الرِّيَاحِ وَتَحْوِيلُهُ إِلَى غُبَارٍ بِلَحْظَةٍ بِوَاسِطَةِ رَصَاصَاتِ التُّنْجِسْتِنِ الْفُولَاذِيِّ بِسُرْعَةٍ أَوَّلِيَّةٍ تَبْلُغُ 1150 مِتْرًا فِي الثَّانِيَةِ، مُتَحَوِّلًا إِلَى شَظَايَا سَوْدَاءَ.
فِي لَحْظَةٍ، دَوَّى صُرَاخٌ حَادٌّ وَعَوِيلٌ مُتَأَلِّمٌ، مِمَّا جَعَلَ الْأَرْضِيَّةَ الْفُولَاذِيَّةَ لِعَرَبَةِ الْقِطَارِ تَرْتَعِشُ بِالرَّنِينِ. بَدَا أَنَّ الْوَحْشَ شَعَرَ بِالْأَلَمِ مِنْ مِخْلَبِهِ الَّذِي اخْتَفَى فَوْرًا. وَبَيْنَمَا ظَنَّ لوه يانغ ولين شيان أَنَّهُمَا قَدْ قَمَعَا الْوَحْشَ بِالْخَارِجِ، ازْدَادَ الظَّلَامُ عَلَى الْعَاصِفَةِ الرَّمْلِيَّةِ خَارِجَ النَّافِذَةِ. وَظَهَرَ ثُقْبٌ أَسْوَدُ صَغِيرٌ فِي السَّمَاءِ الْبَعِيدَةِ، يَشْفُطُ أَمْوَاجًا مُتَدَفِّقَةً، وَتَحَوَّلَ الرَّمْلُ الْأَصْفَرُ الْخَافِتُ إِلَى لَوْنٍ أَسْوَدَ أَكْثَرَ فِي تِلْكَ اللَّحْظَةِ.
وَعِنْدَ رُؤْيَةِ ذَلِكَ، شَعَرَ لين شيان وَلوه يانغ غَرِيزِيًّا بِأَنَّ شَيْئًا فَظِيعًا يَحْدُثُ؛ فَالْكِيَانُ الْعِمْلَاقُ يَسْتَخْدِمُ نَوْعًا مِنَ الْأَسَالِيبِ الْغَرِيبَةِ!
"قبضة النار!"
دوي!
فِي اللَّحْظَةِ التَّالِيَةِ، وَبِشَكْلٍ غَيْرِ مُتَوَقَّعٍ، انْفَجَرَتْ كُرَةٌ نَارِيَّةٌ عِمْلَاقَةٌ وَسَطَ الدَّوَامَاتِ الرَّمْلِيَّةِ لِلْعَاصِفَةِ الرَّمْلِيَّةِ، مُطْلِقَةً أَمْوَاجًا مُلْتَهِبَةً تُشْبِهُ النِّيرَانَ الَّتِي اجْتَاحَتْهَا الرِّمَالُ، ثُمَّ تَجَلَّتْ فَجْأَةً كَسَحَابَةٍ نَارِيَّةٍ بِقُطْرِ مِئَاتِ الْأَمْتَارِ. دَفَعَتْ كَمِّيَّةٌ هَائِلَةٌ مِنَ حاكمَوَاءِ السَّاخِنِ الرَّمْلَ وَالْغُبَارَ الْمُحِيطَ بَعِيدًا، منشئَةً مَنْطِقَةً مُؤَقَّتَةً خَالِيَةً مِنَ الرِّيَاحِ فِي هَذِهِ الْمِنْطَقَةِ.
فِي تِلْكَ اللَّحْظَةِ، رَأَى كُلٌّ مِنْ لين شيان، لوه يانغ، الْعَائِدِينَ عَلَى مَتْنِ قطار اللانهاية، وَلو شينغ تشن الْوَاقِفِ عَلَى سَطْحِ الْعَرَبَةِ، الْكِيَانَ الْأَسْوَدَ الضَّخْمَ عَلَى صحراء غوبي عَلَى الْجَانِبِ الْأَيْمَنِ مِنَ الْقِطَارِ.
ظَهَرَ الْكِيَانُ فِي شَكْلٍ بَشَرِيٍّ، نَحِيلٍ، تَتَدَفَّقُ عَلَى جَسَدِهِ شَحَنَاتٌ كَهْرَبَائِيَّةٌ، مَعَ الْمِخْلَبِ الْأَيْمَنِ الَّذِي تَلَفَ سَابِقًا وَقَدْ تَمَّ اسْتِعَادَتُهُ بِوَاسِطَةِ طَاقَةٍ غَرِيبَةٍ. وَفِي الْوَقْتِ ذَاتِهِ، بَدَأَ الْكِيَانُ الْعِمْلَاقُ يَتَحَلَّقُ مِنْ هَذِهِ الْقُوَّةِ، مُحَاذِيًا الْقِطَارَ فِي وَضْعِ الطَّيَرَانِ، وَعَلَى رَأْسِهِ، تَجَمَّعَ تَجْوِيفٌ ضَخْمٌ يَحْتَوِي عَلَى ضَبَابٍ لَزِجٍ أَسْوَدَ يَلْمَعُ.
إِنَّ حاكمَدَفَ الْمُصَوَّبَ عَلَيْهِ هُوَ قطار اللانهاية!
