الفصل 489 - الأصل
رعب تناظري: قاعدة كايدان 4016 - الفصل 489 - الأصل
الفصل 489: الأصل
بجوار محطة التسوق، كان أحد أبواب المتجر مغلقًا جزئيًا كالمعتاد، وتتدلى عليه لافتة مستديرة صغيرة كُتب عليها "مفتوح". ومع ذلك، وبالنظر عبر الباب المفتوح الآخر، لم يكن بوسع المرء رؤية سوى الفوضى، حيث يتغلغل فيها لون رمادي يمزق القلب.
عندما وصل ماو فييانغ إلى مدخل المتجر، كان مو داشيان على وشك قيادته إلى الداخل، ولكن في تلك اللحظة، عبس مو داشيان سرًا ولم يستطع إلا أن يقول: "كم هذا غريب…"
"أخ شيان، ما الغريب؟" سأل ماو فييانغ على الفور.
قال مو داشيان: "لا أحد يطاردنا، ألا تجد ذلك غريبًا؟"
تردد ماو فييانغ: "هل يمكن أن يكون العجوز مو قد أوقفهم؟"
قال مو داشيان: "ما علاقة ركضنا إلى هنا بالعجوز مو؟ هناك خطب ما! كان من الطبيعي أن يطاردنا أحد!"
فكر ماو فييانغ في نفسه، أي نوع من الميول المازوخية هذا: "هل يمكن أن تكون هناك مشكلة في المتجر؟"
"سحقًا!" ارتجف مو داشيان ثم قال بغضب: "أتجرؤ على رفع مثل هذه الراية؟"
في تلك اللحظة، وكأنما استجابةً لكلمات مو داشيان وتخمين ماو فييانغ، انبعث نفس مشؤوم فجأة عند النافذة رقم 10 في المقصف.
كان هذا نفسًا شريرًا لا يمكن إنكاره؛ وبمجرد ظهوره، تسبب في وميض المصابيح المتوهجة بالقرب من النافذة رقم 10.
"اللعنة؟!" شعر مو داشيان بوخز في فروة رأسه، وأمسك على الفور بطرف ملابس ماو فييانغ وجره إلى داخل المتجر: "اذهب اذهب اذهب اذهب! أسرع إلى المتجر!"
في اللحظة التي دخل فيها المتجر، بدا الأمر وكأن ختم النافذة رقم 10 قد كُسر، وبدأ ضباب رمادي كثيف في الانتشار… وكأن شيئًا ما كان على وشك الانفجار من الداخل.
بينما دخل ماو فييانغ المتجر، عبر منظور لين يي أيضًا من خلال باب المتجر معهما.
بدت علامات الذهول على وجه ماو فييانغ، ولم يكن قد استوعب موقعه داخل المتجر بعد عندما سحبه مو داشيان للداخل: "هذا المتجر… لماذا يبدو وكأنه صورة معروضة على الحائط؟"
"عرض؟ أنت حقًا تجيد عقد المقارنات." تحدث مو داشيان مازحًا، لكن نظراته كانت تتفحص بيئة المتجر باستمرار: "موقع المتجر غريب فحسب؛ لا علاقة له بالعرض. قال دو فو ذات مرة: 'جمال الطبيعة صاغته السماء، والظلام والنور يفصلهما الغسق والفجر'؛ تعبر هذه العبارة ببراعة عن الموقع الخاص للمتجر، الواقع عند تقاطع الين واليانغ، ويظهر مع بروز 'النوع الثالث من الضوء'."
"هسس…" شعر ماو فييانغ بالقشعريرة في جسده كله، أولاً فان جوخ ثم دا فينشي، "هل يمكن أن يكون دو فو… طالب فنون هو الآخر؟"
"أخ شيان، أنا لست واسع الاطلاع، لا تخدعني!"
كان ماو فييانغ مرتبكًا بعض الشيء، مفكرًا في نفسه: هل نقرأ نسختين مختلفتين من كتب التاريخ؟!
نظر مو داشيان إلى ماو فييانغ بصمت، وارتجفت شفتاه قليلاً: "كنت أشير فقط إلى الأمر، لا تأخذه على محمل الجد…"
تنفس ماو فييانغ الصعداء، مفكرًا في نفسه، لقد أخافني ذلك حتى الموت، كاد أن يقلب فهمي لتاريخ هواشيا… "أخ شيان، ما الذي حدث للتو؟ أشعر وكأنني رأيت المقصف يومض للحظة، لا أعرف ما إذا كان ذلك وهمًا."
"لم يكن وهمًا." هز مو داشيان رأسه، مفكرًا في نفسه أن المقصف ليس على ما يرام، أضواء تومض في وقت مبكر من الصباح. "إنها مشكلة كبيرة… ربما تتعلق بما حدث الليلة الماضية."
"الليلة الماضية؟!" ذُعر ماو فييانغ، "هل يمكن أن يكون 'هو' قد جاء إلى المقصف؟"
"لا، لم يكن 'هو'." نفى مو داشيان، "لو كان 'هو'، لكنا نرى السماء الآن. لابد أنه شيء لم يتم التعامل معه في الوقت المناسب، هرب من النافذة رقم 10."
مسح مو داشيان ذقنه بتفكير، "لا يهم، لنبحث أولاً عن العملة التذكارية، آه لا، هناك إشعار للمتجر هنا مناسب لطلاب الفنون، ألقِ نظرة على هذا أولاً."
"سأذهب للتحقق من الوضع… المتجر 'في هذه الطبقة' ليس شائعًا."
بعد قوله هذا، غادر مو داشيان، تاركًا ماو فييانغ وحيدًا عند إطار باب المتجر.
أراد ماو فييانغ قول شيء ما، لكن مو داشيان كان قد اختفى بالفعل خلف رف دون ترك أي أثر.
"آه، هذا…" لوح ماو فييانغ بيده في الهواء، ثم تنهد وقرأ أولاً إشعار المتجر كما أمره مو داشيان.
"إشعار… المتجر… 1؟" قرأ ماو فييانغ كل كلمة وجملة، وعندما وصل إلى السطر الأخير، خدر جسده بالكامل.
[4، إذا لم تكن طالبًا متدربًا تحمل بطاقة هوية طالب، فيرجى تجاهل هذا الإشعار وقراءة الجزء الموجود في الخلف.]
حسنًا، حسنًا، هل هذه هي الطريقة التي نلعب بها؟ قلب ماو فييانغ الورقة وهو يجز على أسنانه وبدأ القراءة مرة أخرى:
"[إشعار المتجر (2)]…"
"[…صاحب المتجر لديه شارة، ورقم الشارة هو 'صاحب المتجر-00X' (X هو أحد الأرقام 1، 2، 3، ولن يكون رقمًا آخر أبدًا)…]"
"[ثق بكلمات صاحب المتجر وأطع جميع ترتيبات المتجر (الأولوية على المعلمين).]"
تمتم ماو فييانغ: "أولوية صاحب المتجر على المعلمين… هذا… يمنحه القدرة على المواجهة، وربما لديه أولوية أعلى من معظم الناس في المدرسة…"
مثل ماو فييانغ، كانت هذه هي المرة الأولى التي يدخل فيها لين يي المتجر، ويرى القواعد المتعلقة بصاحب المتجر؛ ومع ذلك، لم يكن ماو فييانغ هو لين يي. فبعد ليلة كهذه، كان لديه بالفعل بعض الفهم لصاحب المتجر، لذا في هذه اللحظة، كانت التعليقات والمشاعر التي تلقاها من قراءة إشعار المتجر مختلفة تمامًا.
في هذه الأثناء، كان لين يي يعيد قراءة إشعار المتجر، مكتسبًا أيضًا بصيرة فريدة تمامًا. "صاحب المتجر… يبدو أن هناك ثلاثة؟"
"لكن بالاستماع إلى رواية الأخ شيان… لماذا أشعر دائمًا أن هناك صاحب متجر واحد فقط؟" كان لين يي متحيرًا، "ما لم يتكاتف ثلاثة من أصحاب المتاجر لطرده؟"
ولكن… لم يبدُ أن أيًا من كلمات الأخ شيان تشير إلى وجود ثلاثة من أصحاب المتاجر… أدرك ماو فييانغ أيضًا هذه المشكلة، متمتمًا: "كيف يمكن أن يكون هناك ثلاثة من أصحاب المتاجر،" وواصل القراءة.
"[3، إذا كان الطرف الآخر هو صاحب متجر بدون شارة أو بشارة غير طبيعية، فيرجى العثور على طريقة لتشتيت انتباهه قبل أن يظهر نية سيئة قوية تجاهك (حوالي دقيقة واحدة)، والهروب فورًا بسرعة في اتجاه اللافتات الزرقاء. … في العملية برمتها، تذكر: لا تحاول مهاجمته أو استفزازه، لأن هذا سيسرع من سرعة توليده للنية السيئة! أنت لست ولن تكون خصمه أبدًا! اركض! اركض بسرعة!]"
ضيق لين يي عينيه. عندما قرأ هذه الجملة لأول مرة، اعتقد أن 'صاحب المتجر بدون شارة أو بشارة غير طبيعية' كان نوعًا من التنكر من وحدة أخرى، لكنه يعتقد الآن أنه ربما كان تحولاً مشابهًا لتحول معلم الفنون شبه البشري وطالب الفنون شبه البشري.
حتى صاحب المتجر لم يستطع مقاومة التلوث ثم أصبح صاحب متجر شبه بشري… أليس كذلك؟ ولكن مرة أخرى… كونه وحدة يمكنها مواجهته، كان صاحب المتجر نفسه متجاوزًا بالفعل.
إذا تحول كائن متجاوز إلى كائن شبه بشري، فما مدى رعب صاحب المتجر؟ لن يحول المقصف إلى موقع تصوير حي لفيلم رعب، أليس كذلك؟ شعر لين يي برعشة تسري في عموده الفقري.
ملاحظة مترجم: القواعد في هذا المكان تزداد غرابة، يبدو أن المتجر ليس مجرد مكان للتسوق!
لم يستطع ماو فييانغ أيضًا إلا أن يلمس ذراعه، محاولاً تهدئة المشاعر المضطربة بداخله. بعد الانتهاء من القواعد، ألقى ماو فييانغ نظرة أخرى على باب المتجر، الذي سادت خلفه الفوضى، مثل فتح باب مخزن تبريد، حيث كان البرد المتدحرج كثيفًا بما يكفي لتلويث البصر.
تحت الضباب الرمادي، بدا الأمر كما لو أن شيئًا ما لا يزال باقياً حتى الآن. ارتجف ماو فييانغ لاإراديًا، هامسًا: "حتى لو كان هناك شيء ما، فمن المحتمل ألا يتمكن من الدخول، أليس كذلك؟"
نظر إلى الضباب، ثم، دون أن يعرف ما الذي دهاه، اضطر إلى الاقتراب من إطار الباب وكأنه يريد رؤية شيء ما. فجأة، ظهر خيال أسود بهيئة بشرية دون سابق إنذار خلف الضباب الرمادي، وكأن إطار الباب هو الوحيد الذي يفصل بينهما!
