الفصل 47 - عزيزتي
إنها مجنونة قليلاً (عندما أطير نحوك) - الفصل 47 - عزيزتي
الفصل 47: عزيزتي
قالت: "إنه تشانغ لورانغ فحسب."
— تشانغ لورانغ
على الرغم من أنه قال ذلك، إلا أنه لم يخفف قبضته على يدها.
لم تلاحظ سو زايزاي ذلك، حيث كان عقلها قد تعرض للترهيب بالفعل بسبب وجهه البارد. انكمشت على الفور، واختفى أي خجل شعرت به في لحظة.
حول تشانغ لورانغ نظره بعيدًا، ناظرًا إلى البحيرة الصغيرة غير البعيدة. تدفق الجدول الفضي، ملقيًا وهجًا باهتًا على منحنيات وجهه الجانبي. تحركت تفاحة آدم البارزة في عنقه ببطء، وكانت ملحوظة بشكل خاص تحت أضواء الشارع.
لم تكن سو زايزاي تعرف ماذا تقول. وباندفاع، تفوهت بشيء بذيء دون التفكير في العواقب.
هل يمكن اعتبار هذا تحرشًا لفظيًا…
كيف سمحت لنفسي بالضلال برغباتي الداخلية والاستماع إلى نصيحة رفيقتي في السكن…
تشانغ لورانغ مختلف عن الرجال الآخرين! أي نوع من المرح سيكون هذا بالنسبة له؟
هل سيقوم بـ…
عند تذكر ما قاله تشانغ لورانغ من قبل، شعرت سو زايزاي فجأة بقليل من الخوف.
كان ذلك الخوف مثل خيوط تشكل شبكة، تقبض بإحكام على قلبها.
"أليست طريقتي أكثر ترجيحًا لكسبك؟"
"قد أتصل بالشرطة."
الاتصال بالشرطة…
تركت يد تشانغ لورانغ بشكل غريزي، وخفضت رأسها لتشرح: "أ-أنا كنت أمزح معك فقط…"
أدار تشانغ لورانغ رأسه للخلف، ناظرًا إليها، منتظرًا منها أن تتابع. كان وجهه خاليًا من التعبير، مما جعل من الصعب معرفة ما إذا كان غاضبًا.
في الثانية التالية، كسرت كلمات سو زايزاي تعبيره المتجمد قليلاً.
"أرجوك لا تتصل بالشرطة، شهيق شهيق…"
عجز عن الكلام. "من علمك هذه الأشياء؟"
كانت عيون سو زايزاي ضبابية، وتردد قلبها للحظة قبل أن تختار بحزم عدم خيانة رفيقتها في السكن.
كان عقلها يتسابق.
لعقت سو زايزاي شفتيها، وشدت خيط سترة تشانغ لورانغ، ومالت مباشرة لتقبيله.
لم تكن تعرف حقًا كيف ترد! كان من الأفضل إخراسه بهذه الطريقة البسيطة والخشنة والمرضية.
بشكل غير متوقع، لم يتفاعل تشانغ لورانغ في الوقت المناسب. تراجع إلى الخلف بشكل غريزي، مما تسبب في ملامسة شفتي سو زايزاي لذقنه بخفة فقط.
شعرت سو زايزاي على الفور وكأنها قد صفعت على وجهها.
صمتت للحظة، ثم وافقت على ما قاله للتو: "…سأعود بمفردي."
كانت سو زايزاي بالفعل مجروحة قليلاً، وشعرت باللسع بسبب تجنبه.
عند سماع هذا، خفض تشانغ لورانغ رأسه لينظر إليها.
كانت تخفض رأسها، كاشفة عن عنق أبيض ناعم يتوهج بضعف.
من هذه الزاوية، كان بإمكانه رؤية أنفها الصغير يتجعد قليلاً، ورموشها ترتجف.
تحركت تفاحة آدم لدى تشانغ لورانغ بشكل لا إرادي مرة أخرى. قبض يده، غير قادر على مقاومة سحبها للخلف وخفض رأسه لتقبيلها.
بعد القبلة، خفض عينيه، مستخدمًا أطراف أصابعه الباردة للمس زاوية عين سو زايزاي.
بدا تعبيره متأملاً، ثم تحدث بجدية:
"لا تستمعي دائمًا إلى هراء الآخرين."
—
مساء 11 ديسمبر.
كانت سو زايزاي وتشانغ لورانغ يتجولان في شارع الوجبات الخفيفة خارج المدرسة.
توقفا عند كشك يبيع فطائر شاندونغ.
أمالت سو زايزاي رأسها وسألت: "رانغ رانغ، هل تريد البعض؟"
طلب تشانغ لورانغ واحدة لها، وأخرج هاتفه للمسح والدفع: "أنتِ كلي."
فرد البائع البيض بالتساوي، ورش المخللات، والبصل الأخضر، وخيوط اللحم المجفف، وطوى الفطيرة بمقدار الثلث، ودهن الصلصة الحلوة، وأضاف شريحة مقرمشة وخضروات نيئة، ولفها، وقطعها.
تم تقسيمها إلى قطعتين.
مناسبة تمامًا للاثنين، قطعة لكل منهما.
حشرت سو زايزاي قطعة واحدة في يد تشانغ لورانغ، قائلة: "هذا جيد حقًا."
لم يرفض تشانغ لورانغ كثيرًا، وأخذها، وأخذ قضمة، ومضغ.
لم تستعجل سو زايزاي في الأكل، مراقبة تعبيره.
عند رؤية حاجبيه يعقدان، بدا أنه لم يعجب بالطعم.
سحبت القطعة بسرعة، وهي تثرثر: "لا يهم، ليس لدي ما يكفي، لا تأكلها أنت."
تشانغ لورانغ: "…"
تذكرت سو زايزاي فجأة أن الغد هو عيد ميلادها الثامن عشر.
أدارت رأسها، وسألت ببعض الترقب: "رانغ رانغ، هل تتذكر أي يوم هو غدًا؟"
أخرج تشانغ لورانغ منديلاً من حقيبة ظهره ومسح الصلصة الحلوة عن أصابعها.
بعد التنظيف، أجاب تشانغ لورانغ بطاعة: "عيد ميلادك."
أضافت سو زايزاي بوقاحة: "وهو العمر الذي يمكنني فيه حجز غرفة فندق ببطاقة هويتي."
"…"
عند رؤية تعبيره يتحول إلى الاستياء مرة أخرى، رمشت سو زايزاي، قائلة ببراءة: "سأحجز غرفة فقط، ليس لأي شيء آخر، لا تفهمني خطأ."
أشاح تشانغ لورانغ بوجهه بعيدًا بعدم ارتياح، متجاهلاً إياها.
قالت بابتسامة وقحة: "لكن سيكون من الجيد إحضارك أيضًا."
"…أسرعي وكلي، علينا العودة."
قضمت سو زايزاي فطيرتها، وقالت فجأة: "غدًا، يخطط قسمي لإقامة احتفال عيد ميلاد لي."
عند سماع ذلك، عبس تشانغ لورانغ: "هل سيذهب رئيس قسمك أيضًا؟"
"لماذا أهتم ما إذا كان سيذهب أم لا." قالت سو زايزاي، وصوتها مكتوم قليلاً بالطعام: "لن أذهب، أخبرتهم ألا يزعجوا أنفسهم."
"…"
قالت سو زايزاي باستقامة: "بالتأكيد يجب أن أكون معك."
صمت تشانغ لورانغ للحظة، ثم تحدث ببعض الكآبة.
"لماذا يوجد دائمًا الكثير من الرجال حولك باسم ’نان‘؟"
مجرد سماع ذلك الصوت جعله يشعر بالاشمئزاز الجسدي.
فكرت سو زايزاي بجدية: "لا، لا يوجد."
عند سماع ذلك، امتلأ قلب تشانغ لورانغ بالغيرة، مما جعل من الصعب عليه الحفاظ على سلوكه الهادئ.
قبل أن يتمكن من قول أي شيء، تحدثت سو زايزاي مرة أخرى:
"فقط رانغ."
—
في السنوات السابقة، لعيد ميلاد سو زايزاي، كان تشانغ لورانغ يشتري لها ببساطة ما تحتاجه.
ثم، يحضر كعكة ويرسل ظرفًا أحمر دون تفكير كبير.
في الواقع، لم يستطع التفكير في أي شيء أكثر إبداعًا.
لكن بالنسبة لعيد ميلاد سو زايزاي الثامن عشر، بذل تشانغ لورانغ الكثير من التفكير فيه.
بحث عبر الإنترنت، وسأل رفاقه في السكن بحرج، وسأل سو زايزاي أحيانًا بشكل غير مباشر.
بعد تردد كبير، قرر تجربة كل شيء.
الزهور، القلائد، مستحضرات التجميل، أغاني الحب…
لم يكن لديهم مكان يذهبون إليه، وكان حجز غرفة غير وارد، لذا حجز تشانغ لورانغ غرفة خاصة صغيرة في مقهى قريب مسبقًا.
في اليوم التالي، قاد تشانغ لورانغ سو زايزاي إلى الغرفة الخاصة.
رأت على الفور الكعكة على الطاولة، وعليها أكثر من عشر شمعة تشكل شكل قلب.
بجانبها كانت باقة من الورود الحمراء مع صندوق هدايا رقيق مخبأ بينها.
كما تم وضع العديد من أكياس الهدايا على الطاولة.
كان رد فعل سو زايزاي الأول هو: "رانغ رانغ، هل رتبت ذلك القلب؟"
لعق تشانغ لورانغ شفتيه، معترفًا ببعض الحرج: "أجل."
عند سماع ذلك، صمتت سو زايزاي فجأة.
أدار تشانغ لورانغ رأسه في حيرة.
في تلك اللحظة، أمسكت سو زايزاي فجأة بياقته وأعطته قبلة قوية على الشفتين.
اصطدمت أنوفهما، وكان الأمر قويًا بعض الشيء.
جفل تشانغ لورانغ من الألم لكنه فرك أنفها بشكل غريزي، وسأل بصوت عميق: "ماذا تفعلين؟"
عند تلقي مثل هذه المعاملة، شعرت سو زايزاي بالابتهاج.
شعرت أيضًا وكأنها اكتسبت مكانة أعلى، قائلة بتسلط: "اليوم هو عيد ميلادي، إذا لم تسمح لي بفعل ما أريد بك، سأغضب! أحتاج أن أريك أنني لست الوحيدة التي تغضب!"
"…"
أثناء التحدث، سحبت سو زايزاي تشانغ لورانغ للجلوس بجانب الطاولة.
فتشت في أكياس الهدايا، وشعرت فجأة بالخجل: "أليس هذا مكلفًا للغاية…"
هز تشانغ لورانغ رأسه: "ليس كثيرًا."
"لم يكن عليك شراء هذه لي…"
قاطعها تشانغ لورانغ: "اشتريت هذه بالمال الذي كسبته من التدريس الخصوصي خلال الصيف."
عند سماع ذلك، حدقت سو زايزاي فيه بذهول.
"سأشتري لك المزيد في المستقبل." خفض عينيه، وتحدث بنعومة.
بعد قول هذا، التقط تشانغ لورانغ الولاعة الموجودة على الطاولة وأشعل الشموع على الكعكة ببطء.
في الغرفة الهادئة، لم يُسمع سوى صوت نقر الولاعة.
نقرة—نقرة—
بعد أغنية عيد الميلاد، تحدث تشانغ لورانغ مرة أخرى.
تردد صدى صوته العميق والجذاب في الغرفة، بنبرة ناعمة وحنونة قليلاً.
كانت الأغنية التي كانت سو زايزاي تستمع إليها بشكل متكرر مؤخرًا.
…
"عزيزتي حبيبتي
سأمنحكِ القليل من الحلاوة
لضمان أن تنامي جيدًا الليلة"
…
كانت سو زايزاي كنز تشانغ لورانغ.
الجوهرة التي لا تقدر بثمن في قلبه.
