الفصل 35 - لا تصدق
إنها مجنونة قليلاً (عندما أطير نحوك) - الفصل 35 - لا تصدق
الفصل 35: لا تصدق
لماذا لا يمكنك تناول سوى حبة جيلي واحدة يوميًا؟ لماذا لا يمكنك رؤية الجميل العظيم إلا خلال العيد الوطني؟ لماذا، عندما رأيته خلال العيد الوطني… في مثل هذه اللحظة السعيدة، لم يصدق أنني أكلت حبة جيلي واحدة فقط يوميًا؟
—مذكرات سو زايزاي، الجنية الصغيرة
بعد المدرسة في فترة ما بعد الظهر، عادت سو زايزاي إلى المسكن للاستحمام.
بعد غسل ملابسها، استخدمت المنشفة حول رقبتها لتجفيف شعرها.
مشت إلى الخزانة والتقطت هاتفها لتفقده.
قبل استراحة الغداء، كانت قد أرسلت رسالة إلى تشانغ لورانغ:
【كيف حال زملائك الجدد؟ هل بيئة المدرسة جيدة؟】
كان قد رد للتو:
【كل شيء بخير】
عند رؤية هذا، شعرت سو زايزاي بالارتياح… ولكن لماذا شعرت فجأة ببعض الحزن والاستياء؟
ضمت شفتيها معًا، وكتبت:
【هل كل شيء بخير بدوني هناك؟】
انتظرت لفترة، لكن لم يأتِ أي رد.
لم تبالِ وأعادت هاتفها إلى الخزانة.
ثم أمسكت بمجفف الشعر وتوجهت إلى غرفة الغسيل لتجفيف شعرها.
بعد عشر دقائق—
عادت إلى المسكن وأعادت مجفف الشعر إلى مكانه.
في تلك اللحظة، أضاءت شاشتها.
كان تشانغ لورانغ قد أرسل رسالة:
【نعم】
سو زايزاي: “…”
قبل أن يكون لديها الوقت لتغضب، ظهرت رسالة أخرى:
【ليس جيدًا】
—
عند خروجها من المسكن، أدركت أنها تمطر.
عادت لتأخذ مظلة.
بعد التفكير للحظة، مشت إلى الخزانة وأرسلت بضع رسائل أخرى:
【إنها تمطر هنا في مدينة Z】 【إذا كانت تمطر هناك أيضًا، تذكر أن تحضر مظلة】 【لا تبتل】
ترددت، ثم أعادت الهاتف إلى مكانه—
إذا أخذته إلى الفصل، سأشعر بالتأكيد بإغراء التحدث معه… وربما سيحضر هو هاتفه أيضًا.
دون التفكير كثيرًا في الأمر، غادرت سو زايزاي المسكن.
جاء مطر الصيف فجأة—غزيرًا ومشبعًا—وكانت رائحة الهواء تعبق بالتربة الرطبة، مما أثار شعورًا بالاضطراب.
تخطت سو زايزاي برك المياه بعناية ومشت إلى المتجر الصغير لشراء عبوات إعادة تعبئة للأقلام.
عند خروجها، التفتت بشكل غريزي للنظر إلى بوابة المدرسة.
أول مرة رأيت فيها تشانغ لورانغ… الوقت يمر حقًا بسرعة.
كل شيء معه يمر بسرعة كبيرة.
فجأة، وجدت صعوبة في التحمل.
—
بالعودة إلى مكتبها، أسقطت سو زايزاي حقيبة ظهرها ومدت يدها إلى الجيب الجانبي.
أخرجت حبة جيلي.
استند وانغ نان على يد واحدة ونظر إليها بطرف عينه.
“أنتِ حقًا تأكلين واحدة يوميًا.”
مزقت سو زايزاي الغلاف بصوت تمزيق ناعم.
الحادية عشرة—بقيت واحدة فقط في الصف الثاني.
واحد وثلاثون في المجموع.
لكن بقي خمسة وعشرون يومًا فقط حتى العيد الوطني.
مهلًا… هل أعطاني الجميل العظيم صفًا إضافيًا؟
قبل أن تتمكن من فهم الأمر، تحدث وانغ نان مرة أخرى. “هييه، أعطني واحدة.”
رفضت سو زايزاي دون تردد. “لا.”
“…سو زايزاي، لقد أصبحتِ أكثر بخلًا.”
“……”
“لماذا لم تتحدثي كثيرًا مؤخرًا؟”
أجابت بجمود: “أحتاج إلى توفير طاقتي للدراسة.”
بعد لحظة صمت—
سأل وانغ نان مرة أخرى: “هل ستأتين لحتفلة عيد ميلادي؟ سنغني الكاريوكي في هاوتينغ.”
عند سماع هذا، ترددت سو زايزاي—
كيف أرفض؟ الجميل العظيم لا يحب أن أتسكع مع أولاد آخرين.
“هيا. أنا أدعو فقط الزملاء القدامى من الفصل التاسع. ونحن مجرد طلاب في السنة الثانية—لا تكوني متوترة جدًا.”
فكرت سو زايزاي لثانية. “متى سيكون؟”
“3 أكتوبر.”
تصلب عزمها المتذبذب على الفور. “لا أستطيع الذهاب. لدي خطط.”
صمت وانغ نان للحظة. “ماذا عن يوم 4؟”
خفضت سو زايزاي رأسها، ورمت غلاف الجيلي في سلة المهملات، وقالت بجدية—
“أنا مشغولة طوال أيام العيد الوطني السبعة.”
غير متأكدة مما إذا كان قد فهم التلميح، أضافت بشكل متعمد—
“أحتاج أن أكون مع حبيبي.”
كانت سو زايزاي تتصفح موقع ويبو عندما صادفت فجأة عبارة:
“الأموال العامة للوجبات هي 300 مليار. بلدنا لديه 1.3 مليار نسمة فقط. إذا قسمناها على الجميع، سيحصل كل شخص على مليار واحد، وسيتبقى 2987 مليار. هل نحتاج حقًا لإنفاق كل هذا؟”
هذا في الواقع يبدو منطقيًا جدًا…
ضغطت مطولًا لنسخها وألصقتها لترسلها إلى تشانغ لورانغ:
【سو زايزاي: هؤلاء الناس جشعون جدًا حقًا】 【سو زايزاي: أشعر أن الدولة تدين لي بمليار واحد】
بعد إرسالها، واصلت تصفح ويبو.
صادف أنها رأت جيانغ جيا تعيد توجيه منشور على ويبو وتشير إليها:
جيانغ جيا لا تأكل الزنجبيل: انظري إلى الصورة الثالثة—ألا يشبه رجلك؟ [صورة] [صورة] [صورة] [صورة] [صورة] [صورة]
نقر ت سو زايزاي على الصورة الثالثة. كان يبدو مشابهًا تمامًا—ملامح الوجه تقريبًا نفسها.
لكن تشانغ لورانغ لا يزال أكثر وسامة.
حفظت الصورة وكانت على وشك إرسالها إليه عندما وصل رده:
【تشانغ لورانغ: 300 مليار / 1.3 مليار = 230.8】
توقفت سو زايزاي، ثم ردت بمرح:
【إذن هي 230 يوان】
بعد الانتظار دون رد، أرسلت له الصورة.
دارت الدائرة الصغيرة أمام فقاعة الرسالة لفترة وجيزة، ثم تحولت إلى دائرة حمراء بداخلها علامة تعجب بيضاء.
—انقطع الاتصال؟
سحبت شريط الإشعارات لأسفل للتحقق—تم فصل شبكة الواي فاي. قامت بإعادة الاتصال.
بمجرد أن فعلت ذلك، ظهرت رسالته:
—[مظروف ويشات الأحمر] إليكِ 30 يوان —سأعيد الباقي لاحقًا.
لم تفتحه سو زايزاي، ووجدت الأمر مضحكًا للغاية. ابتسمت وكتبت:
【سو زايزاي: هل أنت الدولة؟】
بعد دقيقة، رد:
【لا】 【لكنني أريد أن أعطيكِ إياه】
توقف نفسها.
لو كنت واقفًا هنا الآن، لربما أدرت رأسك بعيدًا—ومع ذلك لا تزال ترغب في أن تكون جيدًا معي…
عطلة العيد الوطني، اليوم الأول
على الرغم من أن تشانغ لورانغ قال إنه سيصل عند الظهر، استيقظت سو زايزاي مبكرًا—كانت متحمسة جدًا لدرجة أنها لم تستطع النوم.
تحققت من الوقت. ربما كان لا يزال على متن الطائرة.
لم تستطع مقاومة إرسال رسالة:
—هل وصلت؟
بعد التدحرج في السرير، نهضت لتغتسل.
وجدت شيئًا لتأكله في الثلاجة، ثم عادت للعمل على مسائل الرياضيات.
بعد الانتهاء من قسم الاختيار من متعدد، فكرت للحظة وأرسلت:
—هل يجب أن أركب دراجة لأقلك؟
غاصت مرة أخرى في دراستها.
علقت في مسألة، فبدأت ترسم خربشات في مسودتها.
دون أن تدري، غفت على مكتبها.
بعد فترة، أيقظها اهتزاز هاتفها.
نظرت فورًا والتقطت المكالمة—تشانغ لورانغ.
“لورانغ!” صاحت بحماس.
بدا في مزاج جيد، وكان في صوته لمحة من الابتسامة. “أنا هنا.”
قفزت من مكانها. “أين أنت؟”
بعد سماع رده، ركضت سو زايزاي إلى الطابق السفلي.
عند رؤيته—ذلك الجسد—شعرت بوخز في عينيها بشكل غير متوقع.
بدلًا من الاندفاع، مشت ببطء نحوه.
بعد لحظة صمت، خفضت رأسها وسألت بنعومة: “هل تريد أن تعانقني؟”
إذا قلت لا، سأنقض عليك.
قبل أن تتمكن من ذلك، أمسك تشانغ لورانغ بمعصمها وسحبها بالقرب منه.
غلفته الرائحة المنعشة والباردة.
عانقها للحظة—ثم تركها.
رفع يده ومسح على رأسها، وصوته أصبح أكثر ليونة. “هل أنهيتِ الجيلي؟”
لم أتوقع عناقًا حقيقيًا أبدًا…
امتلأ قلب سو زايزاي بفقاعات وردية. أجابت بطاعة: “لا يزال هناك صف واحد متبقٍ.”
أثناء التفكير، شعرت بالفضول. “لماذا أعطيتني صفًا إضافيًا؟”
تردد تشانغ لورانغ، ثم قال الحقيقة: “لم أصدق أنكِ ستأكلين واحدة فقط يوميًا حقًا.”
“…”
