الفصل 640
أنا أبني قطار يوم نهاية العالم - الفصل 640
[ ترجمة زيوس]
“جي” يلهث ذهولًا، غاصت ملامحه في دهشة عميقة. وقبل أن يجد متسعًا للمقاومة، أمسك به “دا دونغ” بقبضة قوية، فرفعه على كتفه بمهارة. ورغم ذلك، استمر “جي” في مقاومة هستيرية، محدقًا في “لين شيان” وهو يصرخ بفم مزبد بالدماء:
“اقتلني، اقتلني الآن!”
امتلأت وجوه جميع من كانوا يراقبون بتعبيرات معقدة وغريبة، ولم يتمالك بعض الرجال أنفسهم من التوجّع وسحب أنفاس باردة، متخيلين المصير الذي ينتظر “جي” ورفاقه، وكأن الجو تشبّع بحس حزن عميق. حتى “دا لو” تنحّى جانبًا، فمع أنه كان رجلًا شامخًا كبرج، إلا أن “دا لو” كان يعتبر ميوله طبيعية نسبيًا؛ ولو صادف مثل هؤلاء الأوغاد، لكان بالتأكيد يقتلهم لينهي الأمر فحسب.
أما “نينغ جينغ” والآخرون، فبينما كانوا يراقبون ترتيبات “لين شيان”، وجدوا فيها إرضاءً لفضولهم، ومع ذلك، بعد انصراف الجميع، لم يتمالكوا أنفسهم من القول:
“قائد القطار لين، إن سلّمتهم، أخشى… ألا يكتب لهم النجاة.”
التفت “لين شيان”، ووجهه يعلوه هدوء: “لم أصدر تعليمات بالإبقاء على حياتهم، فـ”الأخ داداو” قد صرح بالفعل بوجوب إعادتهم سالمين.” تحدث وهو يرمق الحافلة بنظرة استهزاء باردة: “مجرد قتل هؤلاء الأوغاد مباشرةً يعد إهدارًا. فبما أنهم استمتعوا بالاعتداء على الآخرين، دعهم يذوقوا وبال أمرهم قبل أن يلقوا حتفهم، أليس هذا عدلاً؟”
“آه؟!”
أخذت كلمات “لين شيان” الجميع على حين غرة. نظرت “مونيكا” إليه باهتمام وتساءلت: “لقد ذكر تحالف صحراء الحديد، ألا يساورك القلق؟”
“تشيان دي لي” يسخر: “قلق؟ أي نفع سيجلبه ذلك؟ إنه مجرد استعراض للقوة للترهيب. أعتقد أنه يفعل الصواب، فمجرد إطلاق سراحهم أمر مستحيل. إنهم يعاملوننا كحمقى ليسهل خداعهم، وهذا يستوجب الموت!”
قال “شي دي يوان”، وهو يربط ذراعيه بصرامة: “حقًا، ممَ نخشى؟ فليأتِ الجنود ونصدّهم، وليغطِّ الماء الأرض! قد نصادف الكثير من أفراد تحالف صحراء الحديد العابرين لهذا المكان. هل يتوقعون منا أن نتصرف كالفئران التي ترى قطة، لا نصلح إلا للاختباء؟ همف، أرفض تصديق ذلك!”
“هذا ليس ما عنيت، حقًا.”
هز “لين شيان” رأسه بلا اكتراث، ورفع يده ليبدأ في عرض “تصنيعه الميكانيكي” أمام الجميع. ظهرت مواد دقيقة متعددة، وسرعان ما تشكّلت وتجمّعت في الهواء، لم يستغرق الأمر دقيقة واحدة. وبسرعة، قام “لين شيان” بصناعة “جهاز سداسي” ذهبي اللون لربط الحياة بالإشارة، كان ذاك الذي وُجِدَ على صدر “جي”، ثم قال بهدوء:
“يبدو غامضًا، ولكنه مجرد جهاز بسيط للإشارة الحيوية والموجات، وأكثر أجزائه تعقيدًا هو خاصية إشارة فريدة، وهي على الأرجح رمز هويتهم.”
عند سماع ذلك، أشرقت عينا “لو شينغ تشن”، فبادر بالقول مستفيقًا من غضبه السابق: “إذًا، ينوي “الأخ لين” استخدام هذا ليتبادل خفية ويتجنب إطلاق إشارة موته؟!”
“أوه، يا له من بليد!”
وقبل أن يكمل، قلّبت “شاشا” الصغيرة عينيها نحو “لو شينغ تشن” وهي تعبّس وتزمّ شفتيها: “ظننتُ أنك تبدو جريئًا قبل قليل.”
“آه؟ أخطأت فهم قصد الأخ لين مرة أخرى؟” بدا “لو شينغ تشن” حائرًا.
ابتسمت “تشن سي شوان” برفق: “فكر في الأمر، امتلاك هذا العنصر وامتلاكه هو ليسا ذات الشيء، بل إنه سيصبح إشارة تتبع تحالف صحراء الحديد. إذًا، يقصد “لين شيان” محاكاة إشارة حياة بهذا “الجهاز سداسي” ووضعها بعيدًا لتجنب متاعب تحالف صحراء الحديد.”
ضحكت “كي كي”: “نعم، ويمكننا تتبع مسار مجموعة النسر الأحمر هذه عكسيًا، واقتلاعهم ومفاجأتهم. إنهم يهاجمون القوافل المتجهة إلى جمعية فينيق الاتحاد و”الاتحاد”، ربما نتمكن من تتبع الأثر والعثور على كومة من الموارد، وبهذا نغيّر الموقف من سلبي إلى إيجابي!”
أضاءت كلمات “تشن سي شوان” و”كي كي” فجأة عقول جميع الحاضرين؛ نظروا جميعًا إلى “لين شيان” بدهشة. التفت “لين شيان” لينظر إلى المرأتين، مفكرًا 'يا للهول، إحداهما تعرفني أفضل من الأخرى، يكاد الأمر كأنها دودة في أحشائي'.
“واو! يا لها من فكرة رائعة!”
“هذا سينجح! أعتقد أنه سينجح!”
“لا عجب أنك قائد القطار لين.”
“هاها، هل ظن ذاك الرجل حقًا أنه يستطيع التعامل معنا؟”
“هذا ما كنا نحتاجه تمامًا، الموارد!”
“أعتقد أن بإمكاننا التعامل معهم من كلا الاتجاهين، يجب القضاء على مثل هذه القوافل واحدة تلو الأخرى، هذا هو إجماع جميع الناجين!”
“صحيح!”
“آها!” صفق “شي دي يوان” بيديه بسعادة قائلًا: “في الوقت الذي كنا فيه قلقين بشأن العثور على موارد مائية، يسلّم هؤلاء الأوغاد أنفسهم إلينا. دعونا نصبح “قطّاع طرق يوم القيامة” لمرة واحدة، هاهاها!”
أومأ “لين شيان” برأسه، وجاب ببصره الصحراء الشاسعة: “هذا مكان قاحل، سكانه متناثرون، و”الزومبي” في كل مكان، والعثور على الماء ليس بالأمر الهيّن، لكن “قطّاع طرق يوم القيامة” هؤلاء لا بد أن لديهم بعض الطرق.”
“بما أنهم يعرضون أنفسهم، دع “الأخ داداو” يعصرهم أولًا، لنرى إن كنا نستطيع استخلاص أي معلومات، وسأتتبع أنا أيضًا مسار هذه القافلة عكسيًا؛ يجب أن نجد الكثير من الأشياء المفيدة.”
بعض المتاعب لا مفر منها، فلماذا لا نكون استباقيين؟ بالإضافة إلى ذلك، فإن “المحليين” بالطبع أكثر دراية من “الغرباء”. بعد رؤية أولئك السجناء في العربة، خمن “لين شيان” أنهم متورطون في الاتجار بالبشر، وأن أي موارد متاحة هنا قد تم جمعها بالفعل؛ لذا قد يكون أبسط طريق هو البحث عن الموارد من “قطّاع طرق يوم القيامة” هؤلاء.
ظن “لين شيان” أنه أوضح الأمر بجلاء، ولكن ما إن انتهى، حتى نظر إليه الجميع بتعبيرات معقدة.
“عصر؟”
'يا له من اختيار غريب للكلمات.'
'لقد أبديتَ تعبيرًا عاجزًا أمام “جي”، ولم تكترث لحياتهم أو موتهم، ولا لتهديد قطيع ذئاب تحالف صحراء الحديد، بل تأملتَ في طرق تعذيب تجعلهم يعيدون التفكير في الحياة؟' 'وكان الحل هو أن تدع أولئك العمالقة من القطار يعصرون هؤلاء “البلطجية ذوي البشرة الناعمة”؟' 'إنك حقًا شيء مدهش…' 'لا جرم أن حتى أعتى الكائنات الشريرة لتلجأ إليك لتدريبها، وحتى “الجسم الشاذ” يبدو وديعًا مقارنة بك…'
_________________________________
ما تقرأه هنا حكايةٌ من خيال المؤلف، للمتعة لا للاعتقاد.
وفي رمضان، اجعل قلبك للقرآن أولًا، وصلاتك في وقتها، واذكر الله كثيرًا… ثم اقرأ ما شئت في فراغك.
بارك الله أيامكم ولياليكم — زيوس
——
قناتي في التليجرام لنشر اخر اخبار رواياتي واعمالي الجديدة تفوتكم!
ومن خلالها تستطيع طلب رواية مني لترجمتها!
معرف القناة: @mn38k
✦ انتهى الفصل ✦
هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.
تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .
مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.
