الفصل 39 - سأعتني بك
إنها مجنونة قليلاً (عندما أطير نحوك) - الفصل 39 - سأعتني بك
الفصل 39: سأعتني بك
أريد التقدم إلى جامعة زي لأنها في المدينة التي تعيش فيها. — تشانغ لورانغ
في المنزل، كانت سو زاي زاي تفك المقود عن “ذو الساقين القصيرتين”. بمجرد تحريره، انطلق الجرو نحو موزع مياه الحيوانات الأليفة وبدأ يلعق منه. راقبت سو زاي زاي للحظة ومازحته: “تشانغ شياو رانغ، يجب أن تكون ممتنًا لأن لدينا مصعدًا في بنايتنا”.
سكبت لنفسها كوبًا من الماء عند طاولة القهوة، ثم عادت إلى “ذو الساقين القصيرتين” وربتت على رأسه. سألت وهي تجلس القرفصاء بجانبه: “ألم أقل لك أن تنبح عندما أناديك بذلك؟”. هز ذيله فقط.
سرعان ما توجهت إلى الحمام ورشت الماء البارد على وجهها المحروق من الشمس. تحت الصنبور الجاري، شردت سو زاي زاي في التفكير. “لماذا أغلقت الخط في وجهه الليلة الماضية؟”
استفاقت من شرودها، وأغلقت الصنبور، وجففت وجهها بمنديلين. عند عودتها إلى غرفتها، أخرجت هاتفها من جيبها. كانت الشاشة لا تزال تعرض الرسالة التي أرسلها تشانغ لورانغ في الساعة 8:
【لماذا أغلقتِ الخط؟】
ترددت سو زاي زاي. بالأمس، عندما سأل: “كيف تخمنين دائمًا بشكل صحيح؟”، ظنت أنه يقصد: “لأنني لست بجانبك”. شعرت بالإثارة والخجل، فأغلقت الخط. ولكن بعد استعادة اللحظة، أدركت أنه ربما كان يقصد: “كيف تخمنين دائمًا عندما أكون في مزاج سيئ؟”. شعرت بالحرج، فتجنبت الرد.
أدركت أن عدم الرد لن يحل المشكلة. بعزم، كتبت:
【أغلقت الخط بالخطأ بعد الضحك أمس】
【ثم غفوت】
شعرت بالارتياح، وبدأت بحزم أمتعتها للعودة إلى المدرسة. ثم توقفت، شعرت أن هناك شيئًا غير صحيح. أمسكت هاتفها مرة أخرى:
【الليلة الماضية، لم أستطع منع نفسي من البكاء عندما سمعت أنك في مزاج سيئ】
【لهذا السبب أغلقت الخط بالخطأ】
تبع ذلك صمت. أخيرًا، أرسل تشانغ لورانغ رسالة صوتية:
【تشانغ لورانغ (صوت): هل أنهيتِ التمارين؟】
انخفض مزاج سو زاي زاي لكنها ردت برسالتها الصوتية:
【سو زاي زاي (صوت): لا، لم أضبط مزاجي بعد منذ مغادرتك.】
【تشانغ لورانغ (صوت): ادرسي بجد】
بعد تخرجها، ستصبح بالغة في مدينة زي، المدينة التي خطط للبقاء فيها، راغبًا دائمًا في وجودها بجانبه.
استمرت تروس الوقت في الدوران، ولم تتوقف أبدًا. في 8 يونيو 2014، خرج خريجو المدارس الثانوية من قاعات الامتحان. ألقوا بكتبهم جانباً في إثارة، يصرخون ويتعانقون والدموع في عيونهم. جلست سو زاي زاي مرة أخرى في مكتبها، وسحبت تقرير درجاتها من دفتر ملاحظاتها، ومسحت الدرجات بعينيها. استقرت عيناها على الرقم الثاني: الرياضيات 98 نقطة. ضمت شفتيها، وحشرت كتب حلول الرياضيات في حقيبة ظهرها، وغادرت الفصل الدراسي متوجهة إلى المسكن.
في تلك الليلة، كان الهواء باردًا ومريحًا. تمايلت الأوراق بحفيف، ومع ذلك شعرت سو زاي زاي بعدم الاستقرار في الداخل. استحمت، وغسلت ملابسها، وصعدت إلى السرير للدراسة تحت مصباح صغير. تحتها، ألقت جيانغ جيا في السرير السفلي هاتفها على المرتبة، وبدا عليها الانزعاج بوضوح.
سألت سو زاي زاي: “ما الخطب؟”
تنهدت جيانغ جيا: “غوان هان مزعج للغاية. نحن في السنة الأخيرة، لكنه يلعب بهاتفه ويتجاهلني عندما أطلب منه التوقف”.
شعرت سو زاي زاي، التي كانت لا تزال تفكر في درجاتها في الرياضيات، بلمسة من التعاطف لكنها لم تكن تعرف كيف تواسي صديقتها.
ترددت سو زاي زاي، ثم قالت بهدوء: “يجب أن تتحدثي معه بجدية”.
التقطت جيانغ جيا هاتفها، وكتبت بضع رسائل، وامتلأت عيناها بالدموع. مسحتها قائلة: “لا فائدة. أخبرته مرات عديدة. إذا استمر على هذا المنوال، فلن نتمكن من الالتحاق بنفس الجامعة”.
مالت شياو يو وهمست: “لا تبكي…”
اعترفت جيانغ جيا: “أنا منزعجة حقًا. حتى أنه يجعلني لا أرغب في الدراسة”.
حدقت سو زاي زاي بذهول للحظة، ثم سألت: “إذا لم تتمكنا من الالتحاق بنفس الجامعة، هل ستنفصلين عنه؟”
أومأت جيانغ جيا برأسها دون تردد: “بالتأكيد”.
تجمدت تعابير سو زاي زاي. ماذا لو حدث هذا لي ولورانغ؟
نظرت إلى ضوء الإشعار في هاتفها وهو يومض، ثم أضاء الشاشة:
【سو زاي زاي: لورانغ】
【تشانغ لورانغ: انتهيت للتو من الدراسة المسائية】
【تشانغ لورانغ: ما الأمر؟】
لم ترد سو زاي زاي. بدلاً من ذلك، راسلت والدتها:
【سو زاي زاي: أمي، من فضلك سجليني في فصل تقوية للرياضيات】
زحفت إلى السرير وأعادت فتح محادثتها مع تشانغ لورانغ. حدقت في حقل الإدخال الفارغ، غير متأكدة مما ستقوله.
سرعان ما تغيرت حالته:
【تشانغ لورانغ: الطرف الآخر يكتب…】
انفجرت سو زاي زاي ضاحكة. كل ثقلي تلاشى فجأة.
أجبرت نفسها على السؤال:
【سو زاي زاي: لورانغ، كم كانت درجتك الأخيرة في اللغة الإنجليزية؟】
【تشانغ لورانغ: 124】
【سو زاي زاي: !!!】
【سو زاي زاي: ألم تكن 110 في المرة السابقة؟ عمل رائع!】
انحنت شفتاه في ابتسامة صغيرة. ثم، وبدا صوته غير مرتاح قليلاً، كتب:
【ماذا عن الرياضيات لديكِ؟】
تبع ذلك صمت.
في تلك الليلة…
“استيقظت في منتصف الليل ورأيت ضوءك لا يزال مضاءً…” أخذت جيانغ جيا قضمة من الخبز. “في أي وقت ذهبتِ للنوم فعليًا؟”
تمتمت سو زاي زاي وهي تغرف العصيدة: “لم أنتبه”. التف البخار أمام عينيها، “يجب أن أركز”.
عبست جيانغ جيا. “يجب أن تصل درجاتك إلى عتبات الجامعات الكبرى”.
فجأة، شعرت سو زاي زاي بوخز في أنفها. بدت جيانغ جيا قلقة. “هل أنتِ بخير؟”
غيرت سو زاي زاي الموضوع. “كيف هي الأمور مع غوان هان مؤخرًا؟”
هزت كتفيها. “نفس الشيء. إذا لم أبحث عنه، فلن يبحث عني. بما أننا في فصلين مختلفين، لا أشعر حتى بالضيق لعدم رؤيته”.
سألت سو زاي زاي بلطف: “ألم تعودي معجبة به؟”
أجابت جيانغ جيا بمرارة: “ماذا لو كنت كذلك؟ إنه لا يفكر أبدًا في مستقبلنا. لماذا أستثمر الكثير في شخص لا يفعل ذلك؟”
هزت رأسها. “علاقتي مع لورانغ ليست كذلك. العلاقات بعيدة المسافة نادرًا ما تنتهي جيدًا”.
قبضت سو زاي زاي على ملعقتها. إذا لم ألتحق بجامعة زي… تلوح في الأفق فترة أربع سنوات من المسافة البعيدة. لم تكن تعرف ما إذا كان لورانغ سيبقى حينها.
بالعودة إلى مدينة بي…
لم ترد سو زاي زاي مرة أخرى.
هذه الرسالة لا تظهر إلا في الفصول الأصلية لـ مَـركـز الـروايـات، أو في المواقع التي تسرقنا بغباء. markazriwayat.com
مرر تشانغ لورانغ أصابعه خلال شعره. فتح مجموعة من أوراق امتحانات العلوم، محاولًا دفن قلقه. مرت ساعات.
أخيرًا، ألقى نظرة على هاتفه، كان يظهر “الطرف الآخر يكتب…”. تحقق من الوقت: الساعة 2 صباحًا.
أصبح وجهه باردًا. كتب:
— لماذا لم تنامي بعد؟
ردت سو زاي زاي على الفور:
【سو زاي زاي: …】
【سو زاي زاي: استيقظت في منتصف النوم】
أطفأ مصباح المكتب واستند بظهره إلى الجدار. أضاء وهج الهاتف ملامحه المتوترة. غرق قلبه مع شعور مرير.
متجاهلاً مدى صبيانية الأمر، كتب:
— هل توقفتِ عن حبي؟
جاء الرد ببطء…
【سو زاي زاي: لا.】
【سو زاي زاي: أنا أحبك كثيرًا.】
لتجنب إزعاج زملائه في الغرفة، أوقف تشانغ لورانغ اهتزاز هاتفه. راقب بصمت ظهور رسائلها، لكن مزاجه المتوتر لم يهدأ. تردد، ثم كتب بسرعة:
【تشانغ لورانغ: ما الخطب؟】
【سو زاي زاي: آه، أنا أعترف بمشاعري لك】
【سو زاي زاي: رانغ رانغ، ألست سعيدًا؟】
شعر أن شيئًا ما غير صحيح، لكنه لم يستطع تحديده. أراد فقط إنهاء امتحانات القبول بالجامعة، ثم أن يكون بجانبها مرة أخرى في أقرب وقت ممكن. حنى شفتيه ورد:
【تشانغ لورانغ: هممم】
【تشانغ لورانغ: اذهبي للنوم】
【تشانغ لورانغ: لا تعبثي بهاتفك إذا استيقظتِ】
【سو زاي زاي: فهمت، نم مبكرًا أنت أيضًا】
【سو زاي زاي: طابت ليلتك】
ما لم يكن يعرفه هو أن سو زاي زاي، بعد وضع هاتفها، التقطت قلمها مرة أخرى وعملت على المسائل واحدة تلو الأخرى، تبكي، وتنهار، وتكتب بلا توقف. العلاقات بعيدة المسافة… من يمكنه أن يكون مرتاحًا فيها؟
تزامن أول امتحان تجريبي في مدينة زي مع امتحان نهاية الفصل الدراسي الأول للسنة الأخيرة. عندما انتهى حفل الختام، عُلقت النتائج على لوحة الإعلانات. عرفت سو زاي زاي أن أداءها كان ضعيفًا ولم تكن لديها رغبة في النظر.
ظلت معظم درجاتها ثابتة. وفقًا لدرجات القبول في العام الماضي لجامعة زي، كانت بحاجة إلى 110 على الأقل في الرياضيات، لكن أداءها كان غير مستقر، وتذبذبت درجاتها. كانت تتوتر أثناء امتحان الرياضيات، وانهارت عقليتها عندما واجهت أسئلة الاختيار من متعدد الصعبة.
فحصت شياو شياو لوحة الإعلانات، ثم عادت مسرعة إلى مقعد سو زاي زاي. “زاي زاي، لقد حصلتِ على المرتبة الحادية والثلاثين في الفصل هذه المرة”.
صمتت سو زاي زاي للحظة، ثم سألت بصوت خافت: “كم أحرزت في الرياضيات؟”
أجابت شياو شياو: “أنا… لم أنتبه”، وهي تنظر مرة أخرى إلى اللوحة. نادت بدلاً من ذلك: “يا نان شين، ماذا أحرزت سو زاي زاي في الرياضيات؟”
مشى وانغ نان بتردد. “أعتقد أنها اثنان وتسعون”.
تدلت جفون سو زاي زاي. كان صوتها بالكاد مسموعًا: “شكرًا لك”.
لم يكن لديها طموحات كبيرة. إذا أرادت سو زاي زاي الذهاب إلى جامعة زي، فستبذل قصارى جهدها، وإذا لم تستطع الوصول، فلن تنزعج كثيرًا. ما لا يمكنها الحصول عليه، ستتخلى عنه. لم تكن تؤمن أبدًا بإجبار الأشياء لتكون جيدة، ولكن إذا أراد تشانغ لورانغ الذهاب إلى هناك، كان عليها الذهاب أيضًا.
لأول مرة، شعرت سو زاي زاي أن الحياة صعبة للغاية. كانت تسهر كل ليلة حتى الساعة الثانية أو الثالثة، تعمل بلا كلل على المسائل، لكن درجاتها لم تتحسن. شعرت فجأة وكأنها عبء. لم تجرؤ على إخباره بأن درجاتها تنزلق، خشيت أن يؤثر ذلك على مزاجه. خشيت أن ينفصل عنها، كما فعلت جيانغ جيا مع غوان هان. خشيت أن يقول: “إذا لم تلتحقي بجامعة زي، سأذهب أينما تستطيعين”. كانت تحبه كثيرًا لدرجة أنها لا تريد أن تكون عبئًا عليه.
ضغط الدراسة، والمستقبل المجهول، كاد يسحقها. امتلأت عيناها بالدموع تدريجيًا. عضت شفتها وأخرجت هاتفها. مع كل كلمة تطبعها، كانت الدموع تسقط:
— تشانغ لورانغ، أعتقد أنني لا أستطيع الالتحاق بجامعة زي.
ندمت على ذلك فورًا. مسحت دموعها وسحبت الرسالة، ثم أرسلت أخرى:
【سو زاي زاي: رانغ رانغ، نحن في عطلة اليوم~】
【سو زاي زاي: لقد ارتكبت خطأ مطبعيًا للتو】
تنهدت بارتياح. من حولها، بدأ زملاء الدراسة في حزم أمتعتهم للعودة إلى المنزل. لم تكن عطلة الشتاء طويلة، لكن سو زاي زاي أرادت إحضار المزيد من الكتب إلى المنزل. طلبت من والدها أن يقلها.
تمامًا بينما كانت على وشك البدء في الحزم، رن هاتفها. في الفصل الدراسي، توترت، لكنها استرخت عندما رأت هوية المتصل:
— “عزيزي رانغ رانغ”
ترددت، ثم تسللت إلى الممر الفارغ وأجابت. بعد تنظيف حلقها، قالت: “رانغ رانغ؟”
صمت. بعد بضع ثوان، جاء صوته بهدوء: “هل كنتِ تبكين؟”
كبحت سو زاي زاي شهقة. “ما الذي تتحدث عنه؟” جلست القرفصاء، مغطية عينيها.
سأل بلطف: “ألم تبلي بلاءً حسنًا في الامتحان؟”
حبست دموعها. “هل رأيت ذلك؟”
“— هممم.”
“قالت جيانغ جيا إن غوان هان لم يبلي بلاءً حسنًا. قالت إنه إذا لم يلتحقا بنفس الجامعة، فسوف تنفصل عنه”.
“أخشى أن تفعل الشيء نفسه، لذلك لم أجرؤ على إخبارك”.
“… لكن درجاتي في الرياضيات لن تتحسن”.
لم تكن تعرف حتى ما كانت تقوله، فقط أنها بحاجة إلى إفراغ ما في قلبها.
بعد الاستماع، تحدث تشانغ لورانغ أخيرًا:
“إذًا لا تخضعي للامتحان”.
حبست سو زاي زاي أنفاسها.
كان صوته أجش ومنخفضًا، كما لو كان ملونًا بحزنها:
“اخضعي للامتحانات التي يمكنك اجتيازها، فقط كوني سعيدة”.
همست: “هل… ستنفصل عني؟”
قبل أن تتمكن من الإنهاء، قاطعها:
“مستحيل”.
اغرورقت عيناها بالدموع. “إذًا لن تتخلى عن جامعة زي من أجلي، أليس كذلك؟”
ضحك فجأة. “لا”.
بعد توقف، سمعته يقول:
“لا أزال بحاجة للاعتناء بكِ”.
