الفصل 46 - تنحَّ جانباً
إنها مجنونة قليلاً (عندما أطير نحوك) - الفصل 46 - تنحَّ جانباً
الفصل 46: تنحَّ جانباً
هل هناك شخص يضللها دائماً؟ — تشانغ لورانغ.
كان الصيف في مدينة زد حاراً بشكل استثنائي، حيث تصاعدت الحرارة من الأرض الخرسانية. بدت أشجار الدلب في المسافة وكأنها تذوب في مياه خضراء، واقفة بلا حراك تحت الشمس الحارقة والرياح الساكنة. من حين لآخر، كان يمر عدد قليل من الطلاب عبر المسار الضيق، يحملون المظلات ويهمسون لبعضهم البعض.
استمر التدريب العسكري الجامعي لمدة نصف شهر وكان أكثر كثافة بكثير من تدريبات المدرسة الثانوية.
وقفت سو زايزاي وسط بحر من اللون الأخضر، ووجدت أن الوقت يمر بصعوبة بالغة. تساقط العرق من جبهتها مثل المطر، ينساب أسفل شعرها وإلى عينيها. تسبب السائل القلوي في لسعة مؤلمة وحامضية.
قاومت الرغبة في مسحه. وسرعان ما سقطت قطرة أخرى.
لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن.
بينما كانت على وشك الإبلاغ، انطلقت صافرة من بعيد.
تنهدت بارتياح.
عندما أعلن المدرب عن استراحة، جلست فوراً على الأرض الحارقة وأخرجت منديلاً من جيبها لتمسح وجهها.
هرع زملاؤها للحصول على الماء. سلمتها زميلتها في السكن، تسوي يو شوان، زجاجة وجلست بجانبها.
"اللعنة، أنا منهكة. لقد مر أسبوع فقط…"
رفعت سو زايزاي عينيها المتعبتين وقالت بصوت خافت: "شكراً لكِ."
مشيت زميلة أخرى في السكن، تشانغ كي، ونظرت إلى المسافة. "لكن نائب قائد السرية هذا وسيم حقاً!"
"إنه كذلك! لكنه صارم للغاية…"
لم تشارك سو زايزاي في المحادثة. بعد الانتهاء من شرب الماء، وقفت وأعادت الزجاجة. فركت مؤخرة رقبتها ونظرت لأعلى — لتلتقي عيناها بعيني نائب قائد السرية.
كانت ملامحه قاسية، وشفتيه مضغوطتين بإحكام، وتعبيره صارماً.
…إنه يبدو مخيفاً حقاً.
أزاحت نظرها ومشيت ببطء عائدة.
واصلت زميلاتها في السكن ثرثرتهن المتحمسة.
"—إنه في قسمنا أيضاً. طالب في السنة الثانية في الصحافة."
غارقة في أفكارها الخاصة، تساءلت سو زايزاي—
هل وضع لورانغ واقي الشمس؟ لقد اشتريت له علامة تجارية أفضل من التي لدي… لكن يبدو أنها فارغة تقريباً. هل ستكون كافية؟
سجلت ملاحظة ذهنية لطلب زجاجة أخرى عبر الإنترنت في تلك الليلة.
كان تدريب بعد الظهر أخف قليلاً من الجلسة الصباحية.
بدت غددها العرقية نشطة تماماً بسبب الحرارة. حتى القليل من الدفء جعلها تتعرق بغزارة. بمجرد أن لاحظت أن ظهر المدرب كان مواجهاً لها، مسحت سو زايزاي وجهها بسرعة بكمها، وشعرت بسعادة غامرة لأنها لم تُضبط.
لكن حماسها لم يدم طويلاً—
مشى نائب قائد السرية نحوها ببطء، وشفتيه منحنيتين بابتسامة خبيثة قليلاً. توقف أمامها دون أن يتحدث.
جعل الضغط الصامت سو زايزاي تتعرق أكثر.
بعد لحظات، ضحك بخفوت.
"من طلب منكِ التحرك؟"
كان صوته عالياً بما يكفي لتسمعه مجموعتها والمدرب القريب.
ملاحظةً اقتراب المدرب، عضت سو زايزاي شفتها واعترفت: "أبلغ أيها المدرب. لقد تحركت للتو لمسح عرقي."
وبخها المدرب باقتضاب لكنه لم يفرض عليها عقوبة.
زفرت بهدوء، وقررت ألا تتصرف بتهور مرة أخرى.
بعد التدريب العسكري، انضمت سو زايزاي إلى قسم الوسائط الجديدة في اتحاد الطلاب للمساعدة في التخطيط لحفل الترحيب. رئيس القسم؟ نائب قائد السرية شيه لينان.
لم ينضم تشانغ لورانغ إلى أي أقسام. قضى وقته بين الفصول الدراسية إما في المكتبة أو مع سو زايزاي.
في ظهيرة أحد الأيام، بعد الانتهاء من التعديل النهائي لفيديو الحدث، استندت سو زايزاي إلى ظهر كرسيها، ونظرت حولها. كانت زميلاتها الثلاث في السكن لا يزلن نائمات — لقد سهرن لوقت متأخر في الليلة السابقة، والآن بالكاد تستطيع هي إبقاء عينيها مفتوحتين.
كان جدول حصصها مختلفاً عن جدولهن. كان لديها درس في "التهذيب الأخلاقي" بعد ظهر ذلك اليوم، بينما لم يكن لديهن أي شيء.
تذكرت أنها سُجلت غائبة بالفعل في الأسبوع السابق، فشعرت سو زايزاي بالحيرة بشأن الحضور.
إذا تغيبت، فلا يمكن لأحد أن يغطي عليّ… لكن إذا تغيبت كثيراً، قد تنادي المعلمة اسمي في كل مرة.
بعد تردد كبير، قررت التغيب مرة أخرى. بعد أن حسمت أمرها، صعدت إلى السرير.
قبل النوم، أرسلت رسالة نصية إلى تشانغ لورانغ حول العشاء — وشكت له بشأن نداء الأسماء:
[سو زايزاي: أوف، الأمر محبط للغاية]
[سو زايزاي: عندما أذهب، لا تناديني المعلمة أبداً]
[سو زايزاي: ولكن عندما أتغيب، تناديني دائماً]
فهم تشانغ لورانغ الأمر بسرعة وعبس:
[أنتِ تتغيبين عن الفصل مرة أخرى]
[سو زايزاي، بعد أن اتخذت قرارها، ليست خائفة من محاضرته]
[سو زايزاي: لورانغ، فكر في الأمر]
[سو زايزاي: التغيب ثلاث مرات يؤدي إلى رسوب مباشر]
[سو زايزاي: لقد تم تسجيلي غائبة مرة واحدة بالفعل]
[سو زايزاي: إذا لم أتغيب مرتين إضافيتين، فأنا أظلم نفسي]
بدا تشانغ لورانغ عاجزاً أمام منطقها، واستغرق بعض الوقت للرد.
سو زايزاي، التي كانت واثقة تماماً من صحة منطقها، ذكرته بالعشاء ووضعت هاتفها جانباً. غطت رأسها بالبطانية وسرعان ما غطت في النوم.
في تلك الأثناء، تنهد تشانغ لورانغ وسحب جدول حصص سو زايزاي.
لم تكن لديه حصص في الفترة الأولى بعد ظهر ذلك اليوم.
حزم أغراضه، وأمسك بكتاب مدرسي، ودسه في حقيبته.
في السكن الجامعي، كانت الستائر مسدلة وأنفاس زملائه المنتظمة تملأ الغرفة. كان مكيف الهواء يصدر طنيناً، وبرودته توفر الراحة في حرارة الصيف.
فتح الباب—
أصدر صريراً، تلاه صوت ارتطام أغلقه خارج الجو المريح.
في الحرارة الحارقة، شق طريقه إلى فصل دراسي غير مكيف…
للإجابة على نداء الحضور بدلاً من حبيبته.
لم يستطع تشانغ لورانغ تفسير ما يشعر به. كان يكره في السابق التمادي في هذا النوع من السلوك.
لكن بمعرفتها… إذا تم تسجيلها غائبة مرة أخرى، فسوف تنزعج.
لذا—سيقوم بالمساعدة.
عند وصوله، اختار مقعداً في الزاوية الخلفية. أخرج سماعات الرأس الخاصة به، وعزم على ارتدائها بعد نداء الأسماء للدراسة.
بالقرب منه، همست فتاتان، ووصل حديثهما إلى أذنيه بوضوح.
"انظري، شيه لينان هنا مرة أخرى…"
"أجل، لماذا يستمر في المجيء؟ هل يعيد المادة؟"
"مستحيل. لقد فاز بمنحة دراسية."
سرعان ما رن الجرس.
وقفت معلمة ممتلئة الجسم قليلاً عند المنصة وفتحت نظام نداء الأسماء.
توقف تشانغ لورانغ عن الكتابة واستمع باهتمام.
تمت مناداة اسم سو زايزاي.
لمس رقبته، وخفض رأسه، ورفع يده اليمنى—شاعراً بالحرج.
في نفس اللحظة، رفع صبي يجلس أمامه بصفين يده أيضاً.
المعلمة، التي شعرت بشيء غريب، نظرت لأعلى.
جالت بنظرها في المكان ولاحظت كلا الصبيين.
عقدت حاجبيها قليلاً، ثم ابتسمت. "هل لدينا طالبان بنفس الاسم؟ لا أعتقد ذلك."
استدار تشانغ لورانغ، بتعبير خالٍ من المشاعر، ونظر نحو الصبي الذي أمامه.
"وسو زايزاي، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، فهي فتاة؟"
"لا أحد؟" قامت بتسجيلها غائبة.
"غيابان. غياب واحد آخر وسيتعين عليها إعادة المادة."
نظراً لأن الاختلاف في الجنس لا يمكن إنكاره، تنهد تشانغ لورانغ بإحباط وارتدى سماعات الرأس.
استدار الصبي الذي رفع يده أيضاً، وابتسم له.
رقت ملامحه القاسية، وانحنت شفتاه قليلاً في تحدٍ.
شاعراً بشيء ما، نظر تشانغ لورانغ إليه.
التقت عيونهما.
في الثانية التالية، خفض نظره بلامبالاة وعاد إلى كتابه.
شيه لينان، الذي وجد رد فعله مملاً، هز كتفيه واستدار عائداً.
بعد قيلولتها، كان وقت العشاء قد اقترب.
أمسكت سو زايزاي هاتفها بسرعة وقرأت آخر رد من تشانغ لورانغ:
—لن آكل.
في حيرة من أمرها، كتبت:
[لماذا لا؟]
[سو زايزاي: هل أنت مشغول؟ يمكنني إحضار الطعام إليك]
[سو زايزاي: هل أنت في الفصل؟]
بدافع الفضول، تحققت من جدول حصصه.
كانت لديه الفترة الثانية، ثم لا شيء بعد ذلك.
حكت سو زايزاي رأسها، محتارة.
—ماذا تريد أن تأكل؟ ماذا عن أضلاع اللحم؟
—لست جائعاً؟ ماذا عن العصيدة؟ 🙂
بعد الانتظار لفترة دون رد، نهضت وغيرت ملابسها وتوجهت للخارج.
ولكن قبل أن تصل إلى الكافيتريا، رن هاتفها.
كان تشانغ لورانغ.
كان صوته منخفضاً وعميقاً—بدون أي عاطفة واضحة.
"أين أنتِ؟"
رمشت سو زايزاي، وردت بمرح: "أنا ذاهبة إلى الكافيتريا. ماذا تريد أن تأكل؟"
كان هناك صمت على الطرف الآخر.
ثم سأل، لسبب ما:
"ماذا قلتِ إن اسم رئيس قسمك كان في المرة الأخيرة؟"
على الرغم من أنها لم تكن تعرف سبب سؤاله، أجابت سو زايزاي بصدق:
"شيه لينان."
ارتخت جفون تشانغ لورانغ، وشعر قلبه بالحموضة والمرارة معاً—منتفخاً بالانزعاج.
مرر أصابعه خلال شعره، وأمسك بهاتفه وبطاقة وجبته، وغادر السكن الجامعي.
"أنا قادم لإيجادك."
—
وصلت سو زايزاي إلى الكافيتريا أولاً واشترت وجبتين من إحدى النوافذ. لعدم معرفتها بالمدة التي سيستغرقها تشانغ لورانغ، ترددت، ثم انضمت إلى الطابور عند كشك شاي الفقاعات.
قال إنه لن يأكل… لماذا يجعلني هذا أشعر ببعض الكآبة؟
في يوم حار كهذا… ربما يساعد ماء الليمون على فتح شهيته.
بينما كانت لا تزال تفكر—
نقر شخص ما على كتفها.
استدارت بشكل غريزي—كانت زميلة من فصل "التهذيب الأخلاقي".
في الوقت نفسه، اهتز هاتفها في جيبها.
سألت الفتاة: "لم تذهبي إلى فصل التهذيب الأيديولوجي والأخلاقي اليوم؟"
نظراً للسؤال، فمن المحتمل أنها سُجلت غائبة.
لم تهتم سو زايزاي كثيراً وأجابت بصدق: "آه، أجل…"
لكن كلمات الفتاة التالية وقعت عليها كالصاعقة.
تفرقعت في الأسفل، ضاربة كيانها بأكمله ومفقدة إياها صوابها.
"أثناء الفصل اليوم، ساعدك شابان في الحضور. أحدهما كان الطالب الأكبر شيه، والآخر كان وسيماً حقاً—لا أعرف من هو… هل هو حبيبك؟"
تجمدت سو زايزاي.
لكن بتذكر سؤال تشانغ لورانغ الغريب في وقت سابق…
أومأت برأسها، مذهولة. "أجل… حبيبي."
ثم أخرجت هاتفها.
[تشانغ لورانغ: أنا هنا، أين أنتِ؟]
نظرت نحو مدخل الكافيتريا.
وقف تشانغ لورانغ هناك، ورأسه منخفض نحو هاتفه، وشكله الطويل محاط بالضوء الخلفي. لم تستطع رؤية تعبيره بوضوح—
لكنها نسيت كل شيء عن طابور شاي الفقاعات ومشيت مباشرة نحوه.
قفزت للأعلى، مبتسمة ابتسامة عريضة. "رانغ رانغ، هل ساعدتني في الحضور اليوم؟"
دس هاتفه في جيبه وأصدر همهمة هادئة تعبر عن الإقرار.
عند سماع إجابته، ازدهر الرضا في صدرها.
لكن بعد ذلك—
خفض تشانغ لورانغ نظره، وثبت عينيه عليها، وفتح شفتيه.
خرج صوته منخفضاً وبطيئاً—عاط
✦ انتهى الفصل ✦
هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.
تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .
مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.
