الفصل 57 - سأعطيك إياها
إنها مجنونة قليلاً (عندما أطير نحوك) - الفصل 57 - سأعطيك إياها
الفصل 57: سأعطيك إياها
أريد أن أمنحها حياة جيدة.
— تشانغ لورانغ
في مساء اليوم الثالث من رأس السنة القمرية الجديدة، عاد لين ماو من المدينة بي.
لم يكن دخوله هادئًا، بل أحدث سلسلة من الضوضاء الصاخبة التي أيقظت سوسو من نومها على الفور. قفزت وركضت نحو الباب، وهي تئن وتخربش عليه.
نهض تشانغ لورانغ، الذي كان يجلس أمام مكتبه يعمل على جهاز الكمبيوتر الخاص به، بسرعة ومشى ليفتح الباب.
بمجرد أن فُتح الباب، ركلت سوسو ساقيها الخلفيتين وانطلقت مسرعة إلى الطابق السفلي.
كانت الأرضية زلقة، مما جعلها تبدو وكأنها على وشك السقوط.
ضحك تشانغ لورانغ بصوت خافت وتبعها بمهل.
عندما وصل إلى الطابق السفلي، رأى تشانغ لورانغ على الفور صندوقين من المنتجات الخاصة من المدينة بي مكدسين عند المدخل. وبجانبهما كانت حقيبة سفر سوداء مقاس 24 بوصة، وكأنها ألقيت هناك بإهمال.
كان لين ماو يتكاسل على الأريكة، ويعبث بهاتفه.
سوسو، التي ركضت قبله، وضعت كفيها الأماميين على ساقيه، وربتت عليه بحنان.
ارتعش صدغ تشانغ لورانغ، ومشى ليلتقط حقيبة السفر وحملها إلى غرفة لين ماو.
ثم عاد إلى الطابق السفلي.
رفع لين ماو جفنيه قليلاً وقال بهدوء: "أخرج الأشياء من الحقيبة وضعها في الثلاجة".
نظر إليه تشانغ لورانغ وقال: "…"
"أنا متعب قليلاً." ربت لين ماو على الأريكة، مشيرًا لسوسو بالقفز، ثم أغمض عينيه للراحة بينما كان يحملها. "استقللت رحلة طيران استغرقت ثلاث ساعات، إنه أمر مرهق".
لم يقل تشانغ لورانغ أي شيء، واكتفى بالإيماء برأسه.
ثم ذهب إلى المدخل، ورفع الصندوقين دفعة واحدة، وحملهما إلى المطبخ.
عندما خرج بعد ترتيب كل شيء، كان لين ماو جالسًا بالفعل يشاهد التلفاز.
تشانغ لورانغ: "…"
أمسك لين ماو ببعض الفول السوداني من طاولة القهوة، وقشر القليل منها، وألقاها في فمه.
جلس تشانغ لورانغ بجانبه وسكب كوبين من الماء، ووضع أحدهما أمام لين ماو.
غير لين ماو القنوات وتذكر فجأة شيئًا ما، وتحدث بصوت خافت: "لقد وضعت مظاريف الأموال الحمراء من أجدادك ووالديك في حقيبة السفر".
لم يرد تشانغ لورانغ، وأخذ يرشف ببطء من كوب شفاف.
"أخوك لم يعد إلى المنزل للعام الجديد أيضًا." تثائب لين ماو وأطفأ التلفاز. "لا أستطيع التحمل، أحتاج إلى أخذ قيلولة. بقيت مستيقظًا طوال الليل ألعب الماجونغ مع الأصدقاء…"
"…"
سرعان ما بقي تشانغ لورانغ وحده في غرفة المعيشة.
جلس على الأريكة في حالة ذهول لبعض الوقت، ثم عاد إلى غرفته.
نظر تشانغ لورانغ إلى هاتفه وتنهد، وكان على وشك الاتصال بالمنزل عندما رن الهاتف.
لم يتردد وأجاب على المكالمة مباشرة.
لم يكن هناك رد فوري على الطرف الآخر، ولم يكن الصوت آمرًا كالمعتاد: "آه رانغ".
نظر تشانغ لورانغ إلى الكتاب الموجود على مكتبه، وقام بتمليس الحواف المجعدة.
دون انتظار رده، تابعت والدته: "قال شقيقك إن لديه دورات دراسية هناك ولن يعود بسبب الجدول الزمني الضيق".
"حسنًا".
ساد لحظة صمت عبر الهاتف.
سرعان ما اختنق صوت والدته قليلاً.
"لماذا لا تبادر أنت و آه لي بالاتصال بأمكما أبدًا؟ عمك موجود هنا منذ ثلاثة أيام، وسمعته أمك يتلقى عدة مكالمات منك".
توقف تشانغ لورانغ عن الكتابة، وسحب أطراف أصابعه ببطء.
كان قد فقد أعصابه منذ فترة طويلة ونسي ما يجب أن يشعر به.
علاوة على ذلك، لم يكن يعرف ماذا يقول.
بعد التفكير للحظة، تحدث تشانغ لورانغ بجمود: "لم يحدث شيء سيء هنا، لا داعي للقلق. سنة جديدة سعيدة".
انتظر ردًا لكنه لم يسمع شيئًا من والدته.
بينما كان على وشك أن يقول وداعًا ويغلق الخط، سمع صوت والده.
كان صوت السيد تشانغ عميقًا، ويبدو مثلما كان من قبل تمامًا: "سمعت من عمك أنك فزت بمنحة دراسية في عامك الأول؟"
بشكل غريزي، أجاب تشانغ لورانغ: "نعم".
ساد الصمت مرة أخرى على الطرف الآخر.
تحول انتباه تشانغ لورانغ تدريجيًا إلى سلسلة الرموز المعروضة على شاشة الكمبيوتر الخاصة به.
وضع قلمه وفتح مكبر الصوت، وأخذت أصابعه تنقر على لوحة المفاتيح.
بعد وقت طويل، كسر صوت رجل في منتصف العمر الصمت في الغرفة الهادئة.
"هذا رائع".
توقف تشانغ لورانغ، ولم يظهر أي رد فعل على وجهه.
عبس، وبدا وكأنه يفكر في كيفية الرد، وقال أخيرًا فقط: "حسنًا، يجب أن ترتاح مبكرًا".
وبهذا أغلق الهاتف.
ثم ألقى نظرة على الوقت واتصل كعادته بسو زايزاي.
أجابت سو زايزاي بسرعة، ورن صوتها الواضح في أذنيه: "رانغ رانغ".
"أنتِ في المنزل؟"
"وصلت للتو. غدًا ليس علينا زيارة الأقارب، دعنا نخرج".
فكر تشانغ لورانغ للحظة وسأل: "إلى أين تريدين الذهاب؟"
عند سماع ذلك، قالت سو زايزاي على الفور: "إلى السينما! والمتاجر في الشارع التجاري مفتوحة، يمكننا الذهاب لتناول شيء جيد".
صلِّ على النبي ﷺ.. مَـركـز الـرِّوايات يرحب بكم في فصل جديد.
"حسنًا".
"تلقيت ما يقرب من عشرة آلاف يوان في مظاريف حمراء خلال هذه الأيام الثلاثة!" تدحرجت سو زايزاي بحماس على السرير، "هل تصدق ذلك؟ في التاسعة عشرة من عمري، لدي دخل يومي يزيد عن ثلاثة آلاف".
تشانغ لورانغ: "…"
ضحكت سو زايزاي، "رانغ رانغ، أنت تواعد شخصًا غنيًا".
عند سماع نبرتها، ارتعش فم تشانغ لورانغ، "كم تبقى حتى تصلي إلى العشرة آلاف؟"
أعادت سو زايزاي فحص مظاريفها الحمراء، وعدّت ببطء: "حوالي تسعة آلاف وخمسمائة الآن".
لكن بعد العد، لم تكن متأكدة، فقررت العد مرة أخرى.
قبل أن تبدأ، رن هاتفها فجأة.
نظرت إليه، مما تسبب في سقوط سماعة الأذن الخاصة بها.
كانت هناك ضحكة مكتومة على الطرف الآخر، بدت مبتهجة.
"سأساعدك".
فتحت سو زايزاي تطبيق أليباي ورأت أنه قام بتحويل 520 يوانًا إليها.
كانت على وشك قول شيء ما عندما أضاف تشانغ لورانغ بجدية: "بهذا، لا تزالين تدينين لي بـ 20 يوانًا".
وسعت سو زايزاي عينيها في عدم تصديق: "أنت حقًا تحسب كل قرش".
عند رؤيته قاسيًا جدًا، بدأت سو زايزاي في طرح الديون القديمة: "هل تتذكر عندما أعطيتك إكرامية لأنني كنت في مزاج جيد؟"
"… أي إكرامية؟"
"في تلك الليلة عندما خدمتني جيدًا، أعطيتك مظروفًا أحمر. الآن أعده لي".
تذكر تشانغ لورانغ للحظة، ثم عجز عن الكلام.
كانت كلمات سو زايزاي موحية للغاية، مما جعله يتردد قبل الإجابة: "المرة التي رافقتك فيها إلى الفصل المسائي؟"
"نعم".
ضغط تشانغ لورانغ على شفتيه، متذكرًا الحدث بالكامل.
ثم أجاب كلمة بكلمة: "سو زاي، كان ذلك سنتًا واحدًا".
"لكن كان هذا كل ما تبقى في محفظة وي تشات الخاصة بي، أعطيتك كل شيء." ردت سو زايزاي بوقاحة: "والآن أنت، الذي حصلت للتو على منحة دراسية كاملة، تجادلني على عشرين يوانًا".
"…" جعلته كلماتها يتساءل عما إذا كان قد أعطاها للتو خمسمائة أو اقترض عشرين.
بعد فترة، استنتجت سو زايزاي: "رانغ رانغ، ربما تكون من نوع الرجال الذين يتخلون عن زوجاتهم وأطفالهم بمجرد نجاحهم".
على الرغم من أن تشانغ لورانغ كان معتادًا على ملاحظاتها التافهة اليومية، إلا أنه لم يستطع تحمل هذه الملاحظة.
قبل أن يتمكن من العبوس والرد، أضافت سو زايزاي بمرح: "لكن لا تقلق، سأسعى دائمًا لأكون شخصًا ثريًا".
الكلمات التي كان على وشك قولها اختفت على الفور، وارتفعت زوايا فمه.
في الثانية التالية، انحنى إلى الخلف على كرسيه، وناداها بكسل: "زايزاي".
"نعم؟"
تذكر تشانغ لورانغ كلماتها السابقة وقام بتعديلها قليلاً.
"غادري في الساعة 1 ظهرًا غدًا. إذا غادرتِ قبل دقيقة واحدة، فلن تضطري لرد العشرين يوانًا. إذا غادرتِ قبل دقيقتين، سأعطيك عشرين يوانًا. وهكذا دواليك".
صمتت سو زايزاي للحظة.
سرعان ما قالت بخفة عبر الهاتف: "رانغ رانغ، إذا غادرت الآن، فقد تضطر إلى إعلان إفلاسك".
تشانغ لورانغ: "…"
~~
بعد بدء الفصل الدراسي الثاني من السنة الثانية، أصبحت حياتهم أكثر انشغالًا.
بجانب حضور الفصول الدراسية، كان تشانغ لورانغ يستعد لمسابقة ابتكار الإنترنت عبر الهاتف المحمول.
كان عليه تصميم تطبيق وتطويره، بموضوع يتعلق بالتواصل الطبي.
شكل فريقًا مع زملائه الثلاثة في السكن وكان عليه الاستعداد للعرض التقديمي.
بالإضافة إلى ذلك، شارك في العديد من ورش العمل بالتعاون مع القسم، حتى أنه فوت بعض الفصول الدراسية بسبب ذلك.
كان كل يوم عبارة عن دوامة من النشاط.
من ناحية أخرى، كان لدى سو زايزاي دورات أكثر تخصصًا.
نظرًا لمشاركتها في أحد الأقسام خلال عامها الأول، التقت بالعديد من الأشخاص وشاركت في مسابقة إعلانية نظمتها المدرسة مع بعض الطلاب الكبار من قسمها.
مر الوقت بسرعة.
بمجرد انتهاء الفترة المزدحمة، انتهت السنة الثانية أيضًا.
كان آخر امتحان لسو زايزاي قبل يومين من امتحان تشانغ لورانغ.
بعد الانتهاء من امتحاناتها، لم تتسرع في العودة إلى المنزل بل بقيت في المكتبة للدراسة مع تشانغ لورانغ.
تثاءبت سو زايزاي، ووضعت سماعات الرأس، وبدأت في مشاهدة فيديو إعلاني.
لاحظ تشانغ لورانغ تعبيرها الناعس، ففكر للحظة، ثم التقط دفتر ملاحظات من كومة الكتب بجانبه وكتب جملة عليه.
— فريقنا في مسابقة ابتكار الإنترنت عبر الهاتف المحمول فاز بالجائزة الكبرى.
نظرت سو زايزاي إليها، وتوقفت عيناها للحظة.
في الثانية التالية، عانقت ذراعه بإحكام، وهزتها بحماس مع ضحكة صامتة.
تحسن مزاج تشانغ لورانغ بسبب حماسها أيضًا.
تركها تهز ذراعه واستخدم يده الحرة لكتابة جملة أخرى.
— لكنني تغيبت عن الفصول الدراسية، لذا لن أحصل على المنحة الدراسية.
عند رؤية هذا، شعرت سو زايزاي ببعض الفخر، وتقوست عيناها لتصبحا مثل الهلال.
أطلقت ذراعه، وأخذت القلم من يده، وكتبت جملة بعناية.
— لقد حصلت عليها، سأعطيك إياها.
