الفصل 56 - لكنه لن يسمح لي
إنها مجنونة قليلاً (عندما أطير نحوك) - الفصل 56 - لكنه لن يسمح لي
الفصل 56: لكنه لن يسمح لي
لست حزينة على الإطلاق.
ربما لأنها حزينة لأجلي.
— تشانغ لورانغ.
عيد الربيع في العام التالي، خلال العطلة الشتوية للسنة الثانية.
الليلة التي تسبق ليلة رأس السنة. كالعادة، تكورت سو زايزاي في السرير بعد حمامها، وهي تتصل بـ تشانغ لورانغ. استلقت على السرير، وهي تضع سماعات الرأس، وأخذت مذكراتها من المنضدة الجانبية، واستخدمت أسنانها لنزع غطاء القلم، وبدأت تكتب ببطء.
سرعان ما انساب صوت تشانغ لورانغ عبر سماعات الرأس، منخفضاً ومبحوحاً قليلاً، مع سعال متقطع. "ماذا تفعلين؟"
ابتسمت سو زايزاي وهي تكتب: "أكتب لك رسالة حب".
عند سماع ذلك، توقف تشانغ لورانغ وسأل: "أي رسالة حب؟"
خفضت سو زايزاي جفنيها، وكان شعرها الناعم مبعثراً، مع سقوط بضع خصلات على الدفتر، التي أزاحتها جانباً. رفعت حاجبيها وقالت بجدية: "سأريها لك عندما يصبح اسمك في سجل عائلتي".
تشانغ لورانغ: "…"
بعد الانتهاء من الكلمة الأخيرة، أغلقت سو زايزاي المذكرات وأعادتها. مدّت يدها لإطفاء مصباح السرير، وجعلها الظلام المفاجئ تشعر ببعض النعاس. بتفكيرها في الغد، سألت سو زايزاي بكسل: "لورانغ، هل ستقضي الغد مع خالك؟"
منذ بدء الجامعة، نادراً ما عاد تشانغ لورانغ إلى المدينة B. رأته سو زايزاي يعود مرة واحدة فقط في الصيف الماضي، وعاد في نفس الليلة. ربما كان ذلك لرؤية تشانغ لولي قبل سفره إلى الخارج. عند سماع هذا، صمت تشانغ لورانغ ولم يجب. كررت سو زايزاي سؤالها بصبر، وكان صوتها منخفضاً وبطيئاً، وكأنها على وشك النوم.
"غداً هي ليلة رأس السنة. هل ستقضيها مع خالك؟"
أجاب تشانغ لورانغ، الذي كان لا يزال يركز على حاسوبه، بلا مبالاة: "لا، سيعود إلى المدينة B لقضائه مع جدي وجدتي".
عند سماع ذلك، اتسعت عينا سو زايزاي. سألت بحذر: "إذن لماذا لا تذهب مع خالك إلى منزل جديك؟"
أثناء التحدث معها، لم يرغب تشانغ لورانغ في تشتيت انتباهه. نهض، ومشى إلى السرير، وجلس، وفكر للحظة، وقال بجدية: "سأبقى هنا للاعتناء بـ سوسو".
لم تسأل سو زايزاي المزيد وسايرته: "أنت تجعلني أشعر بالذنب تجاه كلبي الصغير ذي الأرجل القصيرة".
ضحك تشانغ لورانغ بخفّة.
عند ذكر الكلب، نظرت سو زايزاي إلى سرير الكلب بجوار السرير. في ضوء القمر المتدفق عبر النافذة، كان بإمكانها رؤية الكلب الصغير ذي الأرجل القصيرة نائماً بشكل غامض، ويفتح عينيه أحياناً قليلاً عند سماع صوتها قبل أن يعود للنوم بسرعة. سحبت سو زايزاي نظراتها وفجأة لم تعرف ماذا تقول.
تردد صدى صوت تنفسه الضحل عبر سماعات الرأس، ثابتاً وبطيئاً. تحركت شفتا سو زايزاي. شعرت أنه يجب عليها قول شيء ما في هذا الجو. أي شيء سيفي بالغرض.
لكن تشانغ لورانغ تحدث أولاً. كان صوته واضحاً وبارداً، مع لمسة من النعومة لأنها كانت هي: "اذهبي للنوم. أليس عليك زيارة الأقارب في وقت مبكر غداً؟"
ابتلعت سو زايزاي كلماتها وطرحت سؤالاً أخيراً.
"هل ستكون في المنزل بمفردك غداً؟"
عاد تشانغ لورانغ إلى مكتبه وجلس، وأجاب بهدوء: "أجل".
في الليلة التالية، بعد عشاء ليلة رأس السنة، خرجت سو زايزاي للمشي في الفناء كالمعتاد. كانت الشتلة التي زرعتها هي ووالدها معاً قد نمت وأصبحت قوية جداً.
مشت سو زايزاي نحوها ولمستها، وشعرت بالبرد يتسرب إلى أطراف أصابعها. نظرت إلى الخلف ثم جلست على الأرجوحة. بدفعها بقدميها، جعلت الأرجوحة تتحرك. أصدرت الأرجوحة القديمة صريراً في الفناء.
تذكرت سو زايزاي قبل ثلاث سنوات، عندما أرسلت رسالة عبر الويتشات لـ تشانغ لورانغ هنا.
في ذلك الوقت، كانت قد أدركت للتو أن تشانغ لورانغ معجب بها.
كانت تعاني مع مشاعرها. لكن ماذا قال هو…
استنشقت سو زايزاي، وفتحت مفضلة الويتشات، وقامت بالتمرير إلى رسالة بتاريخ 2013-02-09.
كانت رسالة صوتية. شغلتها سو زايزاي بصمت.
[لنتقدم بطلب لجامعة Z معاً.]
في ذلك الوقت، كانت سو زايزاي منزعجة جداً من الانفصال القصير. كانت واقعة في الحب بعمق وأرادت أن تكون في المدينة التي يتواجد فيها. دون شروط، أرادت أن تكون حيث يكون هو.
لكن تشانغ لورانغ قال، معاً.
قال، معاً.
تردد صدى الضحك من المنزل، دافئاً ومفعماً بالحيوية. في الشتاء، بدا الجو دافئاً بشكل خاص. احمرت عينا سو زايزاي قليلاً، وبرز الاحمرار على وجهها الشاحب. وقفت، وفتحت البوابة الحديدية الصغيرة للفناء ببطء، وخرجت. ربما لأن الجميع كانوا يحتفلون في المنزل، كان الشارع بالخارج خالياً وهادئاً جداً.
مشت سو زايزاي في الطريق، وفي النهاية بدأت في الركض. خارج الحي، رأت أحياناً مجموعات صغيرة من الناس. كانت معظم المتاجر مغلقة، وأصبح الليل صامتاً بشكل متزايد. في موقف الحافلات، لم تكن هناك حافلات مباشرة إلى وجهتها، ولم تكن المسافة قصيرة، حوالي ساعة بالسيارة.
أثناء الانتظار، أرسلت سو زايزاي رسالة لوالدتها. بعد نصف ساعة، أوقفت أخيراً سيارة أجرة وركبت. كانت سيارة الأجرة دافئة، ويدها المتيبسة من الرياح الباردة دفئت تدريجياً. فتحت سو زايزاي نافذة الدردشة مع تشانغ لورانغ، وبعد بعض التفكير، طرحت موضوعاً عشوائياً.
[سو زايزاي: لورانغ، عندما طلب الناس حساب الويتشات الخاص بك من قبل، هل كنت تقول دائماً أنك لا تملكه؟]
[تشانغ لورانغ: ماذا تقصدين بـ من قبل؟]
[سو زايزاي: قبل السنة الثانية.]
هذه المرة رد تشانغ لورانغ ببطء، ويبدو أنه يفكر. بعد فترة، قال: [لم يطلب أحد، لقد أضافوني مباشرة.]
عند قراءة هذا، ذُهلت سو زايزاي، وتذكرت طلب الصداقة الفاشل الخاص بها. فجأة شعرت ببعض عدم التوازن.
[هل أضفتهم؟]
[تشانغ لورانغ: لا، لم أنظر في الأمر.]
[واصلت سو زايزاي الضغط في الموضوع: لماذا لم تنظر في الأمر؟!]
[تشانغ لورانغ: …]
[سو زايزاي: لقد أضفتك في السنة الأولى.]
[سو زايزاي: لو كنت قد رأيته، هل كنت ستقبل؟]
عرفت سو زايزاي أنها تجهز نفسها لخيبة الأمل… تشانغ لورانغ سيكون صادقاً بالتأكيد ولن يكذب لإرضائها. يا له من حبيب مستقيم.
هذه المرة، كان الرد أبطأ. أظهرت الشاشة أنه يكتب، لكن سو زايزاي لم تتلق رسالته لفترة طويلة. لم تكن في عجلة من أمرها، وهي تنظر من النافذة إلى أضواء الشوارع المارة. في الثانية التالية، اهتز هاتفها. نظرت لأسفل.
[لا أعرف.]
عند لقاء سو زايزاي، كان لدى تشانغ لورانغ العديد من الأشياء التي لم يستطع فهمها عن نفسه. مثل الكذب بشأن عدم وجود الويتشات بدلاً من الرفض المباشر، ومثل كيف لم يستطع أن يكون قاسي القلب تجاهها، ومثل… عندما سألت عن اسمه.
وتفوه قائلاً: "غبية".
وضعت سو زايزاي هاتفها في حجرها، ونظرت من النافذة مرة أخرى، وكان تعبيرها مذهولاً بعض الشيء. سرعان ما ابتسمت. ربما في عيون الجميع، كانت سو زايزاي تطارد تشانغ لورانغ، وتتحرك نحوه. لكن سو زايزاي كانت تعلم جيداً أن تشانغ لورانغ كان يتحرك نحوها أيضاً.
لقد قبل كل تصرفاتها، وانغمس في كل ما فعلته له.
لقد بدأ ذلك منذ وقت طويل.
بعد الدفع، نزلت سو زايزاي من السيارة. تعرف عليها حارس الأمن وحياها، ثم فتح البوابة. تمنت له سو زايزاي ببهجة "سنة جديدة سعيدة".
هبت الرياح الباردة، وقصت وجهها مثل الشفرات. كمشت سو زايزاي رقبتها، وشدت وشاحها، ومشت للأمام. في النهاية، انعطفت يساراً ومشت إلى المنزل الأول. بالنظر إلى النافذة من الخارج، كان الظلام دامساً في الداخل، باستثناء غرفة واحدة في الطابق الثاني. داست سو زايزاي بقدمها بقوة، لتشغيل الأضواء التي تعمل بالتحكم الصوتي. ثم، وهي تمسك هاتفها بيد واحدة، ضغطت على جرس الباب باليد الأخرى.
بعد نصف دقيقة، كانت هناك حركة في الداخل. عند رؤيتها عبر جرس الباب بالفيديو، فتح تشانغ لورانغ الباب بسرعة.
بدا مذهولاً قليلاً، وكأنه لم يستوعب الأمر تماماً. بسبب التدفئة الأرضية، كان يرتدي فقط سروالاً قصيراً وقميصاً، مع منشفة بيضاء نصف مبللة حول رقبته. هبت الرياح الباردة عبر الباب المفتوح، لكنه لم يبد أنه يشعر بها على الإطلاق. سرعان ما تراجع تشانغ لورانغ للسماح لـ سو زايزاي بالدخول. لم يكن معها الكثير من الأشياء، فقط بضعة مظاريف حمراء وهاتفها.
كانت بقية أغراضها في منزل جدها.
خلعت وشاحها وسألت بهدوء: "ماذا تناولت للعشاء؟"
أخذ تشانغ لورانغ وشاحها، ووضعه على الأريكة، وأمسك يديها بين راحتي يديه لتدفئتها. خفض عينيه، وهو يحدق في يديها المحمرتين من البرد. لم يجب تشانغ لورانغ على سؤالها لكنه سكب لها كوباً من الماء الدافئ.
وهو يشاهدها ترتشفه، سأل بهدوء: "لماذا عدتِ مبكراً جداً اليوم؟"
أجابت سو زايزاي بصدق: "لقد عدت أولاً".
عبس تشانغ لورانغ: "لماذا لم تخبريني؟ كان بإمكاني اصطحابك".
✦ انتهى الفصل ✦
هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.
تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .
مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.
