الفصل 38 - يا له من تشانغ لورانغ طيب
إنها مجنونة قليلاً (عندما أطير نحوك) - الفصل 38 - يا له من تشانغ لورانغ طيب
الفصل 38: يا له من تشانغ لورانغ طيب
سألتني متى سأتمكن من مناداتها “زاي زاي”. أحتاج إلى التدرب قليلاً. — تشانغ لورانغ
ساد الصمت في الغرفة فورًا.
أعاد تشانغ لورانغ وعاءه إلى الطاولة بصوت حاد.
وقف وقال بصوت خافت: “أنا ممتلئ”.
نظرت السيدة تشانغ إلى وعائه وعبست. “لم تأكل الكثير”.
كان الوعاء لا يزال ممتلئًا تقريبًا، مع أخذ بضع قضمات فقط.
استمر الطعام على الطاولة في تصاعد البخار.
سقط الضوء الأصفر الدافئ من الأعلى، لكنه لم يبد دافئًا على الإطلاق.
كان تشانغ لورانغ على وشك الصعود إلى الطابق العلوي.
بجانبه، فرك تشانغ لولي عينيه وقال بتملق: “أخي، تناول طعامك”.
توقف تشانغ لورانغ، ثم جلس ببطء مرة أخرى.
على طاولة الطعام، استمرت السيدة تشانغ في الحديث.
كان صوتها لطيفًا.
ولكن بالنسبة لتشانغ لورانغ، بدا وكأن به أشواكًا.
بعد العشاء، عاد تشانغ لورانغ إلى غرفته.
أشعل مصباح المكتب الأبيض الساطع بنقرة زر.
جلس وألقى نظرة على هاتفه.
جعل وهج المصباح قراءة الشاشة أمرًا صعبًا.
قام بزيادة السطوع.
على الفور، رأى ما أرسلته له سو زاي زاي:
【فكرت في الأمر، لا يمكنك أن تكون دائمًا الشخص الذي يأتي لرؤيتي】 【ما رأيك أن أزورك خلال عطلة الشتاء؟】
خفض عينيه، مفكرًا في كيفية الرد.
لكن بدلاً من ذلك، تحركت أصابعه من تلقاء نفسها، واتصلت برقمها.
بعد رنة واحدة، أجابت سو زاي زاي.
“لورانغ”.
“مم”.
“لماذا اتصلت بي؟”
“…”
“هل أنت في مزاج سيئ؟”
“لا”.
لم تسأل أكثر وغيرت الموضوع.
“اليوم، أخبرتني جيانغ جيا أن الأشخاص الذين لديهم أسماء بمقاطع صوتية متكررة عادة ما يكونون وسييمين”.
“حقًا”. ضحك بخفة.
أضافت بجدية: “لا عجب أن اسمك تشانغ لورانغ”.
“…”
تابعت وهي تتملقه: “لكنني أعتقد أن الاسم البسيط لا يمكن أن يؤثر على مظهرك على الإطلاق”.
كانت هناك لحظة من الهدوء.
ثم سأل: “كيف عرفتِ أنني في مزاج سيئ؟”
قالت بلا خجل: “لأنني لست بجانبك”.
ظنت أنه سينكر ذلك.
ولكن بشكل غير متوقع،
في الثانية التالية، غمغم مرتبكًا: “كيف تخمنين دائمًا بشكل صحيح؟”
صمتت هي.
ثم سمع صوت صفير انتهاء المكالمة.
في الوقت نفسه، كان هناك طرق على بابه، ثلاث مرات.
رفع رأسه وقال بصوت خافت: “ادخل”.
أدار تشانغ لولي مقبض الباب ببطء ودخل.
توجه بشكل غريزي إلى السرير خلف أخيه واستلقى بهدوء.
أدار تشانغ لولي رأسه ونظر إلى ظهر تشانغ لورانغ.
ألقى الضوء هالة باهتة على شعره الأسود.
من تلك الزاوية، رأى أخاه يمسك الهاتف ويكتب بجدية.
كانت الغرفة صامتة.
لا توجد أصوات نقر على الشاشة.
لا حفيف للصفحات.
كان الشكل الموجود على السرير بلا حراك، ويكاد يكون نائمًا.
لم يتحدث أي منهما.
بعد فترة، قلب تشانغ لورانغ كتاب المفردات أمامه.
سقطت ورقة ملاحظات لاصقة.
زرقاء فاتحة.
حوافها مجعدة قليلاً.
كانت ملصقة ذات مرة على علبة الدواء التي أعطته إياها سو زاي زاي عندما كان مصابًا بنزلة برد.
【محل اعتزاز دائم لدى زاي زاي】
لفظ تشانغ لورانغ الكلمات بصمت، واحدة تلو الأخرى، زاي زاي.
فقد تركيزه.
سرعان ما سمع تشانغ لورانغ حركة خلفه، فأدار رأسه.
في الوقت نفسه، خفض تشانغ لولي الذراع التي تغطي عينيه.
عندها فقط أدرك تشانغ لورانغ أن تشانغ لولي لا يزال في الغرفة.
قال بخفة: “عد إلى غرفتك”.
جلس تشانغ لولي ورأسه منخفض، ولم يتحدث.
بدأت درجة الحرارة في المدينة B بالانخفاض بالفعل.
هبت رياح باردة عبر الفجوة الصغيرة في النافذة،
مما أدى إلى رفرفة الستارة وجعل تشانغ لولي يرتجف وهو يرتدي قميصًا قصير الأكمام وسروالاً قصيرًا.
ملاحظًا انزعاجه، نهض تشانغ لورانغ لإغلاق النافذة.
بينما كان يسير هناك، تحدث تشانغ لولي فجأة.
كان صوته منخفضًا وأجشًا، وكأنه يحبس الدموع.
“أخي… هل كان علي ألا أتخطى الصفوف الدراسية؟”
تجمد تشانغ لورانغ، ثم التفت. “ماذا؟”
لم يكرر تشانغ لولي كلامه.
لكن في الثانية التالية، فهم تشانغ لورانغ.
مد يده وأغلق الشق الأخير في النافذة.
اختفى البرد. وتسلل الدفء ببطء مرة أخرى إلى الغرفة.
قال بجدية: “لولي، هذا ليس خطأك”.
رفع تشانغ لولي رأسه والتقى بنظراته،
وفي عينيه، كانت هناك بقع من ضوء النجوم.
كان ذلك ضوء الارتياح.
في عام 2009، وبسبب العمل، انتقل السيد لين للاستقرار في المدينة Z.
قبل المغادرة، قال لتشانغ لورانغ: “لا تقارن نفسك بأي شخص”.
خفض تشانغ لورانغ رأسه ولم يرد.
في عام 2010، أخذ السيد لين إجازة وهرع من المدينة Z إلى المدينة B.
دخل إلى غرفة تشانغ لورانغ.
متبعًا الصوت الخافت لتقليب الصفحات، التفت تشانغ لورانغ لينظر إليه.
كان لا يزال هناك أثر للطفولة على وجهه، ناعم ولطيف.
كان لا يزال صبيًا لم يكبر بعد.
“الأمر ليس أنني أريد مقارنة نفسي به… بل إن الجميع يقارنونني به”.
اختنق حلق السيد لين. لم يستطع التحدث.
سأل: “هل تلوم آ لو؟”
لم يقل تشانغ لورانغ شيئًا، واكتفى بهز رأسه.
عند النظر إلى الوراء الآن،
بدا أنه لم يغضب أبدًا من تشانغ لولي.
مدح الجميع لولي وقللوا من شأنه هو.
ومع ذلك لم يتخلَّ عن نفسه أبدًا. ولم يغرق أبدًا في اليأس.
لم يعرف أحد متى أصبح تشانغ لورانغ صامتًا هكذا،
ارتدى قناعًا باردًا، متصرفًا بلامبالاة تجاه كل شيء.
لكن في الحقيقة، كان لطيفًا للغاية.
قسا عليه العالم،
ومع ذلك اختار أن يكون طيبًا.
يا له من تشانغ لورانغ طيب.
قبل العودة إلى المدرسة، أخرجت سو زاي زاي “قصير الساقين” في نزهة.
أثناء مرورها بمنزل تشانغ لورانغ، صادف أن رأت شابًا يمشي كلبًا يدعى سو سو.
كانت وضعيته مسترخية، وكسولة تقريبًا، وكان يرتدي قميصًا قصير الأكمام، وسروالاً قصيرًا، وزوجًا من الشباشب الرمادية.
سرعان ما لاحظ وجودها في الجوار.
شد السيد لين زاوية فمه، وكأنه تعرف عليها.
استرخت حواجبه، وابتسم ابتسامة باهتة.
شعرت سو زاي زاي فجأة وكأن شخصًا بالغًا قد ضبطها وهي تواعد في وقت مبكر جدًا.
أومأت برأسها بسرعة، ثم استدارت لتغادر.
وقف السيد لين هناك، غارقًا في التفكير.
تذكر مروره بقطعة الأرض الخالية ذات يوم،
صبي صغير يركب دراجة.
فتاة خلفه، متمسكة به بحذر.
كان يرتدي ابتسامة مشرقة.
بدا ذلك الصبي مثل تشانغ لورانغ من زمن بعيد، الشخص الذي لم يره السيد لين منذ سنوات عديدة جدًا.
✦ انتهى الفصل ✦
هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.
تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .
مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.
