الفصل 61 - هي ستفكر أيضًا
إنها مجنونة قليلاً (عندما أطير نحوك) - الفصل 61 - هي ستفكر أيضًا
الفصل 61: هي ستفكر أيضًا
طوال الوقت، لم أكن أبلي بلاءً حسنًا بما يكفي.
هي فقط لم تقل ذلك بصوت عالٍ.
— تشانغ لورانغ
كان مطعم الشواء يضج بالصخب.
ألقى الضوء الأصفر الدافئ شعورًا مريحًا بينما يمتزج بالأصوات المحيطة.
بدا العالم من حولهما بعيدًا، بعيدًا جدًا.
أمامها، أصبحت ملامح وجه تشانغ لورانغ أكثر برودة مع تقدم العمر.
شعره، الذي كان طويلًا بما يكفي لتغطية حاجبيه ذات يوم، أصبح الآن مقصوصًا قصيرًا، يبدو مرتبًا ومتميزًا.
على الرغم من وجوده وسط هذا الضجيج، بدا وكأنه لم يمسه العالم الدنيوي.
شعور واضح وجلي بالمسافة.
ومع ذلك، هذا الشخص نفسه قد اعترف لها للتو بوجه جدي قبل لحظة.
شعرت سو زايزاي بالدفء في قلبها ونادته فجأة: "رانغ رانغ".
عند سماع صوتها، رفع تشانغ لورانغ حاجبيه قليلًا، كما لو كان ينتظر منها أن تكمل.
برؤية سو زايزاي صامتة، نظر إلى الأطباق الفارغة المتعددة على الطاولة وسأل: "هل ما زلتِ جائعة؟"
بتلك الجملة الواحدة، تلاشت كل الحواجز بينهما.
"أعطني الويشات الخاص بك"، قالت سو زايزاي فجأة.
ذُهل تشانغ لورانغ، لكن دون أن يسأل، ناولها هاتفه غريزيًا من على الطاولة.
ابتسمت سو زايزاي وعيناها تتقوسان ولم تأخذ الهاتف. بدلًا من ذلك، ردت على سؤاله السابق: "نعم، أنا جائعة".
رمقها تشانغ لورانغ بنظرة حيرة وتمتم بسرعة بـ "حسنًا".
أعاد هاتفه وأضاف بضع قطع أخرى من اللحم إلى الشواية.
أسندت سو زايزاي ذقنها وراقبت حركاته.
أصابعه النحيلة كانت تمسك بالفرشاة المعدنية، تنظف الشواية ببطء. من حين لآخر، استخدم الملقط لقلب اللحم ودهن بعض الزيت عليه.
لاحظت أنه لم يستخدم أدواته كثيرًا، فخفضت سو زايزاي رأسها، والتقطت قطعة من اللحم بعيدان الأكل الخاصة بها، وقربتها من فمه.
أخذ تشانغ لورانغ قضمة، ومضغ ببطء.
ثم، التقطت سو زايزاي زوجًا آخر من الملاقط ووضعت اللحم المشوي في وعائه. سألت: "رانغ رانغ، هل قررت الوقت؟"
توقف تشانغ لورانغ، غير فاهم: "أي وقت؟"
لم تشرح وتابعت: "فقط أخبرني مسبقًا حتى أتمكن من ارتداء ملابس جميلة".
كلماتها، جنبًا إلى جنب مع محادثتهما السابقة، جعلت تشانغ لورانغ يفهم على الفور.
تردد وسأل: "هل أحتاج لإخبارك مسبقًا؟"
"يجب أن تخبرني، ويمكنني أن أعلمك"، قالت بابتسامة ماكرة.
تشانغ لورانغ، الذي كان يسأل بجدية، سحب أفكاره فورًا عند سماع كلماتها.
نظر إليها وقال بصوت عميق: "لا أحتاج لأن تعلميني".
لم تبالِ سو زايزاي برده، وظلت تبتسم بإشراق وبدا أنها في مزاج جيد بشكل خاص.
"أعتقد أننا جيدان جدًا هكذا".
"جد وقتًا لطلب الزواج، أو يمكنني فعل ذلك إذا كنت تفضل".
"ثم بعد التخرج، سنحصل على شهادة زواجنا، وندخر المال ببطء لحفل الزفاف ولشراء منزل".
توقفت، وبدت متفائلة.
"أسماؤنا ستكون مرتبطة معًا إلى الأبد".
"هكذا تمامًا، لمدى الحياة".
وجد تشانغ لورانغ نفسه فجأة عاجزًا عن الكلام.
حدق في عيني سو زايزاي، وتحركت شفتاه قليلًا.
"في هذه الحالة، ستضطرين لعيش حياة الإيجار معي".
ذُهلت سو زايزاي للحظة، لعدم تلقيها الرد الإيجابي الذي تحصل عليه عادة منه.
لم تتوقف عند هذا الأمر، ونظرت بجدية في عينيه: "سيكون ذلك رائعًا أيضًا".
مهما حدث، كانت تعتقد أنه سيكون رائعًا.
صمت تشانغ لورانغ وتمتم: "لو كنت فقط أكبر منك ببضع سنوات".
حينها كان بإمكانه انتظار تخرجها بثقة ومنحها مستقبلًا أفضل.
يجعلها لا تشعر بأي عبء لأن لديها دعمًا قويًا كهذا.
لو كان الأمر كذلك فقط.
أرادها أن تعيش بسعادة طوال حياتها.
ألا يتآكل إشراقها وحيويتها بدخولها عالمًا تنافسيًا وقاسيًا.
"هاه؟ لكنك أكبر مني بسنة".
تحركت تفاحة آدم لدى تشانغ لورانغ، وقال بجدية: "بعد التخرج، أمهليني عامين".
عند سماع هذا، تجمد تعبير سو زايزاي، محتارة: "ماذا تريد أن تفعل؟"
"أريد أن أمنحك كل ما يملكه الآخرون"، كان صوته أجش، وكأنه يخشى أن تنزعج، مع لمحة من الحذر، "وكل ما لا يملكه الآخرون".
بعد الاستماع إلى كلماته، فهمت سو زايزاي نيته على الفور.
انخفضت نظرتها ببطء، وأخفت رموشها الكثيفة مشاعرها.
للمرة الأولى، لم تستطع فهم أفكاره.
نكزت سو زايزاي اللحم في وعائها بعيدان الأكل، وكان صوتها باردًا إلى حد ما: "لا أرى أي خطأ في ذلك. لماذا يجب أن تكون أنت من يعمل بجد بمفردك من أجل حياة جيدة…"
لم يعرف تشانغ لورانغ كيف يوصل أفكاره.
خيم الصمت على الطاولة.
لم تستطع سو زايزاي تحمل الجو الخانق. عضت شفتها ووضعت عيدان الأكل على الطاولة.
عندما نظرت لأعلى مرة أخرى، كانت عيناها محمرتين، ومليئتين بالدموع.
وهي تكبت نشيجها، سألت: "هل أنا فقط من يريد هذا؟"
ومضت كل لحظة ماضية في ذهنها.
—— "أنت لن تمنحني حتى مكانة".
—— "قبلني وسأتركك تذهبين".
—— "إذا أتيتِ معي، يجب أن تبقي في نفس غرفة الفندق".
ذعر تشانغ لورانغ، وأمسك فورًا ببعض المناديل ومشى إلى جانبها.
قبل أن يتمكن من التحدث، وقفت سو زايزاي، وهي تنتحب: "كل شيء هو مجرد ما أريده أنا".
بعد قول ذلك، دفعته جانبًا ومشت نحو الباب.
نبرتها، رد فعلها، جملتاها.
بدا الأمر وكأنه مشاعر مكبوتة، ولكنه أيضًا انفجار مفاجئ.
تعثرت أنفاس تشانغ لورانغ، وشعر بقلبه وكأن الديدان تنهشه، أو كأن شخصًا ما يمسك به بقوة، مسببًا ألمًا لا يطاق، مما يجعل التنفس صعبًا.
التقط حقيبة سو زايزاي من الكرسي وتبعها بسرعة للخارج.
سو زايزاي، لعدم امتلاكها حسًا جيدًا بالاتجاهات، انعطفت يسارًا مباشرة بعد الخروج من الباب، ومشت للأمام ورأسها لأسفل.
تصادف أنه كان شارعًا مزدحمًا. شقت طريقها وسط الحشد، متجهة للأمام مباشرة.
لحق بها تشانغ لورانغ بسرعة، وأمسك بمعصمها وسحبها إلى أحضانه.
لم تقاوم، ولم تتحدث.
وضع تشانغ لورانغ كفه على مؤخرة رأسها، مهدئًا بلطف: "لا تبكي".
كان هناك الكثير من الناس، لذا تردد تشانغ لورانغ، ثم قادها للعودة.
تبعته سو زايزاي بطاعة.
بمجرد وصولهم إلى منطقة أقل ازدحامًا، نفضت سو زايزاي يده فجأة، واتجهت إلى جانب الطريق لإيقاف سيارة أجرة.
أمسك بها تشانغ لورانغ مرة أخرى، وصوته مشوب بالتوسل: "زايزاي…"
استمرت دموع سو زايزاي في السقوط، لكن حركاتها توقفت ببطء.
بقيت هادئة، كما لو كانت تنتظر تفسيره.
مسح تشانغ لورانغ دموعها، قائلًا بقلة حيلة: "لا تبكي، ما رأيك أن نفعل ذلك بعد التخرج؟ لن ننتظر عامين… أنا…"
كان يحتاج فقط إلى المحاولة بجدية أكبر قليلًا.
لم يكن يهم إذا لم يكن هو يبلي حسنًا، لكن كان عليه التأكد من أنها تبلي حسنًا.
لكن كلمات تشانغ لورانغ لم تجعل سو زايزاي سعيدة على الإطلاق.
استنشقت سو زايزاي أنفها، وسحبت يده بعيدًا بيدها الأخرى.
كلمة بكلمة، مليئة بمشاعر عميقة.
"تشانغ لورانغ".
"كل شيء أجبرتك على فعله".
تحركت شفتا تشانغ لورانغ، لكن كلمات التفسير لم تخرج.
غطت سو زايزاي عينيها بيد واحدة، وتحدثت مرة أخرى.
"أنت لا تريد أن تأخذ المبادرة، لذا فعلت أنا. أنا لا أمانع".
"أعلم أنك لا تستطيع فعل هذه الأشياء، لذا فعلتها جميعها. أنا حقًا لا أمانع".
"ولكن بعد فترة، لا أعلم ما إذا كان ما أفعله صحيحًا".
انهمرت الدموع على وجهها من خلال أصابعها.
كان صوتها هادئًا، كما لو لم يحدث شيء، ومع ذلك كان منكسرًا حتى النخاع.
"أنا أتساءل أحيانًا…"
اختنقت بعبرتها: "هل أنت حقًا غير راغب؟"
