الفصل 60 - إعجاب
إنها مجنونة قليلاً (عندما أطير نحوك) - الفصل 60 - إعجاب
الفصل 60: إعجاب
كانت مجنونة حقًا، لكنها أحبتني.
إذًا سأفترض أنها ليست مجنونة.
—تشانغ لورانغ
عند سماع ذلك، ذُهلت سو زايزاي للحظة.
أعادت نظرها إلى نافذة السيارة، ورسمت ابتسامة على شفتيها، ثم قالت بجدية: "إذًا دعنا نتقاسم الأمر بالنصف".
لم يعترض تشانغ لورانغ وأجاب بلمحة من الابتسامة في صوته: "حسنًا".
عم الصمت السيارة مرة أخرى.
بعد فترة، رأت سو زايزاي مدرسة تومض في الخارج.
بخط عادي أسود عريض، كان الاسم: مدرسة مدينة B المتوسطة.
انجذبت سو زايزاي إليها ولم تستطع منع نفسها من إدارة رأسها قائلة: "هل نلقي نظرة على مدرستك الثانوية؟ لقد زرتَ مدرستي، لكنني لم أزر مدرستك قط".
أدار تشانغ لورانغ عجلة القيادة وقال بشكل غريزي: "لقد تأخر الوقت؛ لن نتمكن من الدخول".
لم تهتم سو زايزاي كثيرًا. بعد التفكير للحظة، قالت بجدية: "أكبر ندم في حياتي كان بسببك".
"…"
"إنه خطؤك بالكامل لعودتك إلى مدينة B للدراسة، مما جعلنا نعيش علاقة عن بعد في منتصف مرحلة شهر العسل".
فتح تشانغ لورانغ فمه، وكان محتارًا بعض الشيء: "لكن…"
"لكنك وسيم"، لعقت سو زايزاي شفتيها ببعض الحسد، "أن تكون وسيمًا يصنع فرقًا؛ لن يتم إهمالك من قبل شريكك".
في هذه الأثناء، صادف أن أوقف تشانغ لورانغ السيارة في موقف بالقرب من شاطئ البحر.
نظرت سو زايزاي حولها وسألت: "إلى أين نحن ذاهبون؟"
قال: "لا يمكننا زيارة المدرسة، لذا سآخذك في جولة حول المنطقة".
بعد التحدث، أمسك تشانغ لورانغ بيد سو زايزاي وسار باتجاه البحر.
كانت الرياح قوية ومنعشة، مع رائحة خفيفة للبحر.
نظرت سو زايزاي جانبًا ورأت بضعة أزواج يمسكون أيدي بعضهم البعض ويمشون على الشاطئ بالأسفل.
كان البحر البعيد يلمع تحت ضوء القمر، ملتقيًا بالسماء بوضوح.
كان تشانغ لورانغ لا يزال يفكر فيما قالته سو زايزاي للتو، وظل صامتًا.
مشيا حتى وجدا مدخلاً يمكنهما من خلاله النزول إلى الشاطئ عبر السلالم.
تحمست سو زايزاي ولم تستطع إلا أن تسحب تشانغ لورانغ في اتجاه مختلف.
في تلك اللحظة، تحدث تشانغ لورانغ، وبدا متحيرًا: "زايزاي".
"آه؟" أجابت سو زايزاي وهي تنظر لأسفل إلى الرمال.
نظر بعيدًا، وكان تعبيره غير طبيعي بعض الشيء: "لماذا تحبينني؟"
عند سماع ذلك، رفعت سو زايزاي رأسها لتنظر إليه وأجابت بصدق دون تفكير كبير.
"لأنك وسيم".
زم تشانغ لورانغ شفتيها، وبدا غير راضٍ عن هذه الإجابة: "هل هذا كل شيء؟"
فكرت للحظة وأضافت: "ولأنك لورانغ".
لان الجمود في وجه تشانغ لورانغ على الفور، وسأل بارتباك: "من تعتقدين أنه وسيم أيضًا؟"
"كيف يمكنني أن أعتقد أن أي شخص آخر وسيم عندما أنظر إلى وجهك طوال اليوم؟" فكرت سو زايزاي في الأمر وشعرت ببعض الظلم، "لم أعد أجرؤ حتى على النظر في المرآة".
نفخ نسيم البحر شعرها إلى الخلف.
مد تشانغ لورانغ يده لتمهيد شعرها، وبدا أن مزاجه قد تحسن.
خفض عينيه، وانحنى قليلاً، وحدق في وجهها لفترة.
سرعان ما استنتج تشانغ لورانغ: "أنتِ جميلة".
عند سماع إطرائه، ضحكت سو زايزاي واحتضنت ذراعه، وكان وجهها مليئًا بالفضول: "هل اعتقدت أنني جميلة في المرة الأولى التي رأيتني فيها؟"
تذكر تشانغ لورانغ للحظة وصمت.
فهمت سو زايزاي على الفور، وتلاشت ابتسامتها قليلاً.
شعرت ببعض الغبن وسألت بعبوس: "ماذا كان انطباعك عني حينها؟"
لعق تشانغ لورانغ شفتيه، وتردد للحظة، وقرر أن يكون صادقًا: "اعتقدت أنكِ غريبة بعض الشيء".
اتسعت عينا سو زايزاي، وشعرت بالظلم: "بأي طريقة؟"
هذه المرة، صمت تشانغ لورانغ ولم يقل شيئًا آخر.
تذكرت سو زايزاي سلوكها في سنتها الأولى في المدرسة الثانوية.
…بدا الأمر كذلك بالفعل.
قررت عدم ذكر الماضي وسألت بدلاً من ذلك: "ماذا عن الآن؟"
الشخص الصامت ظل صامتًا.
بينما كانت سو زايزاي تشعر بالقلق وعلى وشك إثارة نوبة غضب، سمعته يتحدث.
"ليس بعد الآن".
بعد المشي على طول الشاطئ لفترة، سرعان ما عادا إلى موقف السيارات وقادا السيارة عائدين إلى الفندق.
ذهبت سو زايزاي إلى مكتب الاستقبال لتسجيل الدخول، وأعطت اسمها، وسلمت بطاقة هويتها.
نظر الموظف إليهما وذكّر: "إذا كان هناك شخصان يقيمان، فيجب على كليهما تقديم بطاقة الهوية".
عند سماع ذلك، أخرج تشانغ لورانغ محفظته وسحب هويته.
قبل أن يتمكن من تسليمها، قالت سو زايزاي بصوت خافت: "لا، أنا فقط من سيقيم".
هذا الفصل تم تحريره وترجمته بواسطة طاقم مـركـز الـروايـات، الحقوق محفوظة. markazriwayat.com
فوجئ تشانغ لورانغ، واستدار فجأة لينظر إليها.
بعد الحصول على بطاقة الغرفة، سحبت سو زايزاي تشانغ لورانغ جانبًا للتحدث.
"لورانغ، فكر في الأمر. لم تذهب إلى المنزل منذ وقت طويل، والآن أنت تقيم في فندق معي. نحن لسنا متزوجين بعد؛ ماذا سيعتقد والداك عني؟"
نظر تشانغ لورانغ إليها وقال بصوت عميق: "إذًا سأعود".
"مم، لا تكن عنيدًا هذه المرة".
"…"
"سأضحي بنفسي في المرة القادمة"، أضافت سو زايزاي بوقاحة.
فهم تشانغ لورانغ مخاوفها ولم يقل المزيد.
رافقها إلى الغرفة، وأعطاها بعض التعليمات في اللحظة الأخيرة.
بينما كان على وشك المغادرة، قالت سو زايزاي فجأة: "إذا كنت غير سعيد، فقط تعال".
رد تشانغ لورانغ بـ "مم" ولم يغادر الفندق إلا بعد رؤيتها تقفل الباب.
عندما وصل إلى المنزل، كان والدا تشانغ لورانغ وتشانغ لولي لا يزالان في غرفة المعيشة يتبادلان أطراف الحديث.
شعر تشانغ لورانغ، الذي لم يعد إلى المنزل منذ وقت طويل، بأنه في غير محله قليلاً.
وقف في المدخل لفترة، عازمًا على تحيتهم والتوجه إلى غرفته عندما لاحظه تشانغ لولي، الجالس على الأريكة، ونادى: "أخي!"
تحرك تشانغ لورانغ أخيرًا ومشى نحوهم.
"آه رانغ، هل ستبقى هنا طوال العطلة الشتوية؟" سألت السيدة تشانغ فجأة.
عند سماع ذلك، نظر تشانغ لورانغ وأجاب بصدق: "سأعود بعد يومين وأرجع ليلة رأس السنة مع عمي".
بدت السيدة تشانغ مستاءة بعض الشيء وأرادت قول المزيد لكنها تراجعت بسرعة، مفكرة في المنزل الفارغ خلال السنوات القليلة الماضية.
السيد تشانغ، الذي كان يقرأ صحيفة بجانبها، لم يقل شيئًا أيضًا.
حيّاهم تشانغ لورانغ وعاد إلى غرفته.
لم يمض وقت طويل حتى دخل تشانغ لولي غرفته دون أن يطرق الباب.
تشانغ لورانغ، الذي كان جالسًا على السرير، رفع بصره فقط ونظر بعيدًا بسرعة.
صعد تشانغ لولي إلى سريره وجلس متربعًا: "أخي، أخطط للعمل هناك لبضع سنوات بعد التخرج ثم أعود".
"مم".
"أخبرت أمي وأبي، لكنهما لا يوافقان".
عند سماع ذلك، تفاعل تشانغ لورانغ أخيرًا، عابسًا: "أنت…"
قبل أن يتمكن من الإنهاء، تابع تشانغ لولي: "لن أستمع إليهما. أريد البقاء هناك. لقد قررت".
أومأ تشانغ لورانغ برأسه، ناظرًا إلى هاتفه دون أن يتكلم.
لم يهتم تشانغ لولي ببروده وتابع: "أخي، هل تغيرت مواقف أمي وأبي؟ في العام الماضي، لم آتِ إلى المنزل بسبب هذا".
نظر تشانغ لورانغ إليه في حيرة.
"عندما كنت موجودًا، كانوا يعتقدون فقط أنك المشكلة لأنهم ظنوا أنك متمرد وغير مطيع"، حلل تشانغ لولي بثقة، "لكن يا أخي، أنت لم تأتِ إلى المنزل منذ ثلاث سنوات، يا لك من قاسٍ".
تجاهله تشانغ لورانغ.
"هل ستعمل حقًا في مدينة Z بعد التخرج؟"
تشانغ لورانغ، منزعجًا، ركله بخفة: "اذهب إلى غرفتك".
"إذًا، هل تعمل في مدينة Z؟" أصر تشانغ لولي.
"مم". أجاب أخيرًا، مضيفًا: "أنا مستقر هناك".
بقي الشخصان في السيارة لفترة قبل دخول مطعم الشواء.
أخذ تشانغ لورانغ الملقط، ونشر بضع قطع من اللحم على الشواية، وقلبها بعناية.
كانت سو زايزاي تمضغ اللحم الذي شواه وتذكرت فجأة شيئًا ما.
"لورانغ، لدينا أقل من عام حتى نتخرج".
فرغ تشانغ لورانغ يده لضبط بعض الصلصة لها ووضعها أمامها.
عند سماع كلمات سو زايزاي، ارتعشت حواجبه، وقال بصوت عميق: "سو زاي، لا تنافسيني على كل شيء".
رمشت سو زايزاي ببراءة: "لم أنافس على أي شيء".
نظر تشانغ لورانغ إليها لكنه لم يقل شيئًا.
حدقت سو زايزاي فيه لفترة، متحيرة قليلاً: "لماذا أشعر وكأنك غاضب دائمًا؟"
تنهد وسأل بجدية: "ألا تريدين مني أن أكون ألطف معك؟"
"هاه؟" فكرت سو زايزاي بعناية: "أنت… لطيف جدًا معي بالفعل…"
قبل أن تتمكن من الإنهاء، تابع تشانغ لورانغ: "تحتاجين أيضًا لمنحي فرصة".
حمل صوته لمحة من الإحباط.
ردت سو زايزاي بذهول بـ "أوه" وخفضت رأسها لمواصلة أكل اللحم.
بعد فترة، تفاعلت أخيرًا.
"لن أتقدم لطلب يدك، لكنني فكرت في طرق عديدة للقيام بذلك". عند ذكر هذا، شعرت سو زايزاي فجأة بعدم الرغبة قليلاً، "لا، أنا أيضًا أريد أن أتقدم لطلب يدك. ماذا لو فعلها كل منا مرة واحدة؟"
أضاف تشانغ لورانغ بضع قطع أخرى من اللحم إلى وعاءها وقال بجمود: "متى يمكنك أن تكوني طبيعية؟"
ضحكت سو زايزاي وسألت بوقاحة: "ألا يعجبك ذلك؟"
رفع تشانغ لورانغ حاجبيه قليلاً وألقى عليها نظرة وجيزة.
لم تظهر عيناه الكثير من المشاعر، وكان وجهه خاليًا من التعبير.
كان صوته دافئًا ولطيفًا، مثل قطرات المطر المتساقطة خارج النافذة.
"يعجبني".
✦ انتهى الفصل ✦
هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.
تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .
مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.
